Burn Notice S04 E13-E18 / Черная метка Сезон 04 Эпизоды 13-18: Burn.Notice.S04E16.Dead.or.Alive.FEVER

И тогда мы все от него узнаем, так ведь?

Heill 10.12.10 в 22:03

Так.

Heill 10.12.10 в 22:03

Что ж, похоже, он купился.

Heill 10.12.10 в 22:04

Ребята, вы готовы добавить жару?

Heill 10.12.10 в 22:05

Да, мне только нужны туфли, как у полицейских.

Quatra 11.12.10 в 02:41

Думаю, у Мэделин есть что-то подходящее.

Heill 10.12.10 в 22:09

Хорошо, поторопитесь.
И потом сразу бегом к дому Клэр.

Heill 10.12.10 в 22:12

- Потому что Пит туда скоро приедет.
- Выполняю.

Heill 10.12.10 в 22:17

Должна сказать, выглядишь неплохо.

Vitalogy 10.12.10 в 21:40

Фасон - это еще не все.

Heill 10.12.10 в 22:18

И потом, у меня уже ноги болят от моих каблуков.

Quatra 11.12.10 в 02:43

Я не об обуви говорю.

Vitalogy 10.12.10 в 21:42

Я знаю, что Майкл уходит.
Джесси мне рассказал.

Vitalogy 10.12.10 в 21:42

Мэделин...

Vitalogy 10.12.10 в 21:42

Если он хочет вернуться к прежней работе,

Vitalogy 10.12.10 в 21:43

то я не возражаю.

Vitalogy 10.12.10 в 21:43

Но прощания - не сильная сторона Майкла.

Vitalogy 10.12.10 в 21:44

Помнишь его последнюю
маленькую командировку?

Vitalogy 10.12.10 в 21:51

Пшик. Исчез. Десять лет.
Как дыра в моей жизни.

Vitalogy 10.12.10 в 21:47

И первые три месяца

Vitalogy 10.12.10 в 21:47

я даже не знала, жив он или мертв.

Vitalogy 10.12.10 в 21:47

Три месяца. Вот как Майкл прощается.

Vitalogy 10.12.10 в 21:49

Его возвращение еще неоднозначно.

Vitalogy 10.12.10 в 21:56

Возможно, поэтому он ничего не сказал.

Vitalogy 10.12.10 в 21:54

Ты защищаешь его?

Vitalogy 10.12.10 в 21:53

Он ведь и с тобой так же поступил.

Quatra 11.12.10 в 02:45

Нет, он поступил гораздо хуже.

Quatra 11.12.10 в 02:46

Поверьте.

Vitalogy 10.12.10 в 21:57

И если он снова так уйдет,

Vitalogy 10.12.10 в 21:57

вам не придется задаваться вопросом,
жив он или мертв,

Vitalogy 10.12.10 в 21:58

потому что я сама его убью.

Vitalogy 10.12.10 в 21:58

Можем даже вместе.

Vitalogy 11.12.10 в 08:51

А пока мне нужно помочь Сэму
с продажным копом.

Quatra 11.12.10 в 02:58

Клэр, послушай, до меня дошли слухи.

Vitalogy 10.12.10 в 22:01

Что-то связанное с Кевином.

Vitalogy 10.12.10 в 22:01

Если ты что-нибудь слышала,
можешь рассказать мне.

Vitalogy 10.12.10 в 22:02

Ничего.

Vitalogy 10.12.10 в 22:02

То есть мне нечего сказать.

Vitalogy 10.12.10 в 22:02

Извини.

Vitalogy 10.12.10 в 22:03

Клэр, послушай.
Он мой напарник, ясно?

Vitalogy 10.12.10 в 22:03

Он мне друг.
Так что скажи мне, где он.

Vitalogy 10.12.10 в 22:04

Мне правда нужно знать,
что он в порядке.

Vitalogy 10.12.10 в 22:04

С ним всё нормально.

Vitalogy 10.12.10 в 22:05

Скоро увидитесь.

Vitalogy 10.12.10 в 22:05

Она молодец.

Vitalogy 10.12.10 в 22:05

Как она держится,
разговаривая с этим ублюдком...

Vitalogy 10.12.10 в 22:06

Я без понятия.

Vitalogy 10.12.10 в 22:06

Ну, она хочет правосудия.
А это мощный фактор мотивации.

Vitalogy 10.12.10 в 22:09

Думаешь дело в этом?
Или все же месть?

Vitalogy 10.12.10 в 22:09

Эй, правосудие и месть -

Vitalogy 10.12.10 в 22:10