Breaking bad / "Во все тяжкие". Краткое содержание серий.: Season 2 Episode 5: Breakage/Бой товара
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двое мужчин держа над водой одежду, переплывают грязную реку. Sequence 03.12.10 в 14:55 |
|
|
Выбравшись на берег, один из них запинается, и оглянувшись, понимает, что споткнулся на люситовый кубик с зубными фиксами: сувенир Хэнка из его стычки с Туко. EA 07.12.10 в 04:25 |
||
|
По завершении курса химиотерапии врач Уолта сказал, что смотрит на его шансы с осторожным оптимизмом. Topdrive 05.12.10 в 13:48 |
||
|
Но оптимизм Уолта быстро испарился, когда он увидел окончательный счет за лечение. Topdrive 05.12.10 в 13:50 |
||
|
Дома Скайлер сказала Уолту, что его трехдневное пребывание в больнице после амнезии обошлось в $ 13 000. Topdrive 05.12.10 в 13:55 |
+1 | |
|
Ее интересует, могут ли Эллиот и Гретхен взять эти расходы на себя дополнительно к лечению рака. Topdrive 05.12.10 в 13:56 |
||
|
Он сказал, что они возьмут и пообещал этим заняться. Topdrive 05.12.10 в 13:57 |
||
|
Той же ночью он подсчитывает деньги от наркотиков и понимает, что после всего пережитого, он остался почти ни с чем. Topdrive 05.12.10 в 13:58 |
||
|
Позже Уолта вырвало в туалете, а когда он попытался смыть, выяснилось, что унитаз забило. EA 07.12.10 в 04:27 |
||
|
Когда он его прочищает, всплывает пачка сигарет. EA 07.12.10 в 04:27 |
||
|
На следующий день Хэнк в офисе говорит своему боссу, что нишу поставки мета, пустовавшую после смерти Туко, пока никто не заполнил, хотя агенты на улицах постоянно слышат имя "Гейзенберг". EA 07.12.10 в 04:30 |
||
|
В качестве похвалы за акульи достижения Хэнка, босс повышает его, направляя в Силовую Группу Охраны Границ Трех Штатов. EA 07.12.10 в 04:32 |
||
|
Теперь ему придется делить свое время между Эль Пасо и Альбукерке. EA 07.12.10 в 04:34 |
||
|
Спускаясь в лифте на праздничный ланч, Хэнк испытывает приступ паники и с трудом пытается вздохнуть. EA 07.12.10 в 04:35 |
||
|
Когда Джесси появляется в ремонтном депо, Кловис говорит ему: "Ты ещё тупее, чем я думал". EA 07.12.10 в 04:36 |
||
|
Джесси оплачивает тому услуги и ущерб, причиненный его забору и туалету, после чего договаривается о том, чтобы спрятать трейлер в депо, и покупает подержанный "универсал". EA 07.12.10 в 04:39 |
||
|
В поисках квартиры Джесси встречает Джейн, смешную цыпочку с длинными черными волосами, управляющую в дуплексе. EA 07.12.10 в 04:40 |
||
|
Она спрашивает у Джесси о подтверждении трудоустройства и предыдущем адресе проживания, чтобы тот мог снять помещение, но когда он рассказывает, что родители вышибли его из дома, потому что он сплошное разочарование, дает ему поблажку. EA 07.12.10 в 04:44 |
||
|
Она подняла арендную плату и увеличила размер аванса. Topdrive 05.12.10 в 16:44 |
||
|
"Н. Topdrive 06.12.10 в 14:13 |
||
|
Б. v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
Т. v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
З. v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
" предупреждает она его. Sequence 07.12.10 в 12:15 |
||
|
"Не Будь Такой Задницей". v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
Мэри разочарована, она узнает что Хэнк сказался больным на следующий день после повышения, и занялся варкой пива "Скардербрау" в своей мужской пещере - гараже. Topdrive 08.12.10 в 03:18 |
||
|
Он запечатывает пиво, но одна бутылка разбивается и режет ему руку. Topdrive 08.12.10 в 03:16 |
||
|
В пустыне Уолт и Джесси варят мет и спорят как вести дела дальше. Sequence 08.12.10 в 06:17 |
||
|
Уолт хочет, чтобы Джесси снова продавал малыми партиями, чтобы избежать общения "с другими сумасшедшими убийцами" как Туко. Sequence 08.12.10 в 06:35 |
||
|
Джесси против, он говорит "НБА держит меня за жопу" так что он не может сам выйти торговать на улицу. Sequence 08.12.10 в 06:36 |
||
|
"Мы станем такими как Туко и будем распространять товар сами" говорит Джесси. Sequence 08.12.10 в 07:25 |
||
|
Уолт отвергает эту стратегию, но Джесси говорит, что либо он сам принимает все решения по бизнесу, либо уходит. Sequence 08.12.10 в 07:32 |
||
|
"Я чертовски уверен в том, что пока твоя жадная, старая жопа не появилась в моей жизни, меня не закрывали в багажнике и я не стоял на коленях с пистолетом у виска" говорит Джесси. Sequence 08.12.10 в 07:34 |
||
|
"Я нужен тебе больше чем ты нужен мне". Sequence 08.12.10 в 07:35 |
||
|
Накрыв стол газировкой и солёными крендельками в своей новой квартире, Джесси представляет бизнес план тощему Питу, Барсуку и Комбо. Sequence 08.12.10 в 07:40 |
||
|
Он выставляет каждому за раз по унции "лучшего в мире ширева" и они продают его по $2,500. Sequence 08.12.10 в 07:42 |
||
|
$2,000 получает Джесси, их доля - $500. Evening_Morning 03.12.10 в 17:30 |
||
|
"Это ваш фундамент" говорит он им. Sequence 08.12.10 в 07:51 |
||
|
"Н. v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
Б. v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
Т. v08a05s94 06.12.10 в 19:06 |
||
|
З. v08a05s94 06.12.10 в 19:07 |
||
|
, мазафакеры". Sequence 08.12.10 в 07:51 |
||
|
Семья Уолта навещает Хэнка и Мэри. Evening_Morning 03.12.10 в 17:31 |
||
|
Наедине с сестрой Скайлер требует извинений - "сейчас или никогда" - за кражу детской диадемы и возможный арест Скайлер. Evening_Morning 03.12.10 в 17:37 |
||
|
Мари сначала сопротивлялась, но слезно извинилась, когда Скайлер сказала: "Я хочу вернуть мою сестру." Evening_Morning 03.12.10 в 17:34 |
||
|
Тем временем, Уолт слушает как Хэнк потчует Уолтера младшего историей его конфронтации с Туко. Evening_Morning 03.12.10 в 17:39 |
||
|
Хэнк сравнивает преступников с тараканами: если ты видишь одного, "ты не думаешь об этом. Evening_Morning 03.12.10 в 17:40 |
||
|
Ты топчешь его." Evening_Morning 03.12.10 в 17:41 |
||
|
Барсук, Комбо и тощий Пит продают мет Джесси по всему городу. Sequence 08.12.10 в 06:39 |
