Friends / Друзья: 01x08 - Тhe One Where Nana Dies Twice

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Твоя бабушка была бы недовольна всем этим.

baalexxx 05.02.11 в 00:09

0

Конечно. Это же ее похороны, ну и все остальное.

baalexxx 05.02.11 в 00:10

0

Нет, я бы уже слушала по этому поводу...

baalexxx 05.02.11 в 00:11

0

... почему нету ветчины в мёде?

baalexxx 05.02.11 в 00:11

0

Или, что я не купила достаточно цветов.
Или, если бы я потратила бы на цветы больше, она бы сказала:

baalexxx 05.02.11 в 00:12

0

"Зачем транжирить деньги?
Мне не нужны цветы, я ведь умерла".

baalexxx 05.02.11 в 00:13

0

Ты говоришь как бабушка.

baalexxx 05.02.11 в 00:13

0

Ты знаешь, каково это вырасти...

baalexxx 05.02.11 в 09:40

0

...с тем, кто критикует каждое твое слово.

baalexxx 05.02.11 в 09:44

0

Могу представить.

baalexxx 05.02.11 в 09:44

0

И это чудо, что твоя мать все-таки стала...

baalexxx 08.02.11 в 00:25

0

...таким позитивным и жизнерадостным человеком, каким она есть.

baalexxx 08.02.11 в 00:26

0

Это просто чудо.

baalexxx 08.02.11 в 00:26

0

Скажи мне кое-что, мам.
Если бы тебе пришлось пережить это всё снова...

baalexxx 08.02.11 в 00:26

0

... я имею в виду, что если бы она стояла бы здесь сейчас...

baalexxx 08.02.11 в 00:29

0

... ты бы сказала ей?

baalexxx 08.02.11 в 00:29

0

Сказала бы что?

baalexxx 08.02.11 в 00:29

0

Как она тебе с ума сводит,
придираясь к каждой мелочи.

baalexxx 08.02.11 в 00:30

0

Такой как волосы, например.

baalexxx 08.02.11 в 00:30

0

Не уверена, что я понимаю к чему ты клонишь.

baalexxx 08.02.11 в 00:33

0

Ты не думала, что было бы лучше, если бы ты просто сказала правду?

baalexxx 08.02.11 в 00:34

0

Нееет... Я думаю, некоторые вещи лучше оставлять невысказанными.

baalexxx 08.02.11 в 00:34

0

Лучше, когда люди уживаются друг с другом.

baalexxx 08.02.11 в 00:39

0

Еще вина, дорогая?

baalexxx 08.02.11 в 00:39

0
+1

Думаю, да

baalexxx 08.02.11 в 00:39

0

Эти сережки выглядят
по-настоящему мило на тебе.

baalexxx 08.02.11 в 00:40

0

Спасибо.

baalexxx 08.02.11 в 00:40

0

Они твои.

baalexxx 08.02.11 в 00:40

0

На самом деле, они были бабушкины.

baalexxx 08.02.11 в 00:41

0

Теперь я расстроен.

baalexxx 08.02.11 в 00:41

0

Даже больше чем был до этого.

baalexxx 08.02.11 в 00:41

0

О, гляньте. Моя фотка с первого класса.

baalexxx 10.02.11 в 11:14

0

Не обращайте внимание на мою футболку с Динамитом.

baalexxx 10.02.11 в 11:16

0

- Эй, кто этот маленький голенький мальчик?
- Этот маленький голенький мальчик - я.

baalexxx 10.02.11 в 11:36

0

Видите ту маленькую штучку?

baalexxx 10.02.11 в 11:42

0

Да, хорошо.
Это мой пенис.

baalexxx 10.02.11 в 11:42

0

Мы можем вести себя как взрослые?

baalexxx 10.02.11 в 11:57

0

Кто эти люди?

baalexxx 12.02.11 в 22:11

0

- Сдаюсь.
- Это бабуля в самом центре.

baalexxx 12.02.11 в 22:27

0

Ага, давайте посмотрим.

baalexxx 12.02.11 в 22:28

0

"Я и моя компашка в Джава Джо"

baalexxx 12.02.11 в 22:28

0

Ты выглядишь прямо как твоя бабушка.
Сколько ей здевь?

baalexxx 12.02.11 в 22:29

0

Давайте посмотрим. "1939"

baalexxx 12.02.11 в 22:29

0

Двадцать четыре, двадцать пять.

baalexxx 12.02.11 в 22:29

0

Выглядит как очень веселая компашка.

baalexxx 12.02.11 в 22:31

0

Смотрите, смотрите, сморита!
Голая Моника!

baalexxx 12.02.11 в 22:31

0

Дайте взгляну.

baalexxx 12.02.11 в 22:32

0

Нет, нет. Это опять я.

baalexxx 12.02.11 в 22:32

0

Я просто пытаюсь кое-что сделать.

baalexxx 12.02.11 в 22:34

0

Привет, Лоуэл.

baalexxx 12.02.11 в 22:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →