Friends / Друзья: 01x01 - The One Where Monica Gets A New Roomate
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джо и Чендлер будут помогать мне собирать мебель. soramg 22.11.10 в 03:40 |
|
|
Ждем не дождемся. soramg 22.11.10 в 03:42 |
+3 | |
|
Спасибо. Но я пожалуй посижу здесь. soramg 22.11.10 в 03:42 |
||
|
- Сегодня был длинный день. soramg 22.11.10 в 03:44 |
||
|
Фиби, хочешь помочь? soramg 22.11.10 в 03:44 |
||
|
Хотелось бы, но что-то не хочется. aikikode 22.11.10 в 18:47 |
||
|
Любовь сладка как летний дождь soramg 22.11.10 в 03:47 |
||
|
Но твоя любовь, soramg 22.11.10 в 03:48 |
||
|
Как огромный голубь soramg 22.11.10 в 03:48 |
||
|
Гадящий в мое сердце. soramg 22.11.10 в 03:48 |
||
|
Спасибо. soramg 22.11.10 в 03:48 |
||
|
Я должен присоединить кронштейновую штуку к боковым штукам... soramg 22.11.10 в 03:49 |
||
|
используя кучку этих маленьких червячков. soramg 22.11.10 в 03:50 |
||
|
У меня нет кронштейновой штуки, я не вижу никаких червячков... soramg 22.11.10 в 03:53 |
||
|
и я не чувствую свои ноги. aikikode 22.11.10 в 18:46 |
||
|
- У нас получился книжный шкаф. soramg 22.11.10 в 03:54 |
||
|
Что это? soramg 22.11.10 в 03:55 |
||
|
Я бы сказал, что это L-образная скоба. soramg 22.11.10 в 03:55 |
||
|
- И куда ее? aikikode 22.11.10 в 18:45 |
||
|
- Со шкафом покончено. soramg 22.11.10 в 03:56 |
||
|
Это было любимое пиво Кэрол. soramg 22.11.10 в 03:57 |
||
|
Она всегда пила его из банки. Я должен был догадаться. soramg 22.11.10 в 03:57 |
||
|
- Если ты опять начнешь, мы валим отсюда. soramg 22.11.10 в 03:58 |
||
|
У меня вопрос. soramg 22.11.10 в 03:58 |
||
|
Она забрала мебель, стереосистему, хороший телевизор. soramg 22.11.10 в 03:59 |
||
|
А что осталось у тебя? soramg 22.11.10 в 03:59 |
||
|
- Вы, ребята. soramg 22.11.10 в 03:59 |
||
|
- О, Господи. soramg 22.11.10 в 04:00 |
||
|
Я должен был догадаться, когда она начала ходить к дантисту пять раз в неделю. soramg 22.11.10 в 04:01 |
||
|
Я хочу сказать, сколько можно отбеливать зубы? soramg 22.11.10 в 04:01 |
+2 | |
|
Мой брат тоже через это проходит. soramg 22.11.10 в 04:03 |
||
|
Как ты это пережил? soramg 22.11.10 в 04:03 |
||
|
Может быть он захочет сломать какую-нибудь ценную для нее вещь. soramg 22.11.10 в 04:04 |
||
|
- Например ее soramg 22.11.10 в 04:04 |
||
|
Можно и это. Я сломал часы. soramg 22.11.10 в 04:04 |
||
|
Ты действительно сломал ее часы? soramg 22.11.10 в 04:04 |
||
|
Самое ужасное что я сделала - это пропустила через шредер любимое полотенце бывшего парня. soramg 22.11.10 в 04:05 |
||
|
- От тебя надо держаться подальше. soramg 22.11.10 в 04:08 |
||
|
Бэрри, мне жаль. Мне так жаль. soramg 22.11.10 в 04:08 |
||
|
Ты наверное думаешь, что это из-за того, что ты занимаешься любовью в носках, но дело не в этом. soramg 22.11.10 в 04:09 |
||
|
Дело во мне. И я просто soramg 22.11.10 в 04:09 |
||
|
Автоответчик опять меня сбросил. Так вот... soramg 22.11.10 в 04:10 |
||
|
Я знаю, что какая-нибудь счастливица станет миссис Бэрри Финкель. soramg 22.11.10 в 04:10 |
||
|
Но это не я. Это не я. soramg 22.11.10 в 04:11 |
||
|
Не то, чтобы я представляла кто "я" такая сейчас, но ты просто soramg 22.11.10 в 04:12 |
||
|
Я разведен. soramg 22.11.10 в 04:12 |
||
|
- Мне только 26 лет, и я разведен! soramg 22.11.10 в 04:13 |
||
|
Я потратил на это всего лишь час. soramg 22.11.10 в 04:14 А я только час разбирался. aikikode 22.11.10 в 07:28 |
||
|
У нас не было отношений, которые длились дольше, чем менто. soramg 22.11.10 в 04:15 |
||
|
У тебя была любовь женщины на протяжении четырех лет. soramg 22.11.10 в 04:16 |
