Space Cases / Космические приключения: 1 сезон, 9 серия

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Харлан! Yuri_IMP 23.07.11 в 06:00 0
	Можешь идти! Я встаю на управление! Yuri_IMP 23.07.11 в 06:01 0
	Но я вижу, как выбраться из шторма! Yuri_IMP 23.07.11 в 06:02 0
	Мистер Бэнд. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:02 0
	Не волнуйтесь, Командир. Всё под контролем. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:04 0
	Спасибо, всем спасибо. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:04 0
	Спасибо. На самом деле, в этом не было ничего особенного. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:05 0
	Командир, я вполне могла вытащить нас из этого ионного шторма, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:06 0
	- если бы Харлан не... - Не увидел бы этот путь. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:08 0
	Да, но, вообще-то, тебе лучше было бы протереть глаза. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:09 0
	Командир Годдард назначил МЕНЯ на управление в течение этой вахты. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:10 0
	Да, но он ожидал спокойного полёта, а не ионных штормов. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:16 0
	И ты знаешь, когда возникают какие-нибудь проблемы, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:17 0
	люди обращаются ко мне и говорят: "Харлан Бэнд..." Yuri_IMP 23.07.11 в 06:19 0
	"...перестань создавать проблемы." Yuri_IMP 23.07.11 в 06:21 0
	Командир, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:21 0
	во время ионного шторма Yuri_IMP 23.07.11 в 06:21 0
	мы перехватили сигнал Yuri_IMP 23.07.11 в 06:21 0
	на аварийной частоте. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:22 0
	- Мы приняли его полностью? - Нет. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:23 0
	Внезапные изменения курса, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:24 0
	использование маневрового двигателя и ионные флуктуации Yuri_IMP 23.07.11 в 06:25 0
	привели к тому, что мы потеряли часть сигнала. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:25 0
	Так, а если бы Харлан оставался на курсе, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:26 0
	то этого могло бы и не произойти. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:26 0
	Да ты что! Откуда вообще тут взяться сигналу? Yuri_IMP 23.07.11 в 06:30 0
	На расстоянии многих световых лет от чего бы то ни было? Yuri_IMP 23.07.11 в 06:32 0
	Этому сообщению, наверное, сотни лет. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:33 0
	Оно, вероятно, уже целую вечность летит сквозь космос. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:34 0
	Телма! Yuri_IMP 23.07.11 в 06:34 0
	Воспроизведите это. Посмотрим, что такое. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:34 0
	Знаете, иногда я думаю, что вы двое стоите друг друга. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:35 0
	Когда вы уже повзрослеете и начнёте... Yuri_IMP 23.07.11 в 06:36 0
	Это предупреждение. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:36 0
	Повторяю. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:37 0
	Это предупреждение. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:37 0
	- Это мы... но гораздо... старше. - Вы превратитесь в Спангов. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:40 0
	Повторяю. В Спангов. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:40 0
	Вы должны уходить как можно быстрее. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:41 0
	Это единственная возможность. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:41 0
	Слушайте Харлана. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:42 0
	Влево - путь к выходу, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:43 0
	но не вправо. Идите влево! Yuri_IMP 23.07.11 в 06:43 0
	Это всё из-за Харлана. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:45 0
	Если бы нам только удалось понять всё это сообщение. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:46 0
	Мы его уже кучу раз прокрутили, Yuri_IMP 23.07.11 в 06:47 0
	но ничего больше не можем получить. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:48 0
	Оно действительно могло быть от нас? Yuri_IMP 23.07.11 в 06:48 0
	- Нас в будущем? - Возможно. Yuri_IMP 23.07.11 в 06:49 0
	Сюзи и я думаем, что это возможно - послать сообщение назад сквозь время... Yuri_IMP 23.07.11 в 06:50 0

Следующая страница →