Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 1

Никки Хит пообещала себе, что никогда не станет гоняться за количеством раскрываемых дел в отделе убийств.

Maddy 16.11.10 в 20:28

Этого не было ни в ее натуре, ни в ее опыте.

ShorenaVy 20.11.10 в 17:06

Ее утрата почти десять лет назад раздробила и уничтожила ее изнутри, но несмотря на это между шрамами в ее тканях, которые сформировались после убийства ее матери, все еще появлялись ростки сопереживания.

ShorenaVy 20.11.10 в 17:18

Начальник отделения, капитан Монтроуз, сказал ей однажды, что именно это и делало ее лучшим детективом.

Maddy 17.11.10 в 20:06

Учитывая все факторы, она бы с радостью добралась сюда без всякой боли, но кто-то другой разложил эти карты и вот она здесь, ранним октябрьским утром (прекрасным, если бы не обстоятельства), чтобы снова ощутить, как обнажаются нервы.

Maddy 20.11.10 в 18:28

Никки выполнила свой личный ритуал: краткие размышления о жертве, установка её собственной связи с делом в свете её собственных жертв и, особенно, чести её матери.

Alp 21.11.10 в 14:04

Это занимало всего пять секунд.

Maddy 16.11.10 в 20:29

Но от этого она ощущала себя готовой.

Maddy 16.11.10 в 20:29

Она выбралась из машины и приступила к работе.

Maddy 16.11.10 в 20:29

Детектив Хит прошла, подняв желтую ленту, к отверстию в куче отходов, и резко остановилась, удивленная своим фото на обложке выкинутого журнала "Первая пресса", торчащего из мусорного мешка наряду с картонкой для яиц и заляпанной подушкой.

Maddy 20.11.10 в 18:41

Боже, она терпеть не могла эту позу: одной ногой на кресле, стоящем в ее отсеке в здании отдела, руки на груди, ее Sig Sauer в кобуре, пристегнутый рядом с ее значком.

Maddy 20.11.10 в 18:43

И этот жуткий заголовок: "Волну преступности захлестывает волна Хит (жары)". "По крайней мере, у кого-то хватило ума выкинуть газету", - подумала она, и прошла дальше, чтобы присоединиться к двум детективам, Рейли и Оуча, внутри огражденной территории.

Maddy 16.11.10 в 20:32

Напарники, которых, как команду, прозвали "Роуч" (таракан), уже работали на месте преступления, и поздоровались с ней.

Maddy 16.11.10 в 20:33

- Доброе утро, детектив, - почти в унисон, сказали они.

Maddy 16.11.10 в 20:34

- Доброе утро, детективы.

Maddy 16.11.10 в 20:34

Рейли посмотрел на нее и заметил: "Я бы предложил тебе кофе, но вижу, ты уже одела свой".

Maddy 16.11.10 в 20:35

- Очень смешно.

Maddy 16.11.10 в 20:35

Тебе бы утреннее шоу вести, - отозвалась она.

Maddy 16.11.10 в 20:35

- Что тут у нас? - Хит сама провела визуальный осмотр, пока Оуча рассказывал ей о жертве.

Maddy 16.11.10 в 20:36

Латиноамериканец, мужчина, тридцати-тридцати пяти лет, одет в униформу рабочего, лежал на спине на куче мусорных мешков, стоящих на тротуаре.

Maddy 16.11.10 в 20:38

У него были ужасные рваные раны на теле и следы укусов на мягкой нижней части шеи.

_Stella_ 18.11.10 в 17:16

И еще на животе, где футболка была полностью разорвана.

Maddy 20.11.10 в 18:44

Никки вспомнила про койота и повернулась к судмедэксперту.

Maddy 16.11.10 в 20:38

- Что за следы укусов?
- Появились после смерти, как я думаю, - ответил медэксперт.

Maddy 16.11.10 в 20:39

- Видишь раны на руках и предплечьях? - Он показал на раскрытые ладони жертвы по бокам его тела.

Maddy 20.11.10 в 18:46

- Это не от укусов животного.

Maddy 16.11.10 в 20:41

Это раны, нанесенные при защите от нападения с колющим оружием.

Maddy 20.11.10 в 19:36

Я бы предположил обычный или бумажный нож.

Maddy 20.11.10 в 19:36

Но если бы он был жив, когда собака добралась до него, то на руках тоже были бы укусы, а их нет.

Maddy 20.11.10 в 19:36

И взгляни на это.

irina8617 19.11.10 в 11:30

Судмедэксперт опустился на колени около тела и Хит скрючилась рядом с ним, он указал пальцем руки, затянутой в перчатку, на дырку в рубашке мужчины.

Maddy 20.11.10 в 19:59

- Колотая рана, - заметила Никки.

Maddy 20.11.10 в 20:01

- Узнаем точно после аутопсии, но могу поспорить, что это наш случай.

Maddy 20.11.10 в 20:03

Собака, скорее всего, просто рыскала среди мусора.

Maddy 20.11.10 в 20:03

Он помолчал.

Maddy 20.11.10 в 20:03

"О, и детектив Хит?" "Да?" Она изучила его, задаваясь вопросом, какая еще информация у него была для нее.

irina8617 19.11.10 в 11:34

- Мне очень понравилась статья о вас в выпуске "Первой прессы" этого месяца.

Maddy 20.11.10 в 20:06

Отлично.

Maddy 20.11.10 в 20:08

Желудок Никки свело, но она поблагодарила его и поднялась, быстро двигаясь к Рейли и Оуча.

Maddy 20.11.10 в 20:08

- Есть документы?
Оуча ответил:
- Нет.

Maddy 20.11.10 в 20:09

Нет бумажника, нет удостоверения личности.

irina8617 19.11.10 в 11:36

- Патрульные прочесывают квартал, - сообщил детектив Рейли.

Maddy 20.11.10 в 20:09

- Хорошо.

Maddy 20.11.10 в 20:11

"Есть какие-нибудь свидетели?" спросил Рейли, "Пока нет"

irina8617 19.11.10 в 11:38

Хит наклонила голову, чтобы просканировать высотные многоквартирные здания по обеим сторонам Бродвея.

Maddy 20.11.10 в 20:11

Оуча предвосхитил ее.

Maddy 20.11.10 в 20:11

- Мы послали людей проверить квартиры, окна которых выходят на эту сторону, чтобы найти того, кто мог что-нибудь видеть или слышать.

Maddy 20.11.10 в 20:13

Она перевела на него взгляд и улыбнулась.

Maddy 20.11.10 в 20:14

- Отлично.

Maddy 20.11.10 в 20:15

Заодно проверьте, видели ли что-нибудь владельцы магазинов.

Maddy 20.11.10 в 20:18