Burn Notice S04 E13-E18 / Черная метка Сезон 04 Эпизоды 13-18: Burn.Notice.S04E15.Brotherly.Love.FEVER

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:53

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

Vitalogy 03.12.10 в 12:53

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:53

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:54

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:54

- Где я?
- В Майами.

Vitalogy 03.12.10 в 12:54

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется.</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:55

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:55

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:55

- Пристрелим их?

Vitalogy 03.12.10 в 12:55

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР...</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:56

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

Vitalogy 03.12.10 в 12:56

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

Vitalogy 03.12.10 в 12:56

<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Vitalogy 03.12.10 в 12:56

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:57

<i>деваться вам некуда.</i>

Vitalogy 03.12.10 в 12:57

<i>Нет ничего более разочаровывающего</i>

SoHigh 03.12.10 в 11:03

<i>для шпиона, чем находится
в стороне во время важной операции.</i>

SoHigh 03.12.10 в 11:04

<i>Когда вы провели вашу карьеру
на передовой,</i>

SoHigh 03.12.10 в 11:06

<i>сложно выступать в роли тыловой поддержки.</i>

SoHigh 03.12.10 в 11:07

<i>В особенности, когда она
заключается в упаковывании сумок.</i>

SoHigh 03.12.10 в 11:09

Спасибо, Майк.

SoHigh 03.12.10 в 10:09

Послушай,
я знаю, что тебе неприятно

SoHigh 03.12.10 в 10:10

торчать здесь,

SoHigh 03.12.10 в 10:11

пока я с Джесси будем искать список,

SoHigh 03.12.10 в 10:12

но так будет правильно.

SoHigh 03.12.10 в 10:13

Только получил подтверждение.

SoHigh 03.12.10 в 10:13

Мы в деле.

SoHigh 03.12.10 в 10:13

Аукцион за список пройдёт через три дня.

SoHigh 03.12.10 в 10:14

Мы встретимся с продавцом,

SoHigh 03.12.10 в 10:15

как только приземлимся в Санто-Доминго.

SoHigh 03.12.10 в 10:16

Обожди. Итак, парень прислал
свадебное приглашение

SoHigh 03.12.10 в 10:19

с инструкциями по проведению аукциона.

SoHigh 03.12.10 в 10:20

Ага. И это будет "эксклюзивное предложение"

SoHigh 03.12.10 в 10:22

только для ограниченного
"круга друзей и родственников".

SoHigh 03.12.10 в 10:24

Три дня - это не много времени, чтобы
вычислить охрану этого парня,

SoHigh 03.12.10 в 10:27

найти где он прячет список

SoHigh 03.12.10 в 10:27

и украсть его.

SoHigh 03.12.10 в 10:27

Знаете, пожалуй, мне стоит поехать с вами....

SoHigh 03.12.10 в 10:28

Майки, послушай,
если мы заполучим этот список,

SoHigh 03.12.10 в 10:30

там будут имена всех, кто тебя спалил,

SoHigh 03.12.10 в 10:31

и эти же люди заперли тебя в Майями.

SoHigh 03.12.10 в 10:31

Так что это не самое подходящее время

SoHigh 03.12.10 в 10:32

для тебя, чтобы выкидывать штучки,
которые вызовут удивление...

SoHigh 03.12.10 в 10:34

...типа, знаешь, уехать из страны на три дня.

SoHigh 03.12.10 в 10:34

Хорошо.

SoHigh 03.12.10 в 10:34

На всякий случай,
одолжил его у Фи.

SoHigh 03.12.10 в 10:35

Он модифицирован,
чтобы выстреливать по три патрона за раз.

SoHigh 03.12.10 в 10:36

Спасибо, Майк.

SoHigh 03.12.10 в 10:36

Но с нами всё будет в порядке.

SoHigh 03.12.10 в 10:37