The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 02x07 - Nagging Blonde and Elephant

Пока.

EZ 21.10.10 в 02:21

- Это было грубо.
- Ты должен был дать ему обыграть себя.

EZ 21.10.10 в 02:22

Да, он проигрался мне, этот парень, а потом просто взял и ушел.

EZ 21.10.10 в 02:23

Тим, нам бы пригодились 190 $.

EZ 21.10.10 в 02:23

- Ты так говоришь, как будто мы нищеброды.
- Ну...

EZ 21.10.10 в 02:24

У нас же есть микроволновка, плита и тостер.

EZ 21.10.10 в 02:24

- Серьезно?
- У кого ещё столько печек? Только у богатых.

EZ 21.10.10 в 02:25

Кто-то тебя поставил в позу,

EZ 21.10.10 в 02:28

как обычно, а ты как всегда, даже не сопротивлялся.

EZ 21.10.10 в 02:28

Нет, я сопротивлялся.

EZ 21.10.10 в 02:29

Я стоял и делал саркастические замечания,

EZ 21.10.10 в 02:29

пока он делал то, что хотел.

EZ 21.10.10 в 02:29

Просто позвони этому парню и пусть он отдаст тебе деньги.

EZ 21.10.10 в 02:30

- Если я это сделаю, ты перестанешь ныть?
- Что?

EZ 21.10.10 в 02:31

- Что? Ты это мне?
- "Перестанешь ныть"?

EZ 21.10.10 в 02:31

- Я не говорил это слово. Оно запрещено.
- Вот именно.

EZ 21.10.10 в 02:32

- Я не буду говорить "ныть".
- Ты снова его произнес.

EZ 21.10.10 в 02:32

- Что, "ныть"?
- Хватит!

EZ 21.10.10 в 02:33

- Ты ноешь прямо сейчас.
- Нет.

EZ 21.10.10 в 02:33

- Ты можешь не ныть...
- Хватит произносить это слово!

EZ 21.10.10 в 02:33

Хватит. Хватит... меня упрашивать.

EZ 21.10.10 в 02:34

- О, Стью
- Тим.

EZ 21.10.10 в 02:36

Ты выглядишь злым.

EZ 21.10.10 в 02:37

Как Злой Джордж:
злобная обезьяна.

EZ 21.10.10 в 02:37

- Это не смешно.
- Ты похож на обезьяну.

EZ 21.10.10 в 02:38

Как мне состыковаться с твоим приятелем,

EZ 21.10.10 в 02:38

- бильярдным жуликом?
- Гейбом?

EZ 21.10.10 в 02:39

- Так его зовут?
- Этот парень не мой приятель.

EZ 21.10.10 в 02:39

Я проиграл ему в покер и не смог расплатиться.

EZ 21.10.10 в 02:39

Ты привел его и сказал "Так, люди, познакомьтесь, это мой приятель".

EZ 21.10.10 в 02:40

Я так сказал, потому что он простит мне долг,

EZ 21.10.10 в 02:42

если я представлю его своим друзьям, чтобы он ободрал их как липку.

EZ 21.10.10 в 02:43

Мне это не нравиться.

EZ 21.10.10 в 02:43

Ты упускаешь главное,

EZ 21.10.10 в 02:44

а главное здесь то, что я представил ему тебя как друга.

EZ 21.10.10 в 02:45

И в этом суть всей истории.

EZ 21.10.10 в 02:46

- Нет, я хочу свои деньги.
- Это трогательный момент.

EZ 21.10.10 в 02:47

Мне не нужна дружба. Мне нужны сто...

EZ 21.10.10 в 02:48

- Ты должен радоваться этим моментам, Тим.
- Теперь злюсь я.

EZ 21.10.10 в 02:49

- Я вижу, ты все такой же.
- У тебя есть его номер?

EZ 21.10.10 в 02:51

- Есть кое-что лучше.
- Его адрес?

EZ 21.10.10 в 02:51

У меня есть подсказки, которые если правильно расшифровать,

EZ 21.10.10 в 02:52

приведут тебя к подпольной карточной игре,

EZ 21.10.10 в 02:53

в которой он иногда принимает участие.

EZ 21.10.10 в 02:53

Это не лучше его номера.

EZ 21.10.10 в 02:53

- Это тоже самое, что телефонный номер.
- Нет, это даже немного хуже.

EZ 21.10.10 в 02:54

А по-моему один хрен.

EZ 21.10.10 в 02:56

(Лает собака)

(анонимно) 21.12.10 в 14:38

Слушайте, это здесь подпольный покер?

EZ 21.10.10 в 02:58

- Не знаю. Я всего лишь бомж.
- Бомж?

EZ 21.10.10 в 03:01