Burn Notice S04 E13-E18 / Черная метка Сезон 04 Эпизоды 13-18: Burn.Notice.S04E16.Dead.or.Alive.FEVER

Вы должны поговорить с Питом.

Heill 10.12.10 в 16:33

Он обещал мне, что никто никогда не узнает.

Heill 10.12.10 в 16:34

он сказал, я всего лишь должен

Heill 10.12.10 в 16:37

помочь ему продать наркотики,

Heill 10.12.10 в 16:38

а потом получу свою долю сразу же,
как избавлюсь от тела.

Heill 10.12.10 в 16:44

От тела?
От "тела"?

Heill 10.12.10 в 16:44

Он был моим другом, сукин ты сын.

Heill 10.12.10 в 16:45

Сэм! Сэм! Сэм!

Heill 10.12.10 в 16:45

- Что ж, мы могли бы вызвать копов.
- И сказать что?

Heill 10.12.10 в 16:46

Мы похитили парня и
заперли его в грузовом контейнере?

Heill 10.12.10 в 16:47

Кого нам надо сдать под арест?
Его ли нас?

Heill 10.12.10 в 16:47

Ну, он признался в убийстве.

Heill 10.12.10 в 16:48

Это можно как-то использовать.

Heill 10.12.10 в 16:48

Нет ни каких улик,
нет тела, нет свидетелей.

Heill 10.12.10 в 16:49

Слово Тэда против слова Пита.
Преступник против копа.

Heill 10.12.10 в 16:50

Полиция Майами уже закрывает дело.

Quatra 11.12.10 в 01:01

Они не станут его заново
открывать из-за его слов.

Quatra 11.12.10 в 01:02

Тогда мы сами решим это дело за них.

Quatra 11.12.10 в 01:04

Сэм, ты, правда, хочешь пойти этим путем?

Heill 10.12.10 в 16:54

Черт побери, да, хочу.

Heill 10.12.10 в 16:54

Мы встанем против офицера полиции.

Heill 10.12.10 в 16:58

И это не вернет твоего друга.

Heill 10.12.10 в 16:58

Не вернет. Но имя Кевина будет очищено.

Heill 10.12.10 в 16:59

И оно - единственное,
что останется у его семьи.

Heill 10.12.10 в 17:00

Иди, расскажи жене Кевина.

Heill 10.12.10 в 17:01

Мы посмотрим, что можно сделать.

Heill 10.12.10 в 17:01

<i>Можно всю жизнь
проработать на передовой,</i>

Heill 10.12.10 в 17:02

<i>но сообщать человеку о смерти любимого</i>

Heill 10.12.10 в 17:03

<i>никогда не станет легче.</i>

Heill 10.12.10 в 17:04

<i>Нельзя научиться говорить такое мягче,</i>

Heill 10.12.10 в 17:07

<i>нет приемов, чтобы такое проходило гладко</i>

Heill 10.12.10 в 17:09

<i>Ты просто проходишь через это как умеешь</i>

Heill 10.12.10 в 17:11

<i>И уже после, чтобы справиться с болью,
все, что можно сделать,</i>

Heill 10.12.10 в 17:11

<i>это решить, как все хоть немного исправить.</i>

Heill 10.12.10 в 17:17

Мохито?

Mihel 10.12.10 в 07:17

Нет, спасибо.
Мне воды хватит.

Heill 10.12.10 в 17:18

На тебе лица нет, Сэм.

Heill 10.12.10 в 17:18

Да, я не спал.

Heill 10.12.10 в 17:19

Если дашь мне кусок C4 и адрес Пита,

Heill 10.12.10 в 17:21

то я обещаю, кто-то будет спать спокойно.

Heill 10.12.10 в 17:21

Да, уже думал про это.

Heill 10.12.10 в 17:22

Дела обстоят плохо,
но у нас все еще есть варианты.

Heill 10.12.10 в 17:23

Пит еще не продал украденный кокаин.

Heill 10.12.10 в 17:24

И ты хочешь, раскрутить Пита,
чтобы он вынес наркотики,

Heill 10.12.10 в 17:30

и сдать его с поличным?

Heill 10.12.10 в 17:31

Не так эффективно, как мое предложение.

Heill 10.12.10 в 17:33

Но он рассчитывает на Теда,
чтобы продать порошок,

Heill 10.12.10 в 17:35

а Тед у нас.

Heill 10.12.10 в 17:35

Фокус в том, что если Пит узнает,
что мы пытаемся его подставить,

Heill 10.12.10 в 17:36

он просто уничтожит наркотики, и всё.

Heill 10.12.10 в 17:37