Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В ту ночь она потребовала у Рука показать ей статью. ShorenaVy 30.11.10 в 21:52 |
|
|
Когда она закончила читать, Никки попросила его убрать ее из статьи. ShorenaVy 30.11.10 в 21:53 |
||
|
Дело не только не в том, что статья делала ее звездой команды. ShorenaVy 30.11.10 в 21:55 |
||
|
Или в том что сводила к минимуму усилия её команды в других изданиях. Edge 11.12.10 в 15:41 Или не в том, что усилия ее команды сводились к минимуму, оставляя их в тени. TangoTequila 14.02.11 в 16:14 |
+1 | |
|
Или то, что она была предназначена,для того, чтобы сделать ее такой заметной- "Золушка" была одной из ее любимых кинокартин, хотя Никки подумывала о том, что предпочла бы просто наслаждаться ею как сказкой, а не жить как она. ShorenaVy 30.11.10 в 22:02 |
||
|
Самым большим ее возражением было, то, что она(статья) была слишком личной. ShorenaVy 30.11.10 в 22:04 |
||
|
Особенно часть об убийстве ее матери. ShorenaVy 30.11.10 в 22:04 |
||
|
По мнению Никки, Рук был ослеплен своим творением. ShorenaVy 30.11.10 в 22:32 |
||
|
На что бы она не указывала, у него на все был ответ. ShorenaVy 30.11.10 в 22:34 |
||
|
Он сказал ей, что каждый человек, которого он профилировал, всегда волновались перед публикацией. Temperance98 11.12.10 в 14:41 Он сказал ей, что каждый, о ком он писал, капризничал перед публикацией. ShorenaVy 06.01.11 в 17:05 |
||
|
Она сказала, что может ему пора начать слушать их. ShorenaVy 30.11.10 в 22:37 |
||
|
Обсуждение продолжалось. ShorenaVy 30.11.10 в 22:42 Завязался спор. TangoTequila 14.02.11 в 16:20 |
||
|
Он сказал, что не может вычеркнуть ее из статьи, потому, что она и есть статья. ShorenaVy 30.11.10 в 22:39 |
||
|
"И даже если этого хочу Я?" обсуждение закрыто. ShorenaVy 30.11.10 в 22:56 |
||
|
Он уже в печати. ShorenaVy 30.11.10 в 22:57 Он уже набран. ShorenaVy 30.11.10 в 22:57 |
||
|
Это была последняя ночь, когда она его видела. ShorenaVy 30.11.10 в 22:58 |
||
|
Три месяца назад. ShorenaVy 30.11.10 в 22:58 |
||
|
Она думала, что будет даже лучше, если она его вообще больше никогда не увидит. ShorenaVy 30.11.10 в 22:59 |
||
|
Но он не ушел тихо. ShorenaVy 30.11.10 в 23:00 |
||
|
Возможно, он посчитал, что сможет шармом пробиться к ней обратно. Maddy 02.12.10 в 10:21 |
||
|
Иначе почему Рук продолжал звонить Никки,даже после серии отказов в лицо и в последствии блока на не ответ. Но видимо до него дошло, потому что он прекратил добиваться ее. ShorenaVy 12.01.11 в 23:15 |
||
|
По крайней мере до тех пор, пока две недели назад, когда выпуск журнала стал хитом продаж в киосках, Рук не прислал ей подписанную копию журнала, плюс бутылку Silver Patron и корзину лаймов. ShorenaVy 12.01.11 в 23:36 |
||
|
Никки утилизировала журнал, а выпивку в тот же вечер пожертвовала на вечеринку в честь детектива Улетта. Герой праздника решил воспользоваться преимуществами раннего выхода на пенсию, чтоб отправиться вместо со своей лодкой в Форт Леонард Вуд, Миссури, и посвятить все время рыбалке. hickoryhock 16.03.11 в 21:58 |
||
|
Любой сильно пьёт текилу, а Никки решила выпить пива. Temperance98 11.12.10 в 14:40 Пока все пили текилу, Никки присосалась к пиву. ShorenaVy 06.01.11 в 17:53 Пока все пили текилу , Никки предпочла пиво. naara 03.02.11 в 17:51 |
||
|
Это должна бы быть последня ночь её анонимности. Temperance98 11.12.10 в 14:45 |
||
|
Она надеялась на это, как и мистер. Temperance98 11.12.10 в 14:44 Она надеялась, что hickoryhock 16.03.11 в 22:00 |
