Breaking bad / "Во все тяжкие". Краткое содержание серий.: Season 2 Episode 1: Seven Thirty-Seven/Семьсот тридцать семь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После покупки мета у Уолта на автосвалке, Туко жестоко избивает Ноу-Доза за то, что влез в его разговор. tomcat 02.12.10 в 09:35 Купив у Уолта мет на автосвалке, Тако жестко избивает Ноу-Доза за то, что тот позволил себе говорить от его имени. irkoff 02.12.10 в 18:51 |
|
|
После этого он уезжает, оставив Уолта и Джесси обдумывать опасность их положения. tomcat 02.12.10 в 09:36 |
||
|
737.000 долларов, говорит Уолт после подсчёта суммы на обеспечение будущего его семьи. tomcat 02.12.10 в 09:37 |
||
|
Другими словами: ещё одиннадцать таких сделок. tomcat 02.12.10 в 09:37 |
||
|
Через несколько секунд Туко влетает обратно на свалку, приказывая Уолту сделать искусственное дыхание бесчувственному Ноу-Дозу, который умирает от полученных побоев. tomcat 02.12.10 в 09:41 |
||
|
Гонзо, другой прихвостень Туко, говорит, что они должны оказать его другу должные почести. но Туко приказывает ему засунуть тело под груду старых автомобилей. tomcat 02.12.10 в 09:43 |
+2 | |
|
Уолт возвращается домой, где его беременная жена накладывает себе маску из авокадо. tomcat 02.12.10 в 09:44 |
||
|
Она обнаруживает его бесцельно переключающим каналы телевизора и спрашивает его, чем он занят. tomcat 02.12.10 в 09:45 |
||
|
Он, сдерживая рыдания, подходит к ней сзади и жёстко пытается завладеть ей, даже после того, как она просит его притормозить. tomcat 02.12.10 в 09:48 |
||
|
Только после её окрика прекратить, он её отпускает. tomcat 02.12.10 в 09:49 |
||
|
Джесси покупает револьвер и говорит Уолту, что Туко следит за ним. tomcat 02.12.10 в 09:50 |
||
|
- Мы слишком много знаем, - говорит он, утверждая, что им нужно убить Туко до того, как он убьёт их. tomcat 02.12.10 в 09:51 |
||
|
Уолт заставляет Джесси описать, как он собирается убить Туко и его команду, указывая на недостатки плана Джесси, который не может даже открыть револьвер, чтобы сосчитать патроны в нём. tomcat 02.12.10 в 09:53 |
||
|
Мэри звонит Скайлер, приглашая на ужин, но Скайлер не отвечает на звонок. tomcat 02.12.10 в 09:54 |
||
|
Хэнк напоминает Мэри, что у неё назначен визит к терапевту в то же время, на которое она планирует ужин. tomcat 02.12.10 в 09:57 |
||
|
Защищаясь, она говорит ему, что он ошибается и быстро уезжает, по пути раздавив радиоуправляемую машину соседского мальчика. tomcat 02.12.10 в 09:59 |
||
|
Гомес, напарник Хэнка по УБН, показывает ему видеозапись с камеры видеонаблюдения недавнего ограбления химического склада. tomcat 02.12.10 в 10:00 |
||
|
Хэнк, не подозревая, что он смотрит на Уолта и Джесси, смеясь, низко оценивает их воровской профессионализм, однако признаёт их знание химии. tomcat 02.12.10 в 10:01 |
||
|
Если этим взломщикам понадобился бочонок метиламина, то они, наверно, планируют синтез огромного количества мета. tomcat 02.12.10 в 10:03 |
||
|
Хэнк предполагает, что они таким образом перейдут кому-то дорогу, говоря: "Им лучше молиться, чтобы именно мы нашли их первыми," tomcat 02.12.10 в 10:05 |
||
|
. Yana383 02.12.10 в 11:41 |
||
|
. Yana383 02.12.10 в 11:42 |
||
|
