Breaking bad / "Во все тяжкие". Краткое содержание серий.: Season 1 Episode 5: Gray Matter/Серое вещество
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джесси, одетый в пиджак и галстук, проходит собеседование по поводу работы, но отказывается продолжать, выяснив, что придётся носить комбинезон с рекламой риэлтерской компании. Alex_ander 26.11.10 в 14:48 |
|
|
Он случайно встречается с другом по прозвищу Барсук, который одет в костюм, и они раскуривают косяк на двоих. Sequence 25.11.10 в 21:07 |
||
|
Джесси говорит, что решил завязать с кристальным бизнесом. Sequence 25.11.10 в 21:05 |
||
|
Барсук предлагает ему быть партнёрами, если он когда-нибудь вернётся. Sequence 25.11.10 в 21:06 |
||
|
Тем временем, Уолт и Скайлер посещают вечеринку в честь дня рождения Эллиотта - однокашника и бывшего бизнес-партнёра Уолта. Sequence 26.11.10 в 13:39 |
||
|
Уолт поздравляет Эллиота с получением патента, затем он и Скайлер приветствуют жену Эллиота, Гретхен. spike_2009 26.11.10 в 22:35 |
+2 | |
|
Гретхен - это женщина, которая была партнером Уолта по лаборатории, когда он, будучи юношей, изучал анатомию тела человека в ретроспективном кадре третьего эпизода. spike_2009 26.11.10 в 22:41 |
||
|
В отделанной деревом библиотеке Эллиотта, Уолт рассматривает обрамлённую обложку журнала "Научная Америка" с главной статьёй номера "Эрик Шварц из компании "Серое Вещество". Sequence 30.11.10 в 21:33 |
+4 | |
|
Позже, Эллиотт представляет Уолта как "знатока кристаллографии", который сделал важные вклады в открытия, заложившие основу успеха технологической компании Эллиотта, "Серое Вещество". spike_2009 27.11.10 в 10:14 |
+3 | |
|
"Уолт Белый" в "Сером веществе". Sequence 28.11.10 в 07:39 |
||
|
Уолт и Скайлер съеживаются, когда Эллиотт начинает открывать подарки перед гостями, волнуясь, что подарок, который они принесли, не составит конкуренции другим, подаренным богатыми гостями. spike_2009 27.11.10 в 10:16 |
||
|
Один из подарков - гитара Стратокастер, специально для него подписанная Эриком Клэптоном. Alex_ander 26.11.10 в 14:58 |
||
|
Подарок Уолта и Скайлер - упаковка японской лапши. Alex_ander 26.11.10 в 15:01 Подарок Уолта и Скайлер - упаковка лапши быстрого приготовления. Sequence 28.11.10 в 10:10 |
||
|
"Это я обожаю," говорит Эллиот, вспоминая, как они с Уолтом перебивались именно на этом сорте лапши, когда были бедными студентами. Alex_ander 26.11.10 в 15:04 |
||
|
Позже, в процессе совместных воспоминаний, Эллиот предлагает Уолту работу. Alex_ander 26.11.10 в 15:06 |
||
|
Когда Уолт отказывается, Эллиот начинает уверять его, что компания дает отличную медицинскую страховку. Alex_ander 26.11.10 в 15:08 |
||
|
Уолт хлопает дверью, когда они со Скайлер покидают вечеринку. Alex_ander 26.11.10 в 15:12 |
||
|
"Ты что, рассказала ему про рак?" спрашивает он Скайлер, обвиняя ее в том, что это она подбила Эллиота устроить оплату его лечения. Alex_ander 26.11.10 в 15:15 |
||
|
На следующее утро, после завтрака Уолт и Скайлер пристально смотрят друг на друга. Alex_ander 26.11.10 в 15:17 |
||
|
Оба молчат. Alex_ander 26.11.10 в 15:17 |
||
|
Джесс показывает Баджеру дом на колессах, приспособленный им под мобильную лабораторию по производству метамфетамина, и оба отправляются в пустыню производить метамфетамин. Kredjer 28.11.10 в 11:45 |
||
|
Пока Джесс занят готовкой, Баджер паясничает. Kredjer 28.11.10 в 11:46 |
||
|
