Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Политик ждал, больше для произведения эффекта на публику, а затем сказал: monkeybusiness 11.06.12 в 09:10 |
|
|
" Он прислонился к креслу и улыбнулся. Aleks098 07.11.11 в 20:44 |
||
|
Он собирался позволить ей сделать всю работу. Edge 10.05.12 в 20:44 |
+1 | |
|
— У вас была связь с Кэссиди Таун. Edge 10.05.12 в 20:44 |
+1 | |
|
— Я думаю точнее будет сказать у неё была связь со мной. Edge 10.05.12 в 20:45 |
+1 | |
|
Это ведь не я веду ежедневную дотошную колонку со сплетнями. Edge 10.05.12 в 20:45 |
+1 | |
|
Я не их тех кто выставляет на показ свою сексуальную жизнь. Aleks098 07.11.11 в 20:46 |
||
|
Это не я был паразитом, живущим за счет неудач и несчастий других, поэтому не мне заботиться о нанесенном ущербе. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:32 |
||
|
" Jenechkaalex 03.07.12 в 07:32 |
||
|
"О, пожалуйста. Aleks098 25.10.11 в 09:40 |
||
|
Вы знаете сколько раз люди попадались на чём-то, а потом обвиняли СМИ за то, что те рассказали об этом?-Никки старалась поймать его взгляд, чтобы он остановился, но это задело его и он не мог оставаться в стороне. Edge 10.05.12 в 20:45 |
+1 | |
|
"Журналист мог бы сказать, что она просто сделала обстрел. tanya000 07.07.12 в 14:59 |
||
|
Вы один делали это lolida 23.06.12 в 22:34 |
||
|
. Aleks098 25.10.11 в 09:40 |
||
|
. Aleks098 25.10.11 в 09:40 |
||
|
нагадил. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:32 |
||
|
— А что насчёт тех дней, когда писать было не о чем, Мистер Edge 10.05.12 в 20:45 |
+1 | |
|
Рук? Те времена, когда не было никаких новостей, ничего нового в скандалах, только грязные спекуляции и инсинуации в газетах под именами "аноним" и "осведомленный источник". monkeybusiness 12.06.12 в 05:38 |
||
|
А когда и этого стало недостаточно, почему бы не переиначить события, чтобы мои страдания держались в центре внимания общественности? monkeybusiness 12.06.12 в 05:40 |
||
|
Ладлоу терял хладнокровие. Edge 10.05.12 в 20:46 |
+3 | |
|
Возможно, он стал более небрежен. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:33 |
||
|
— Да, у меня было несколько интрижек. Edge 10.05.12 в 20:46 |
+1 | |
|
" Jenechkaalex 03.07.12 в 07:34 |
||
|
" Jenechkaalex 03.07.12 в 07:34 |
||
|
"Оглянитесь вокруг. Aleks098 25.10.11 в 09:41 |
||
|
— Это 2010 или 1910 год? — Жара оглянулась. Edge 10.05.12 в 20:47 |
+1 | |
|
В этой комнате может быть и то и другое. Edge 10.05.12 в 20:47 |
+1 | |
|
"По-моему," сказала она, решив не снижать давления на него, "вы были конгрессменом, избранным под лозунгом семейных ценностей, и были застигнуты, играющим пони в садистских играх. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:35 |
||
|
Ваше прозвище на Капитолистском Холме было Подстегиваемое Меньшинство. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:35 |
||
|
Я уверена, такое имя не так хорошо звучит, как имя Кэссиди Таун, которая и раскопала все это на вас. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:36 |
||
|
- Неоправданно жестоко, - прошипел он. aceofspades 23.05.12 в 20:18 |
||
|
— В случае с ней у вас был не только политический мотив. Edge 10.05.12 в 20:47 - И ее мотивом даже не была политика. aceofspades 23.05.12 в 20:18 |
+1 | |
|
А как иначе? Вы только посмотрите на того шута, которого посадили в мое кресло после отставки. aceofspades 23.05.12 в 20:19 |
||
|
У меня был законодательный план работы. aceofspades 23.05.12 в 20:20 |
||
|
Он же обедает и ходит по музеям. Jenechkaalex 03.07.12 в 07:36 |
||
|
Нет, та стерва устроила это ради печати. aceofspades 23.05.12 в 20:21 |
||
|
Ради тиража и продвижения своей сомнительной карьеры. aceofspades 23.05.12 в 20:22 |
||
|
— Вы ведь рады, что она умерла, не так ли? — сказала Никки. Edge 10.05.12 в 20:47 |
+1 | |
|
— Детектив, я не пью уже 64 дня, но по такому случаю открою бутылку шампанского сегодня. Edge 10.05.12 в 20:48 |
+1 | |
|
Он взял стакан воды со льдом с кофейного столика и медленно опустошил его, оставив лишь кубики льда. monkeybusiness 12.06.12 в 05:50 |
||
|
Отставив стакан, он поджал под себя ноги. monkeybusiness 12.06.12 в 05:51 |
||
|
— Но я уверен из своего собственного опыта вы знаете, то, что у меня есть сильный мотив никаким образом не делает меня её убийцей. Edge 10.05.12 в 20:48 |
+1 | |
|
— Очевидно то, что вы ненавидели её. Edge 10.05.12 в 20:48 |
+1 | |
|
Рук попытался завести его снова, но Честер Ладлоу взял себя в руки. aceofspades 03.06.12 в 18:48 |
||
|
- Прошедшее время. aceofspades 03.06.12 в 18:47 |
||
|
Это всё в прошлом. Edge 10.05.12 в 20:49 |
+1 | |
|
Я прошёл лечение от сексуальной зависимости. Edge 10.05.12 в 20:49 |
+1 | |
|
Я прошёл лечение от алкогольной зависимости. Edge 10.05.12 в 20:49 |
+1 | |
|
Я прошёл курсы по управлению гневом. Edge 10.05.12 в 20:49 |
+1 | |
|
И, знаете что? Я не только не буду пить шампанское сегодня вечером. Мне не было нужды утолять свой гнев на нее действиями. aceofspades 10.07.12 в 16:38 |
