In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон: 3.04

Мой врач в Балтиморе обычно выписывал мне рецепт заочно,

annamargarita 10.12.10 в 18:49

но теперь он решил прекратить.

annamargarita 10.12.10 в 18:49

Он хотел, чтобы я нашел кого-нибудь местного,

annamargarita 10.12.10 в 18:49

а вы находитесь по соседству

annamargarita 10.12.10 в 18:50

и у вас было свободное время, так что...

annamargarita 10.12.10 в 18:50

Понимаю.

Counterfeit 18.11.10 в 23:01

Как долго вы принимали Амбиен?

UsanovK 03.12.10 в 22:21

Около пяти лет,
с перерывами.

UsanovK 03.12.10 в 22:21

- Каждую ночь?
- Ну да, каждую ночь.

annamargarita 10.12.10 в 18:50

За прошедший год, наверное... я не знаю...

annamargarita 10.12.10 в 18:51

14 месяцев.

UsanovK 03.12.10 в 22:22

Год или 14 месяцев?

UsanovK 03.12.10 в 22:22

14 месяцев.

UsanovK 03.12.10 в 22:22

- Сколько миллиграммов?
- Десять.

Counterfeit 18.11.10 в 23:02

Врач в Балтиморе был вашим психотерапевтом?

annamargarita 10.12.10 в 18:51

- Моим врачом.
- Вашим личным лечащим врачом?

annamargarita 10.12.10 в 18:52

Да, мои личным лечащим врачом, да.

annamargarita 10.12.10 в 18:52

Вы недавно в Нью-Йорке?

annamargarita 10.12.10 в 18:52

Сколько уже вы здесь?

UsanovK 03.12.10 в 22:23

Два года.
Два года и месяц,

UsanovK 03.12.10 в 22:23

раз уж вам так нравится точность.

UsanovK 11.12.10 в 20:40

И что не менее точно -
три дня назад у меня кончился Амбиен.

annamargarita 10.12.10 в 18:53

Извините.

Counterfeit 18.11.10 в 23:02

Я... Я не спал со вторника.

annamargarita 10.12.10 в 18:53

Иногда это сложно - резко прекратить прием лекарства.

annamargarita 10.12.10 в 18:54

Да, поверьте мне, я это осознаю.

annamargarita 10.12.10 в 18:54

Я бы и не прекращал,

annamargarita 10.12.10 в 18:54

если бы у меня не кончились таблетки.

annamargarita 10.12.10 в 18:55

Я начал принимать еще половину в середине ночи.

annamargarita 10.12.10 в 18:55

- Половину...
- Половину таблетки.

annamargarita 10.12.10 в 18:55

Половина от 10 -

annamargarita 10.12.10 в 18:56

значит 5.

annamargarita 10.12.10 в 18:56

Поняла.

annamargarita 10.12.10 в 18:56

В начале недели я обнаружил, что банка пуста.

annamargarita 10.12.10 в 18:56

У меня назначена встреча с моим неврологом

annamargarita 10.12.10 в 18:57

на утро понедельника, я подумал:

annamargarita 10.12.10 в 18:58

"хорошо, я помучаюсь,

annamargarita 10.12.10 в 18:59

а потом он выпишет мне рецепт".

annamargarita 10.12.10 в 18:59

Но как только это началось, я понял, что не могу ждать.

annamargarita 10.12.10 в 18:59

Я позвонил Алану Бёрдику,

annamargarita 10.12.10 в 19:00

и он направил меня к вам.

annamargarita 10.12.10 в 19:00

- Я по соседству.
- Верно.

annamargarita 10.12.10 в 19:00

Я должен сказать, что я не ожидал, что вы...

annamargarita 10.12.10 в 19:01

что вы так... молоды.

annamargarita 10.12.10 в 19:01

Значит вы просыпаетесь через несколько часов и...

annamargarita 10.12.10 в 19:01

Да, я просыпаюсь через несколько часов,

annamargarita 10.12.10 в 19:01

и больше не могу уснуть.
Так что я... я...

annamargarita 10.12.10 в 19:02

Я принимаю еще одну таблетку,
если она у меня есть.

annamargarita 10.12.10 в 19:02

Откуда вы знаете Алана Бёрдика?

UsanovK 03.12.10 в 22:24

Мы учились в одном колледже,

UsanovK 03.12.10 в 22:24