In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон: 3.02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С вашими репликами. annamargarita 06.12.10 в 17:39 |
|
|
Накануне вечером я заучиваю их слово в слово. annamargarita 06.12.10 в 17:40 |
||
|
Но когда я прихожу на репетицию...они просто исчезают, annamargarita 06.12.10 в 17:41 |
||
|
я имею в виду, иногда прямо посередине предложения. annamargarita 06.12.10 в 17:41 |
||
|
Я говорю с другим персонажем и просто теряюсь. annamargarita 06.12.10 в 17:42 |
||
|
Я не понимаю, в каком именно месте пьесы я нахожусь. annamargarita 06.12.10 в 17:42 |
||
|
Я не знаю, что должно произойти дальше. annamargarita 06.12.10 в 17:42 |
||
|
Я даже не могу сымпровизировать, чтобы вырулить оттуда. annamargarita 06.12.10 в 17:43 |
||
|
Итак, как часто во время репетиции annamargarita 06.12.10 в 17:43 |
||
|
вы забываете свои реплики? annamargarita 06.12.10 в 17:43 |
||
|
Ну, один раз, два, может больше. annamargarita 06.12.10 в 17:44 |
||
|
Может, какие-то места пьесы annamargarita 06.12.10 в 17:44 |
||
|
причиняют вам дискомфорт? annamargarita 06.12.10 в 17:44 |
||
|
Нет. annamargarita 06.12.10 в 17:44 |
||
|
Вы спотыкаетесь на определенных местах, UsanovK 02.01.11 в 14:38 |
||
|
определенных пассажах, annamargarita 06.12.10 в 17:45 |
||
|
определенных сценах, которые вам трудны? annamargarita 06.12.10 в 17:45 |
||
|
Нет, один раз - в одном месте, annamargarita 06.12.10 в 17:45 |
||
|
в следующий раз - в другом... annamargarita 06.12.10 в 17:46 |
||
|
Нет. annamargarita 06.12.10 в 17:46 |
||
|
В фильме эту роль играла Ава Гарднер. annamargarita 06.12.10 в 17:47 |
||
|
Вы его видели? annamargarita 06.12.10 в 17:47 |
||
|
Думаю, да, много лет назад. annamargarita 06.12.10 в 17:47 |
||
|
Вы беспокоитесь, annamargarita 06.12.10 в 17:47 |
||
|
что вас будут сравнивать с Авой Гарднер? annamargarita 06.12.10 в 17:47 |
||
|
Нет, у меня свои идеи на этот счет. UsanovK 02.01.11 в 14:43 |
||
|
Со мной все будет в порядке. annamargarita 06.12.10 в 17:48 |
||
|
Я буду совсем играть совсем по-другому. UsanovK 02.01.11 в 14:44 |
||
|
Я не боюсь. annamargarita 06.12.10 в 17:48 |
||
|
Только бы выучить мои ебучие реплики. annamargarita 06.12.10 в 17:48 |
||
|
Итак, сколько времени у вас еще есть? annamargarita 06.12.10 в 17:49 |
||
|
Ну, еще две недели репетиций, annamargarita 06.12.10 в 17:49 |
||
|
Две недели предварительных показов, и затем премьера. annamargarita 06.12.10 в 17:51 |
||
|
И это большой вечер. annamargarita 06.12.10 в 17:51 |
||
|
Продюсеры в панике, annamargarita 06.12.10 в 17:51 |
||
|
все время вертяться, UsanovK 02.01.11 в 14:45 |
||
|
шепчут что-то в ухо режиссеру. annamargarita 06.12.10 в 17:52 |
||
|
Вы думаете, что они шепчут о вас? annamargarita 06.12.10 в 17:52 |
||
|
Я слышала, что один из них не хотел меня брать, annamargarita 06.12.10 в 17:52 |
||
|
думал, что я не подхожу для этой роли. annamargarita 06.12.10 в 17:52 |
||
|
Другими словами, я - слишком старая. annamargarita 06.12.10 в 17:53 |
||
|
Говнюк. UsanovK 02.01.11 в 14:48 |
||
|
Вы на него злитесь. annamargarita 06.12.10 в 17:53 |
||
|
Нет, я злюсь на себя. annamargarita 06.12.10 в 17:53 |
||
|
Я имею в виду, что это не похоже на меня. Я всегда подготовлена, annamargarita 06.12.10 в 17:54 |
||
|
независимо от того, сколько мне предстоит болтать. annamargarita 06.12.10 в 17:54 |
||
|
Я играла "Счастливые дни" в Лондоне. annamargarita 06.12.10 в 17:55 |
||
|
- Сэмюэл Беккет. annamargarita 06.12.10 в 17:55 |
||
|
Это же 90-минутный монолог - эта пьеса. annamargarita 06.12.10 в 17:56 |
||
|
Винни говорит без остановки. annamargarita 06.12.10 в 17:56 |