The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 01x08 - Insurmountable High Score and Tim vs. the Baby

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эй, люди, люди, можно минутку внимания?

12yots 03.09.16 в 23:23

0

Хочу поднять тост за нашего доброго друга Фрэнка.

12yots 03.09.16 в 23:23

0

Сегодняшний день для него знаменует 90 дней без алкоголя.

12yots 03.09.16 в 23:23

0

Фрэнк, должен спросить: как ты этого добился?

12yots 03.09.16 в 23:23

0

Моя жизнь вышла из-под контроля,

12yots 04.09.16 в 20:03

0

как одна из тех машин в различных экшенах.

12yots 04.09.16 в 20:03

0

В смысле, я даже не могу объяснить, как плохо я себя контролировал,

12yots 04.09.16 в 20:13

0

только сказать: я себя не контролировал.

12yots 04.09.16 в 20:13

0

Вау, интересная история.

12yots 04.09.16 в 20:13

0

— Она ещё не закончилась.
— Продолжай, дорогой.

12yots 04.09.16 в 20:13

0

Спасибо, Карла. Просто некоторые люди не очень хорошо понимают,

12yots 04.09.16 в 20:15

0

— когда история заканчивается.
— Знаю, знаю.

12yots 04.09.16 в 20:15

0

В любом случае, в группе поддержки меня научили направлять энергию

12yots 04.09.16 в 20:18

0

на что-то, что я могу контролировать,

12yots 04.09.16 в 20:18

0

так что я выбрал этот игровой автомат.

12yots 04.09.16 в 20:19

0

— Да.
— Отличная идея.

12yots 04.09.16 в 20:19

0

Рассказ не закончен!

12yots 04.09.16 в 20:19

0

Получив контроль над игрой, я почувствовал контроль над своей жизнью.

12yots 04.09.16 в 20:52

0

Этот рекорд…

12yots 04.09.16 в 20:52

0

это моя жизнь.

12yots 04.09.16 в 20:52

0

— Не стесняйся.
— Это тот я,

12yots 04.09.16 в 21:02

0

которым мир должен меня знать.

12yots 04.09.16 в 21:03

0

Отличная история! Продолжайте заливаться.

12yots 04.09.16 в 21:03

0

Нормально, нормально.

12yots 04.09.16 в 21:09

0

Закончим со слезами.

12yots 04.09.16 в 21:12

0

— Кто бросит мне вызов?
— Во. Так и надо.

12yots 04.09.16 в 21:12

0

Я вызываю тебя, Фрэнк, сыграть с Тимом.

12yots 04.09.16 в 21:13

0

— Я? Нет.
— Ты что, хочешь чтобы он опять напился?

12yots 04.09.16 в 21:17

0

Ты же слышал, как он объяснял, что он только так и остаётся трезвым.

12yots 04.09.16 в 21:29

0

— От начала и до конца.
— Давайте все себя вести как Тим,

12yots 04.09.16 в 21:29

0

и не помогать Фрэнку оставаться трезвым.

12yots 04.09.16 в 21:29

0

— Ладно уж, сыграю тогда с тобой.
— Так-то.

12yots 04.09.16 в 21:38

0

И не думай мне поддаваться,

12yots 04.09.16 в 21:46

0

ведь это моя игра.

12yots 04.09.16 в 21:46

0

Ладно, посмотрим, что тут получится.

12yots 04.09.16 в 21:47

0

Я не понимаю.

12yots 04.09.16 в 21:47

0

— Что происходит? Это плохо или хорошо?
— Как ты это сделал?

12yots 04.09.16 в 21:47

0

Ничего я не делал.

12yots 04.09.16 в 21:56

0

— Ты попал на бонусный уровень.
— На бон— я её даже не трогаю.

12yots 04.09.16 в 21:57

0

Ёжкины иголки.

12yots 04.09.16 в 22:10

0

— Так не бывает.
— Тим, прекращай!

12yots 04.09.16 в 22:10

0

— Хватит, Тим.
— Я физически не прикасаюсь к игре.

12yots 04.09.16 в 22:10

0

— Ну конечно.
— Он сделает это. Вы только посмотрите.

12yots 06.09.16 в 22:23

0

— Выключите из розетки.
— Как ты—

12yots 06.09.16 в 22:23

0

Тим побьёт рекорд Фрэнка.

12yots 06.09.16 в 22:23

0

— Я ничего не делаю.
— Тим поставил новый рекорд.

12yots 06.09.16 в 22:24

0

Рекорд Фрэнка теперь выглядит как шутка.

12yots 06.09.16 в 22:26

0

— Вот блин.
— Счастлив, дружище?

12yots 06.09.16 в 22:27

0

— Счастлив ли я?
— Да, что Фрэнк проиграл.

12yots 06.09.16 в 22:27

0
Минутку...

Следующая страница →