"а не ребята Хуареса." tomcat 02.12.10 в 10:05 |
||
|
После того, как тем же вечером Уолт подъезжает к своему дому, от него тихо отъезжает подозрительный внедорожник, запаркованный ниже по улице. irkoff 02.12.10 в 19:01 |
||
|
Он проводит всю ночь, наблюдая за улицей, и первый утренний телефонный звонок заставляет его замереть по стойке смирно. irkoff 02.12.10 в 19:02 |
||
|
Это Мэри звонит Скайлер, но та, едва подняв трубку, тут же ее вешает. irkoff 02.12.10 в 18:58 |
||
|
Джесси предупреждает Уолта, что Тако уже близко. irkoff 02.12.10 в 19:03 |
||
|
Джесси хочет, чтобы Уолт достал себе оружие, чтобы увеличить их шансы на выживание, но у Уолта появляется другая идея: использовать касторовое семя для изготовления рицина, яда, которы они смогут подсунуть Тако. irkoff 02.12.10 в 19:06 |
||
|
Хэнк навещает Мэри и просит ее перезвонить Мэри. irkoff 02.12.10 в 19:06 |
||
|
"Мы должны помочь ей избавиться от этого дерьма" говорит он, признавая, что знает о проблемах жены с кражами в магазинах. Sequence 03.12.10 в 08:47 |
||
|
"Это мне нужна поддержка! МНЕ!" кричит Скайлер, имея в виду, что ее беременность, муж, больной раком легких, ее капризный сын, переизрасходованный банковский счет и сломанный бойлер - это куда более серьезные проблемы, чем заморочки ее сестры, "чертовой испорченной клептоманки". irkoff 02.12.10 в 19:11 |
||
|
В это время дома у Джесси они с Уолтом синтезируют рицин. irkoff 02.12.10 в 19:13 |
||
|
Они планируют предложить его Тако в качестве образца мета, сделанного по новой формуле. irkoff 02.12.10 в 19:14 |
||
|
"Этот дегенерат вынюхивает все, что попадается ему под руку", говорит Уолт. irkoff 02.12.10 в 19:15 |
||
|
Хэнк звонит Уолту с места преступления, чтобы извиниться за свою попытку помирить Скайлер и Мэри. irkoff 02.12.10 в 19:16 |
||
|
Ради смеха он посылает на мобильник Уолта фотографию трупов Гонзо и Ноу-Доза со свалки. irkoff 02.12.10 в 19:17 |
||
|
Уолт хватает оружие Джесси и говорит тому выбираться из города ("Если Тако убил Гонзо, это значит, что теперь на очереди мы" решает он). irkoff 02.12.10 в 19:19 |
||
|
Дома Уолтер находит Скайлер отдыхающей в ванне. Sequence 03.12.10 в 08:47 |
||
|
Она спрашивает где он был, но вместо того, чтобы ответить он идёт к тайнику где в коробке из под пелёнок спрятаны выручка от наркотиков и пистолет Джесси. Sequence 03.12.10 в 08:50 |
||
|
"Эй, кто-нибудь, позвоните Джею Лено", - смеётся Хэнк на месте преступления. Trinity 03.12.10 в 09:18 |
||
|
"У нас тут самый тупой в мире преступник." Sequence 03.12.10 в 08:57 |
||
|
Хэнк делает вывод, что Гонзо не был убит. Sequence 03.12.10 в 08:58 |
||
|
На него свалилась машина, пока он тащил тело Ноу-Доза, и он умер от потери крови. Trinity 03.12.10 в 09:19 |
||
|
Дома Уолт начинает отвечать на вопрос Скайлер, но его прерывает звонок на мобильный. Trinity 03.12.10 в 09:23 |
||
|
Джесси сидел в машине рядом с его домом. Sequence 03.12.10 в 08:59 |
||
|
- Какого чёрта ты тут делаешь? - спрашивает Уолт подходя к машине Джесси. tomcat 02.12.10 в 10:11 |
||
|
После чего замечает спрятавшегося на заднем сиденье Туко с пистолетом. tomcat 02.12.10 в 10:11 |
||
|
- Садись, - приказывает Туко. tomcat 02.12.10 в 09:41 |
||
|
. Sequence 03.12.10 в 10:44 |
