Friends / Друзья: 01x08 - Тhe One Where Nana Dies Twice

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Привет, красавчик! Как жизнь? inremajor 23.01.11 в 07:42 0
	Высушенная под флуоросцентными лампами китайская лапша. inremajor 23.01.11 в 07:45 0 Обезвоженная японская лапша под флюоресцентным освещением. baalexxx 28.01.11 в 23:41 0
	Что может быть лучше этого? Anna_Molly 23.01.11 в 07:59 0
	Вопрос: ты с кем-нибудь встречаешься? inremajor 23.01.11 в 07:48 0
	Я встретила кое-кого, кто идеально подходит для тебя. Anna_Molly 23.01.11 в 07:59 0
	А вот с этим-то может быть проблема. Anna_Molly 23.01.11 в 08:05 0
	А вот если бы ты сказала, что у него нарциссическое растройство или предрасположенность к суициду... inremajor 25.01.11 в 07:19 0
	- Как насчет свидания в субботу? - О,да, спасибо. Anna_Molly 23.01.11 в 08:05 0 - Хочешь устрою свидание в субботу? - Да, пожалуйста. inremajor 25.01.11 в 07:25 0
	Он симпатичный. Anna_Molly 23.01.11 в 08:06 0
	- Он смешной. Он... - Он, в смысле - мужского пола? Anna_Molly 23.01.11 в 08:06 0 - Она забавный. Он... - Он - это он? inremajor 25.01.11 в 07:26 0
	Ну, вообще-то да. Anna_Molly 23.01.11 в 08:07 0
	Господи! Я просто... Anna_Molly 23.01.11 в 08:07 0
	Ты ведь такой милый. О, Господи. Anna_Molly 23.01.11 в 08:07 0
	Что,ж, отлично, Шелли. Пойду утоплюсь в туалете. Anna_Molly 23.01.11 в 08:09 0
	Ну все. Пока-пока. Anna_Molly 23.01.11 в 08:09 0
	Серия, в которой бабушка умерла дважды inremajor 25.01.11 в 05:51 0
	Даже и не знаю, как теперь есть лапшу. Ну не смешно ли? Anna_Molly 23.01.11 в 08:16 0
	Представляете, она ведь действительно так думала! Anna_Molly 23.01.11 в 08:16 0
	Эм, да. Anna_Molly 23.01.11 в 08:17 0
	Когда мы впервые встретились, я подумала... Anna_Molly 23.01.11 в 08:17 0
	ну знаешь, может быть... Anna_Molly 23.01.11 в 08:17 0
	так оно и есть. Anna_Molly 23.01.11 в 08:18 0
	Правда? Anna_Molly 23.01.11 в 08:18 0
	Да, но потом на протяжении всего дня рождения Фиби ты разговаривал с моей грудью... Anna_Molly 23.01.11 в 08:19 0
	...так что я засомневалась. Anna_Molly 23.01.11 в 08:19 0
	А кто-нибудь из вас, ребята, так думал, при первой нашей встрече? Anna_Molly 23.01.11 в 08:20 0
	- Я. - И я тоже. Anna_Molly 23.01.11 в 08:20 0
	- Я вот нет. - Нет, нет, я тоже не думал так. Anna_Molly 23.01.11 в 08:21 0
	Хотя,знаешь, в колледже, Сьюзан Саладор так думала. Anna_Molly 23.01.11 в 08:21 0
	Ты это серьезно? Anna_Molly 23.01.11 в 08:21 0
	- Ну ты ведь сказал ей, что я не...? - Нет. Anna_Molly 23.01.11 в 08:22 0
	Я тоже хотел потусоваться с ней. Anna_Molly 23.01.11 в 08:23 0
	Я сказал ей, что ты встречаешься с Берни Спеллманом... Anna_Molly 23.01.11 в 08:23 0
	...которому она тоже нравилась. Anna_Molly 23.01.11 в 08:24 0
	Что ж, прекрасно. Anna_Molly 23.01.11 в 08:24 0
	Так что же заставляет так обо мне думать? Anna_Molly 23.01.11 в 08:25 0
	Не знаю. Ты умный, забавный... Anna_Molly 23.01.11 в 08:25 0
	Также как и Росс. Вы когда-нибудь думали так о нем? Anna_Molly 23.01.11 в 08:25 0
	- Ну,да, как же! - Что, что такое? Anna_Molly 23.01.11 в 08:26 0
	Не знаю. Ну, что-то есть. Anna_Molly 23.01.11 в 08:28 0
	- Да, точно. - Да да, что-то. Anna_Molly 23.01.11 в 08:28 0
	"Что-то". Отлично. А я уж боялся,что вы не сможете мне внятно объяснить. Anna_Molly 23.01.11 в 08:29 0
	Я думаю, тебе это только на пользу. Anna_Molly 23.01.11 в 08:29 0
	- Что-то я не понял. - Точно тебе говорю. Anna_Molly 23.01.11 в 08:30 0
	Женщины тебя меньше боятся, расслабляются... Anna_Molly 23.01.11 в 08:30 0
	...ты будто гетеросексуал под прикрытием. Anna_Molly 23.01.11 в 08:31 0
	- Это Пауло, звонит из Рима. - О, Господи! Звонит из Рима! Anna_Molly 23.01.11 в 08:31 0
	Звонит ей из Рима. Я тоже так могу. Anna_Molly 23.01.11 в 08:32 0
	Надо только в Рим поехать. Anna_Molly 23.01.11 в 08:32 0
	Твой папа на второй линии. Можешь быстро с ним погвоорить? Anna_Molly 23.01.11 в 08:33 0

Следующая страница →