Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Приятно увидеть вас снова, детектив. Aleks098 25.10.11 в 09:19 |
|
|
Она пожала, протянутую им руку, гадая сколько побоев, а то и вещей похуже было совершено за долгие годы жизни при помощи этой руки. andelene 22.03.12 в 12:12 |
||
|
Водитель в черном костюме и красном галстуке вышел из уборной, сел позади них и начал читать газету. Они увидели, как лицо Толстого Томми напряглось. andelene 22.03.12 в 12:19 |
||
|
"Прекрасный день," сказал Рук. Aleks098 25.10.11 в 09:20 |
||
|
"Быть может, вы предпочли бы поговорить за одним из столиков на улице?" andelene 22.03.12 в 12:38 |
||
|
Не думаю. Lorna 17.02.12 в 20:04 |
||
|
Давайте воспользуемся офисом. Edge 07.03.12 в 18:37 |
||
|
Они последовали за ним через прилавок в комнату с надписью "Личный кабинет". andelene 22.03.12 в 12:27 |
||
|
Ты что похудел?? спросил Рук Толстого Томми, закрывая дверь. Lorna 22.02.12 в 15:41 |
||
|
Томми получил свое прозвище в ранние 60-е, когда ходила легенда, что во время одной из стычек он схлопотал три пули в желудок и выжил, благодаря своему кишечнику. andelene 22.03.12 в 12:48 Гангстер получил свое прозвище в начале 60х, когда ходила легенда, что во время рэкетирского налета он получил три пули в живот, но выжил благодаря слою жира. aceofspades 25.04.12 в 13:01 |
+1 | |
|
Николози был все еще достаточно тяжел, чтобы перевернуть свой Кадиллак Эльдорадо на бок, когда они с Руком познакомились, но сейчас он больше боялся холестерола, чем кусочков металла в латунной оболочке. aceofspades 25.04.12 в 13:33 |
||
|
Хит обратила внимание, что он был одет в тот же спортивный костюм, в котором был, когда они познакомились на строительной площадке летом, и, казалось, он на нем висел. andelene 22.03.12 в 13:06 |
||
|
"Спасибо, что заметил. andelene 22.03.12 в 13:08 |
||
|
Минус 2 с лишним килограмма. andelene 22.03.12 в 13:09 |
||
|
Зацени, Толстый Томми сделал это на 73 году жизни. andelene 22.03.12 в 13:14 |
||
|
Рук потянул за свободно свисающую ткань. aceofspades 23.04.12 в 10:00 |
||
|
- Сбросишь еще хоть чуть-чуть, придется на тебе ленточку завязывать, чтобы найти. aceofspades 23.04.12 в 10:00 |
||
|
Томми засмеялся. Edge 11.03.12 в 00:52 |
||
|
"Тебе понравится этот парниша. andelene 22.03.12 в 13:15 "Ты полюбишь этого парня. andelene 22.03.12 в 13:23 "Ты должно быть любишь этого парня. KSILeny 31.07.12 в 10:37 |
||
|
Разве нет?" - Никки усмехнулась и осмотрела помпон. andelene 22.03.12 в 13:24 Разве нет?" Никки усмехнулась и покачала головой. KSILeny 31.07.12 в 10:38 |
||
|
— Сиди, сиди. Edge 11.03.12 в 00:54 "Садитесь, садитесь." andelene 22.03.12 в 13:25 |
||
|
Они расположились на диване, а он устроился в кресле за столом. andelene 22.03.12 в 13:28 |
||
|
К стати, это была самая милая статья, написанная Джейми о тебе. Lorna 17.02.12 в 19:32 Кстати, Джейми написал о тебе хорошую статью. KSILeny 31.07.12 в 10:40 |
+1 | |
|
Правда милая Lorna 17.02.12 в 19:32 Действительно хорошую. KSILeny 31.07.12 в 10:40 |
||
|
Тебе не понравилось? Lorna 17.02.12 в 19:32 |
||
|
. Aleks098 25.10.11 в 09:21 |
||
|
. Aleks098 25.10.11 в 09:22 |
||
|
незабываемо, точно. Lorna 17.02.12 в 19:33 |
||
|
Она повернулась и бросила на Рука заготовленный взгляд Lorna 17.02.12 в 19:35 |
||
|
Рук купился. Lorna 17.02.12 в 19:36 Рук подхватил инициативу. aceofspades 23.04.12 в 10:01 |
||
|
Мы действительно оценили вежливость этой встречи. Lorna 17.02.12 в 19:40 - Мы очень ценим, что ты уделил нам время. aceofspades 23.04.12 в 10:02 |
||
|
" Он подождал согласно протоколу, пока Жирный Томми отклонит жестом его слова, и продолжил. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:25 |
||
|
"Я работал с Никки утром над этим убийством, и я сказал ей что у тебя есть информация которая может быть полезна. Aleks098 07.11.11 в 20:15 Я с утра работаю с Никки над этим убийством и сказал ей, что ты обладаешь возможно полезной информацией. andelene 22.03.12 в 15:43 |
||
|
"Ты не рассказал ей?" Lorna 17.02.12 в 19:41 |
||
|
"Хороший мальчик. Aleks098 25.10.11 в 09:22 |
||
|
Толстый Томми снял свои огромные солнцезащитные очки и появились его глаза бассед-хаунда, которые он остановил на Никки. Lorna 17.02.12 в 19:44 |
||
|
вы знаете мой бизнес Lorna 17.02.12 в 19:44 "Вы в курсе моих дел. andelene 22.03.12 в 15:49 |
||
|
Я держу мои руки чистыми, но я знаю людей, которые знают людей, которые не совсем правопорядочные горожане. Lorna 17.02.12 в 19:45 У меня всё законно, но я знаю людей, которые знают людей, которые не являются самыми честными гражданами". andelene 22.03.12 в 15:47 |
||
|
" Хит знала что он врет. Aleks098 07.11.11 в 20:16 |
||
|
Этот маленький сердечный человек врал с самого начала, но он был мастером увертываться от судебных преследований. andelene 22.03.12 в 15:59 |
||
|
"В общем, вы меня понимаете. andelene 22.03.12 в 16:00 - Хорошо, просто чтобы вы понимали. aceofspades 23.04.12 в 10:03 |
||
|
В общем, недавно мне звонили с вопросом, во что встанет убийство Кэссиди Таун. aceofspades 23.04.12 в 10:04 |
||
|
" Jenechkaalex 03.07.12 в 07:26 |
+1 | |
|
- Заказное убийство? Кто-то просил вас заказать Кэссиди Таун? aceofspades 23.04.12 в 10:06 |
||
|
Я никого не просил прятать Lorna 17.02.12 в 19:47 Я не сказал, что кто-то заказал ее. aceofspades 23.04.12 в 10:04 |
||
|
Кто-то спросил во что это встанет. aceofspades 23.04.12 в 10:04 |
||
|
Знаете, такие дела совершаются поэтапно. aceofspades 23.04.12 в 10:05 |
||
|
По крайней мере, мне так говорили. aceofspades 23.04.12 в 10:05 |
||
|
Она было заговорила ,но он протянул ладонь и продолжил Lorna 17.02.12 в 19:49 Она было начала говорить, но он остановил ее жестом и продолжил. KSILeny 31.07.12 в 10:44 |
||
|
- И... и никакого продолжения не последовало. aceofspades 23.04.12 в 15:44 |
