Burn Notice S04 E13-E18 / Черная метка Сезон 04 Эпизоды 13-18: Burn.Notice.S04E14.Hot.Property.FEVER

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:11

<i>Я был шпионом, пока...</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:12

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

Vitalogy 20.11.10 в 14:11

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:12

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:12

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:13

- Где я?
- В Майами.

Vitalogy 20.11.10 в 14:13

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:14

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:14

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:14

- Пристрелим их?

Vitalogy 20.11.10 в 14:15

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР...</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:15

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

Vitalogy 20.11.10 в 14:15

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

Vitalogy 20.11.10 в 14:16

<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Vitalogy 20.11.10 в 14:16

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:16

<i>деваться вам некуда.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:17

<i>Национальным разведывательным агентствам
и местным правоохранительным органам</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:19

<i>приходится вместе работать чаще,
чем вы думаете.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:19

<i>В большинстве полицейских участков
больших городов</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:23

<i>есть центр обработки информации,</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:24

<i>где хранятся засекреченные
разведданные.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:21

<i>Если вам быстро нужна информация,
это очень полезный её ресурс.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:27

<i>К сожалению, чтобы её добыть, приходится
вламываться в полицейский участок.</i>

Vitalogy 20.11.10 в 14:28

Майк, ты уверен, что действительно нужно это сделать?

Quatra 21.11.10 в 04:45

Чтобы найти список людей,
которые меня спалили,

SoHigh 20.11.10 в 18:27

я вломлюсь в сам Пентагон.

SoHigh 20.11.10 в 18:28

Ладно, но ты ведь даже не знаешь,
есть ли там то, что тебе нужно.

Quatra 21.11.10 в 04:46

Парень, который украл его, Джастин Уолш,

SoHigh 20.11.10 в 18:32

работал на Министерство обороны.

SoHigh 20.11.10 в 18:32

В центре обработки информации
следят за всеми,

Heill 20.11.10 в 22:25

кто связан с работой, которая
касается национальной безопасности.

Heill 20.11.10 в 22:26

У них точно что-то есть.

Heill 20.11.10 в 22:26

Ладно, ты Элиас Шмидт,

Heill 20.11.10 в 22:29

добровольный дружинник из Шейди-Глейд.

Quatra 21.11.10 в 04:53

Ты встречаешься с офицером Пепиол
из отдела по связям с общественностью,

Quatra 21.11.10 в 04:56

Его офис этажом ниже
комнаты с главной базой данных.

Heill 20.11.10 в 22:34

Элиас?

Mihel 20.11.10 в 11:58

Твои друзья зовут тебя Эли.

Mihel 20.11.10 в 11:59

Короче, это не важно.

SoHigh 20.11.10 в 18:37

После того, как ты пройдёшь охрану,
ты сам по себе.

SoHigh 20.11.10 в 18:38

И давай без геройства, хорошо?

Quatra 21.11.10 в 05:02

А то твоя рана опять заболит.

Quatra 21.11.10 в 05:05

Сэм, она не болит.

Quatra 21.11.10 в 05:06

Не глуши двигатель.

SoHigh 20.11.10 в 18:40

<i>Так как копы под прикрытием
и тайные осведомители</i>

SoHigh 20.11.10 в 18:42

<i>не любят, когда их снимают...</i>

SoHigh 20.11.10 в 18:43

Пожалуйста, сэр.
Вам наверх.

SoHigh 20.11.10 в 18:44

<i>...только общедоступные зоны
полицейских участков</i>

SoHigh 20.11.10 в 18:46

<i>находятся под наблюдением.</i>

SoHigh 20.11.10 в 18:47