Breaking bad / "Во все тяжкие". Краткое содержание серий.: Season 2 Episode 5: Breakage/Бой товара
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все шло отлично, пока парочка нариков не опустила Тощего Пита на унцию мета. Sequence 07.12.10 в 14:56 |
|
|
"Что чёрт возьми ты хочешь чтобы я сделал?" позже спрашивает Джесси у Уолта, утверждая, что они должны принять небольшой "бой товара" в качестве платы за то, что они ведут этот бизнес - как "Ашан или Пятёрочка". Sequence 08.12.10 в 07:55 |
||
|
"Думаешь у Туко был бой товара?" спрашивает Уолт. Sequence 07.12.10 в 12:17 |
||
|
"Думаю это правда. Sequence 07.12.10 в 12:18 |
||
|
Он это делал. Sequence 07.12.10 в 12:18 |
||
|
Ломал кости". Sequence 07.12.10 в 12:18 |
||
|
Дома Уолт показывает Скайлер скомканную сигаретную пачку, которую он выловил в унитазе, и обвиняющим тоном спрашивает, известно ли ей что-то. Helegis 04.12.10 в 10:46 |
||
|
Она отвечает: "Может быть, и да". Helegis 04.12.10 в 10:47 |
||
|
"А может быть, и нет, Уолт". Helegis 04.12.10 в 10:47 |
||
|
"Возможно, я курила, находясь в состоянии фуги" (прим. - "реакция бегства", приступ двигательного возбуждения с нарушением памяти и помрачением сознания) Helegis 04.12.10 в 10:51 |
||
|
Скайлер признается, что выкурила три с половиной сигареты, а потом выкинула пачку, и говорит, что, конечно, ей стыдно. Helegis 04.12.10 в 10:52 |
||
|
"Это так не похоже на тебя", - говорит Уолт. Helegis 04.12.10 в 10:53 |
||
|
"Тебе-то почем знать"? - отвечает она. Helegis 04.12.10 в 10:53 |
||
|
Ночью Хэнк и Мари просыпаются, разбуженные звуками, похожими на выстрелы, доносящимися изнутри дома. Helegis 04.12.10 в 10:56 |
||
|
Взяв пистолет, он, трясясь от ужаса, направляется в гараж, где оказывается, что это звуки взрывающихся бутылок Шрадербрау. Helegis 04.12.10 в 11:23 |
||
|
Уолт приходит в квартиру Джесси и отдает ему тот пистолет, который Джесси купил для защиты от Тако Helegis 04.12.10 в 11:26 |
||
|
"Ты спрашивал меня, что я хочу, чтоб ты сделал", - говорит Уолт. Helegis 04.12.10 в 11:28 |
||
|
"Я хочу, чтоб ты с этим разобрался". Helegis 04.12.10 в 11:30 |
||
|
День. Хэнк стоит на берегу реки, потом делает глубокий вдох и выбрасывает пластиковый куб с зубным накладками Тако в воду. Helegis 04.12.10 в 11:56 |
+2 | |
|
. Sequence 03.12.10 в 14:42 |
