Zero History - William Gibson (сентябрь, 2010): 5. THIN ON THE GROUND
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джинсы, которые он носил, были черные и очень узкие. VincentN 08.05.12 в 12:04 |
|
|
Двадцать унций, - сказал он. Зверски тяжелые. VincentN 08.05.12 в 12:37 |
||
|
- Мешковатые? shooshpakka 06.06.12 в 08:41 -Слабби? fuchsia_jes 07.06.12 в 11:24 |
||
|
Ты слепой? VincentN 08.05.12 в 12:38 -А ты слепая? fuchsia_jes 07.06.12 в 11:25 |
||
|
"Где ты нашел это?" VincentN 08.05.12 в 12:30 -Где ты их нашел? fuchsia_jes 07.06.12 в 11:25 |
||
|
Мельбурн. Девушку которую я встретил, знала когда и где. VincentN 08.05.12 в 12:27 |
||
|
Магазин? VincentN 08.05.12 в 12:40 |
||
|
Никогда не будет в магазинах, - сказал он. Ищи на барахолке и то вряд ли. VincentN 08.05.12 в 12:40 -Только не в магазинах,-сказал он,-За исключением Секондхендов, да и это вряд ли. fuchsia_jes 07.06.12 в 11:27 |
||
|
- Я пыталась гуглить, - сказала она. - Книга Марии Стюарт, музыканты, чей-то компакт-диск... shooshpakka 06.06.12 в 08:44 |
||
|
- Гуглим дальше, и находим eBay, - ответил он. shooshpakka 06.06.12 в 08:45 |
||
|
-Гончие на еБей? VincentN 08.05.12 в 12:24 |
||
|
-Все подделки. Почти все. Китайские подделки. VincentN 08.05.12 в 12:25 |
||
|
"Китайцы подделывают это?" VincentN 08.05.12 в 12:31 |
||
|
- Китайцы подделывают всё, - ответил Клэмми. - Как только на eBay попадаются настоящие "Гончие", кто-то делает перебивающую ставку. Никогда не видел, чтобы такой аукцион закончился по времени. shooshpakka 06.06.12 в 08:53 |
||
|
-Это австралийский брэнд? VincentN 08.05.12 в 13:09 |
||
|
На его лице проступило то самое выражение отвращения, с которым он участвовал в их предыдущих коротких беседах. shooshpakka 06.06.12 в 08:57 |
||
|
-Черт, нет,- сказал он, -Это Гончие. VincentN 08.05.12 в 12:08 |
||
|
"Скажи мне, Клэмми" - сказала она."Я должна знать." VincentN 08.05.12 в 12:06 -Расскажи мне о них, Клэмми,- сказала она,- Мне нужно знать. fuchsia_jes 07.06.12 в 11:31 |