Вечером в выходной Уолтер-младший с парой дружков стоят снаружи магазина в ожидании какого-нибудь прохожего, который помог бы им купить пиво. Kredjer 28.11.10 в 11:58 |
||
|
Дружки Уолтера-младшего мгновенно ретируются, как только выясняется, что человеком, к которому подошел Уолтер, оказался полицейским во внеслужебное время. Kredjer 28.11.10 в 11:54 |
||
|
Чуть позже, уже в машине, полицейский говорит Уолтеру-младшему, что делает ему первое и последнее предупреждение. spike_2009 27.11.10 в 11:18 |
||
|
Тебе повезло, что здесь твой славный папаша. spike_2009 27.11.10 в 11:28 |
||
|
Уолтер-младший поворачивается к Хэнку, который говорит:"Не так круто". spike_2009 27.11.10 в 11:30 |
||
|
Уолтер младший думает, что он имеет в виду пиво, но Хэнк отвечает, что речь идет о том, что Уолтер младший позвонил ему вместо своего отца. green_zone 27.11.10 в 20:17 |
||
|
Хэнк отвозит Уолтера-младшего домой и высказывает Скайлеру и Мари свои теории по поводу поведения Уолтера-младшего, что он так действует из-за болезни Уолта."Сначала травка, теперь это" spike_2009 27.11.10 в 11:34 |
||
|
"Травка?", - спрашивает Скайлер. spike_2009 27.11.10 в 11:35 |
||
|
Она понимает, что при прошлой беседе с Мари произошла путаница. "Я говорила не о Уолтере младшем, а об Уолте", говорит она, добавляя, что в то время он был немного не в себе. bambi2 28.11.10 в 15:55 |
||
|
"Как кому-то может прийти в голову отказаться от лечения?" справшивает она. bambi2 28.11.10 в 15:56 |
||
|
"Особенно когла лечение полностью оплачено?" Скайлер предлагает всем собраться вместе, чтобы каждый мог высказать свои мысли на этот счет. bambi2 28.11.10 в 15:58 |
||
|
Находящийся в пустыне Джесси берет в руки несколько кристалов и хмурится. bambi2 28.11.10 в 16:15 |
||
|
"Он не должен быть таким мутным". bambi2 28.11.10 в 16:14 |
||
|
Барсук протестует, когда Джесси выбрасывает партию. bambi2 28.11.10 в 16:17 |
||
|
"Наши покупатели ожидают определенного качества", говорит Джесси. bambi2 28.11.10 в 16:18 |
||
|
"Просто будем делать снова, пока не получится как надо". bambi2 28.11.10 в 16:19 |
||
|
Уолт возвращается домой. spike_2009 27.11.10 в 11:36 |
||
|
Скайлер, Мари, Хэнк и Уолтер-младший сидят в гостиной. spike_2009 27.11.10 в 11:37 |
||
|
"Присаживайся и присоединяйся к нам", - говорит Скайлер. spike_2009 27.11.10 в 11:38 |
||
|
Джесси готовит и вынимает еще несколько партий. spike_2009 27.11.10 в 11:38 |
||
|
Когла он заявляет: "Мы можем делать лучше", в очередной раз, Барсук набрасывается на него с кулаками, из-за придирок к качеству мета. bambi2 28.11.10 в 16:27 |
||
|
Джесси выталкивает Барсука из фургона и уезжает. bambi2 28.11.10 в 16:27 |
||
|
Скайлер говорит, что она не понимает, почему Уолтер отказывается от лечения, поскольку это совершенно не на пользу ему и его семье. bambi2 28.11.10 в 16:31 |
||
|
Уолт хочет ответить, но она говорит, что сначала выскажутся все остальные, и передает Хэнку маленькую "говорящую подушку", которую держала до этого. bambi2 28.11.10 в 16:33 |
||
|
Его очередь. bambi2 28.11.10 в 16:33 |
||
|
Он сравнивает рак Уолтера с плохой картой, пришедшей в покере, пока Мари не спрашивает, какого черта он несет. bambi2 28.11.10 в 16:36 |
||
|
Хэнк переходит к бейсбольным метафорам - "Это как вторая половина девятого иннинга, когда все решается" - пока наконец не выпаливает : "Я полностью на стороне твоей жены в этом вопросе". bambi2 28.11.10 в 16:40 |
||
|
Я говорю, бери деньги и вперед". bambi2 28.11.10 в 16:41 |
