Burn Notice S04 E13-E18 / Черная метка Сезон 04 Эпизоды 13-18: Burn.Notice.S04E16.Dead.or.Alive.FEVER

<i>Как любое оружие, она может
использоваться на благо, либо во зло,</i>

Vitalogy 10.12.10 в 07:57

<i>для того, чтобы начать войну,
либо сохранить мир;
служить правосудию, либо могуществу.</i>

Vitalogy 10.12.10 в 07:59

<i>Всё сводится к одному -
что ты с ней решишь сделать.</i>

Vitalogy 10.12.10 в 08:00

Ты так и не передумал?

Vitalogy 10.12.10 в 07:50

Нет.

Vitalogy 10.12.10 в 07:50

Нам нужно передать его правительству.

Vitalogy 10.12.10 в 08:01

- Ну, хорошо.
- Так вернее всего.

Vitalogy 10.12.10 в 08:02

Уже позвонил Марву.

Vitalogy 10.12.10 в 08:02

И что ты ему сказал?

Vitalogy 10.12.10 в 08:03

Минимум - то, что у нас список
агентов под прикрытием,

Vitalogy 10.12.10 в 08:04

которые спалили тебя.

Vitalogy 10.12.10 в 08:04

Ему достанется роль героя,
нашедшего список,

Quatra 11.12.10 в 00:13

как только поможет
вернуться нам в строй.

Vitalogy 10.12.10 в 11:52

Итак, он заинтересован.

Vitalogy 10.12.10 в 08:05

Но есть проблема?

Vitalogy 10.12.10 в 08:06

Ну, знаешь, Марв был моим куратором
на протяжении восьми лет.

Vitalogy 10.12.10 в 08:06

Он меня знает. Между нами опять мир.
Он доверяет мне.

Heill 10.12.10 в 22:51

Но не доверяет мне.

Vitalogy 10.12.10 в 08:08

Делаю, что могу.
Знаешь, это словно танец.

Vitalogy 10.12.10 в 08:10

Может пора вмешаться мне.

Vitalogy 10.12.10 в 08:09

Мне нужно поговорить с Марвом.

Vitalogy 10.12.10 в 08:09

Неудачная мысль.
Так как ты ему не нравишься.

Vitalogy 10.12.10 в 08:11

В его сознании ты всегда будешь парнем,
который спалил меня.

Vitalogy 10.12.10 в 08:12

Марв из контрразведки. Ему платят,
чтобы он был подозрительным.

Vitalogy 10.12.10 в 11:54

Единственный способ изменить его мнение -

Vitalogy 10.12.10 в 08:13

если я поговорю с ним наедине.

Vitalogy 10.12.10 в 08:13

Майк...

Vitalogy 10.12.10 в 08:13

Ладно, ладно.
Я это устрою.

Vitalogy 10.12.10 в 08:15

Только сделай одолжение -
постарайся никого не обидеть.

Vitalogy 10.12.10 в 08:22

За то время, что мы знакомы,
ты заманил меня в Майами,

Vitalogy 10.12.10 в 08:26

шантажировал меня,

Vitalogy 10.12.10 в 08:26

заставлял лгать правительству США.

Vitalogy 10.12.10 в 08:27

Нет основания для доверия.

Vitalogy 10.12.10 в 08:30

<font color="#FFFF00">МАРВ
БЫВШИЙ НАЧАЛЬНИК ДЖЕССИ</font>

fonf 10.12.10 в 10:51

Может пора его выстроить.

Vitalogy 10.12.10 в 08:30

Да, брось. Я видел твое дело.

Vitalogy 10.12.10 в 08:32

Нет дыма без огня.

Vitalogy 10.12.10 в 08:33

В деле ложь. Я ничего из этого не делал.

Vitalogy 10.12.10 в 08:33

Может сделал, может нет.

Vitalogy 10.12.10 в 08:33

Но мы оба знаем, что тебе никогда
не вернуться в строй,

Vitalogy 10.12.10 в 11:57

если только у тебя не появится
куча новых доказательств.

Quatra 11.12.10 в 00:21

И вот, появляешься ты с лопатой,
накидывая эту кучу.

Quatra 11.12.10 в 00:22

Думаешь, я лгу о списке?

Vitalogy 10.12.10 в 08:34

Думаю, что не могу рисковать.

Vitalogy 10.12.10 в 08:35

Послушай, я поручусь за тебя, да?

Vitalogy 10.12.10 в 12:07

Отведу от тебя руки моего начальства.

Vitalogy 10.12.10 в 12:10

Но тебе придется составить отчет
о людях, что тебя спалили.

Vitalogy 10.12.10 в 12:19

И я говорю о каждом твоем контакте с ними.

Vitalogy 10.12.10 в 12:20

Это слишком опасно, Марв...
для меня, для тебя.

Vitalogy 10.12.10 в 12:21

- Если люди, что меня спалили,
прознают о нашем разговоре...
- Это не обсуждается.

Vitalogy 10.12.10 в 08:38