||
|
Уорхол предсказал, что её слава разгорелась только за 15 минут, и за прошедшие 2 недели, куда бы она ни пошла, всё было то же самое. Temperance98 11.12.10 в 14:44 ее слава, как и предсказывал мистер Уорхол, продлится лишь пятнадцать минут, и с ней будет покончено. Но последние две недели, куда бы она не шла, все было одинаковым. hickoryhock 16.03.11 в 22:01 |
||
|
Иногда смотрит,иногда комментирует и всегда огорчает. Edge 10.12.10 в 23:50 Иногда взгляды, иногда - комментарии и всегда огорчения. hickoryhock 16.03.11 в 22:02 |
||
|
Мало того, что признание аспекта было неприятно для неё, но каждый взгляд, каждый комментарий, каждая фотография мобильного телефона, становились очередным напоминанием о Джеймсоне Руке и о их рухнувшем романе, который она хотела забыть навсегда. Temperance98 11.12.10 в 14:39 Не только причина узнавания была ей неприятна, но и каждый взгляд, комментарий, фотография на мобильный телефон были очередным напоминанием о Джеймсоне Руке и их рухнувшем романе, который она хотела оставить позади. hickoryhock 16.03.11 в 22:06 |
||
|
Искушение взяло верх над Ризеншнауцером, который начал слизывать молоко и сахар с подола Никки. TangoTequila 14.02.11 в 16:28 |
||
|
она разгладила лоб и попыталась направить Ти. ShorenaVy 12.01.11 в 20:56 Она приподняла брови и попыталась вернуть naara 03.02.11 в 17:53 |
||
|
Майкла Дава к насущному. ShorenaVy 12.01.11 в 21:13 МАйкла Дава к реальности naara 03.02.11 в 17:53 |
||
|
- Вы выгуливаете собак в этом районе каждое утро? Maddy 02.12.10 в 10:20 |
||
|
- И вы когда-нибудь встречали жертву до этого? Maddy 02.12.10 в 10:20 |
||
|
Она надеялась, что он только приступил к занятиям по актерскому мастерству в Джуллиарде, потому что игра его была весьма посредственна. Maddy 02.12.10 в 10:19 |
||
|
- Нет, - ответил он. Maddy 02.12.10 в 10:18 |
||
|
- В вашем заявлении вы утверждаете, что он подвергся нападению собаки, когда вы прибыли. Maddy 02.12.10 в 10:18 |
||
|
Вы можете описать собаку? Maddy 02.12.10 в 10:15 |
||
|
Типа небольшой овчарки, но диковатая, понимаете? Maddy 02.12.10 в 10:14 |
||
|
- Ну, да, наверное. Maddy 02.12.10 в 10:15 |
||
|
Да ладно. Maddy 02.12.10 в 10:15 |
||
|
Это же ведь Нью-Йорк, насколько я понимаю. Maddy 02.12.10 в 10:16 |
||
|
Та же мысль пришла в голову Никки. Maddy 02.12.10 в 10:16 |
||
|
- Спасибо за сотрудничество, мистер Maddy 02.12.10 в 10:16 |
||
|
Дав Maddy 02.12.10 в 10:16 Доув Temperance98 11.12.10 в 14:35 |
||
|
- Шутите? Да я сегодня такого в блоге понапишу. Maddy 02.12.10 в 10:17 |
||
|
Хит отошла, чтобы ответить на мобильный. Maddy 02.12.10 в 10:17 |
||
|
это был диспетчер, доложивший об анонимном сообщении, о совершенном убийстве, при вторжении в жилое помещение. ShorenaVy 12.01.11 в 22:44 |
||
|
Она пошла к Рэйли и Очоа, как она и говорила, и другие два детектива разглядывали её с головы до ног и начинали отворачиваться, прежде чем она повесила требку и повернулась к ним. Temperance98 11.12.10 в 14:35 Пока она разговаривала по телефону,она уступила свое место Райли и Очоа и те прочитав по языку ее тела, начали сворачиваться еще до того, как она повесила трубку. ShorenaVy 12.01.11 в 22:56 Продолжая разговор по телефону, она направилась к Райли и Очоа и те, прочитав по ее языку тела, начали сворачиваться еще до того, как она повесила трубку. TangoTequila 14.02.11 в 17:24 |
||
|
Никки проверила место преступления. Maddy 05.12.10 в 09:28 Никки осмотрела место преступления TangoTequila 14.02.11 в 17:29 |
