Burn Notice S04 E13-E18 / Черная метка Сезон 04 Эпизоды 13-18: Burn.Notice.S04E16.Dead.or.Alive.FEVER

<i>Шпионы, в противоположность,</i>

Vitalogy 10.12.10 в 13:15

<i>часто начинают допросы в темноте</i>

Vitalogy 10.12.10 в 13:15

<i>в абсолютно незнакомом месте.</i>

Vitalogy 10.12.10 в 13:16

<i>И чем меньше плохой парень знает,
тем лучше.</i>

Vitalogy 10.12.10 в 13:17

Со мной так нельзя.

Vitalogy 10.12.10 в 13:18

- У нас договор.
- Договор?

Vitalogy 10.12.10 в 13:18

Похоже, что тебя надули.

Quatra 11.12.10 в 03:40

Позвоните детективу Джекману, хорошо?

Heill 10.12.10 в 15:38

Он скажет, что меня нельзя сажать.

Heill 10.12.10 в 15:40

Детектив Пит Джекман?
Напарник Кевина?

Heill 10.12.10 в 15:41

- Это не тот коп, который тебе помогает?
- Тот, но он мне не помогает, Майк.

Heill 10.12.10 в 15:43

Он всего лишь наблюдает за моими действиями.

Heill 10.12.10 в 15:45

Погодите секунду.
Скажите, где мы, для начала?

Heill 10.12.10 в 15:47

Иначе я и слова не скажу.
И мне нужен адвокат.

Heill 10.12.10 в 15:48

Давай-ка всё проясним.

mih83 11.12.10 в 18:22

Мы не копы.
Мы друзья Кевина.

Heill 10.12.10 в 15:49

Друзья...

Heill 10.12.10 в 15:50

Да? Вы меня не запугаете.

Heill 10.12.10 в 15:51

Нам и не придется.

Heill 10.12.10 в 15:51

Погода в Майами...
Вот она, как раз, и страшна.

Heill 10.12.10 в 15:53

Пополудни здесь

Heill 10.12.10 в 15:54

будет около 60 градусов.

Heill 10.12.10 в 15:58

И хотя я не врач, но без воды, парень...

Heill 10.12.10 в 15:59

ты долго не протянешь...

Heill 10.12.10 в 15:59

Потому, или говори, где мой друг,

Heill 10.12.10 в 16:03

или узнаешь, каково спечься заживо.

Heill 10.12.10 в 16:04

Отлично.

Heill 10.12.10 в 16:04

Наслаждайся своей короткой жизнью.

Heill 10.12.10 в 16:05

Эй, стойте! Подождите!

Heill 10.12.10 в 16:05

Хочешь сказать, где наш друг?

Heill 10.12.10 в 16:06

Я не могу.

Heill 10.12.10 в 16:06

Понятно? Его нет.

Heill 10.12.10 в 16:07

Да, я уже слышал сказки,
что он сбежал в Мексику.

Heill 10.12.10 в 16:09

- Я не куплюсь на это.
- Нет, нет, нет. Он мертв.

Heill 10.12.10 в 16:10

Слушайте, это Пит, ну вы знаете, его напарник,

Heill 10.12.10 в 16:11

Это он... он заставил меня.
Он сказал, что иначе убьет <i>меня.</i>

Heill 10.12.10 в 16:14

Что ты сделал?

Heill 10.12.10 в 16:14

Рассказывай, что произошло,

Heill 10.12.10 в 16:15

с самого начала,
прямо сейчас.

Heill 10.12.10 в 16:15

Хорошо, Пит,
он... он убил тех ушлёпков

Heill 10.12.10 в 23:06

и спер весь их кокаин.

Heill 10.12.10 в 16:21

Кевин что-то заподозрил.
Начал задавать вопросы.

Heill 10.12.10 в 16:22

И Пит велел мне притвориться,
что у меня есть информация.

Heill 10.12.10 в 16:23

Cказал, представиться
тайным осведомителем.

Heill 10.12.10 в 16:26

- Поэтому ты ему звонил?
- Да, назначить встречу.

Heill 10.12.10 в 16:26

Я сказал ему,
чтобы он про нее никому не говорил.

Heill 10.12.10 в 16:27

Когда он пришел,
я наставил пушку ему в лицо.

Heill 10.12.10 в 16:28

Велел зайти в воду и...

Heill 10.12.10 в 16:31

Потом, да.
Потом я, ну вы поняли...

Heill 10.12.10 в 16:32

Ты убил Кевина.

Heill 10.12.10 в 16:33