Friends / Друзья: 01x09 - The One Where Underdog Gets Away

Терри, я понимаю, что ещё совсем мало здесь проработала, но...

Suok 01.02.11 в 13:09

... могла бы я получить 100 долларов авансом в счёт зарплаты?

Suok 01.02.11 в 13:10

Авансом?

Suok 01.02.11 в 13:10

Тогда бы я смогла провести День благодарения с моей семьёй.

Suok 01.02.11 в 13:11

Каждый год мы катались на лыжах в Вейле,
и за билеты платил мой отец.

Suok 01.02.11 в 13:13

Но теперь я вроде как начала самостоятельную жизнь..

Suok 01.02.11 в 13:14

... вот почему я, собственно, здесь и работаю.

Suok 01.02.11 в 13:14

Рейчел, Рейчел, дорогая.

Suok 01.02.11 в 13:16

Ты просто ужасная официантка

Suok 01.02.11 в 13:17

Очень, очень ужасная.

Suok 01.02.11 в 13:18

Я слышу, что ты говоришь.
Я всё понимаю.

Suok 01.02.11 в 13:19

Но я очень стараюсь,
и думаю, что у меня уже получается

Suok 01.02.11 в 13:20

Правда.

Suok 01.02.11 в 13:20

- Кому-то ещё подать кофе?
- Да, вот сюда.

Suok 01.02.11 в 13:23

Ну вы только посмотрите.

Suok 01.02.11 в 13:26

Серия, в которой Суперпес улетает

baalexxx 14.02.11 в 23:56

Простите, сэр. Здравствуйте.
Вы заходите сюда регулярно.

baalexxx 15.02.11 в 23:24

Вы не могли бы мне дать чаевые авансом?

Suok 01.02.11 в 13:33

Ну и ладно. Хорошо.
Извините, что облила вас.

Suok 01.02.11 в 13:34

Осталось всего 98.50!

baalexxx 14.02.11 в 23:58

Ты знал, что мама с папой едут в Пуэрто Рико на День благодарения?

Suok 01.02.11 в 13:35

- Что? Да не едут они.
- Едут. Их Блиманы пригласили.

Suok 01.02.11 в 13:36

Ты ошибаешься.

baalexxx 14.02.11 в 23:59

- Я не ошибаюсь.
- Ты ошибаешься.

baalexxx 14.02.11 в 23:59

Нет, я только что говорил с ними.

baalexxx 14.02.11 в 23:59

Я звоню маме.

baalexxx 15.02.11 в 00:00

- Привет-привет.
- Привет.

baalexxx 17.02.11 в 00:43

Это из отдела Зов О Помощи: Ты что накрашен?

shumili 17.02.11 в 13:59

Да, я накрашен. А с сегодняшнего дня, я официально Джоуи Триббиани - актёр/модель.

shumili 17.02.11 в 14:03

Прикольно. Мне кажется ты больше похож на Джоуи Триббиани - мужчина-женщина.

shumili 17.02.11 в 14:04

- А для чего ты позировал?
- Постеры для бесплатной клиники.

shumili 17.02.11 в 13:59

Так ты будешь одним из этих здоровых ребят?

shumili 17.02.11 в 14:00

- Тот, что болен астмой очень мил.
- Ты уже знаешь чем будешь болеть?

shumili 17.02.11 в 14:02

Нет, но я слышал болезнь Лайма
свободна, ну ты знаешь...

baalexxx 15.02.11 в 00:11

- Удачи, парень! Я надеюсь, ты получишь ее.
- Спасибо.

baalexxx 15.02.11 в 00:12

Ты была права. Как они могут это сделать?
Это же день благодарения.

shumili 17.02.11 в 14:05

А что, если я приготовлю ужин у себя?
Сделаю всё, как было у мамы.

shumili 17.02.11 в 14:07

И картошку пюре сделаешь с комочками?

shumili 17.02.11 в 14:08

Вообще-то, их не должно там быть.
Я поработаю на комочками.

shumili 17.02.11 в 14:08

- Ты домой, Джоуи?
- Ага.

shumili 17.02.11 в 14:09

Чендлер, ты до сих пор бойкотируешь колонистские праздники?

shumili 17.02.11 в 14:10

- Каждый из них.
- Фиби, ты будешь со своей бабушкой?

shumili 17.02.11 в 14:11

И её парнем.

shumili 17.02.11 в 14:11

Мы отмечаем День Благодарения в декабре, потому что он лунный.

shumili 17.02.11 в 14:19

Значит, в четверг ты свободна?

shumili 17.02.11 в 14:13

- Да. Ой, а можно я тоже приду?
- Ага.

shumili 17.02.11 в 14:13

- Рэйч, ты сможешь добраться до Вэйла?
- Однозначно. Щуп, щуп, щуп.

shumili 17.02.11 в 14:16

- Всего-то осталось 102 доллара.
- Ты же говорила что 98,50?

shumili 17.02.11 в 14:17

Да, говорила...
Правда потом я разбила кружку, так что...

shumili 17.02.11 в 14:17

- Ладно, я собираюсь к Кэрол.
- Оу, оу, а почему бы нам её не пригласить?

shumili 17.02.11 в 14:18