Friends [uncut] / Друзья: 1x24 The One Where Rachel Finds Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О, маленький Бен засыпает. FixeR_m 22.03.11 в 18:09 |
|
|
Чуть позже. Он засыпает? FixeR_m 25.03.11 в 23:32 |
||
|
Он засыпает? Да? FixeR_m 25.03.11 в 23:33 |
||
|
Да! Моментально заснул! FixeR_m 29.12.11 в 12:48 |
+2 | |
|
Это даже превосходит фотосессию FixeR_m 22.03.11 в 18:25 |
||
|
Росс, он нам нравится. FixeR_m 22.03.11 в 18:26 |
||
|
Но пока он всего лишь маленький голый толстячок. FixeR_m 22.03.11 в 18:27 |
||
|
Чему тут восхищаться? FixeR_m 22.03.11 в 18:28 |
||
|
- Что у вас там? FixeR_m 22.03.11 в 18:34 |
||
|
- Ничего себе! FixeR_m 22.03.11 в 18:34 |
||
|
Эпизод, в котором Рейчел узнаёт FixeR_m 22.03.11 в 18:34 |
||
|
Вот маленький Бен хочет спать. FixeR_m 22.03.11 в 18:38 |
||
|
Поглядите, какой у меня племянник! FixeR_m 22.03.11 в 18:38 |
||
|
- Смотрите, у него прическа Росса. FixeR_m 22.03.11 в 18:40 |
||
|
Боже, ну разве он не прелесть? FixeR_m 22.03.11 в 18:43 |
||
|
Так и хочется зацеловать его всего-всего. FixeR_m 22.03.11 в 18:44 |
||
|
Да, хорошо бы. FixeR_m 22.03.11 в 18:45 |
||
|
Ты чего? FixeR_m 22.03.11 в 18:46 |
||
|
Ничего. Лишний воздух во рту. FixeR_m 22.03.11 в 18:47 |
||
|
Чендлер, не одолжишь мне немного? Я обещаю, что верну. FixeR_m 25.03.11 в 19:25 |
||
|
Ну да. Включая те вафли, ты уже должен мне... FixeR_m 22.03.11 в 18:51 |
||
|
...17 миллионов долларов. FixeR_m 25.03.11 в 19:23 |
||
|
- Нет, правда, я верну в этот раз. FixeR_m 22.03.11 в 18:53 |
||
|
Я помогаю в аспирантуре медицинского института с кое-каким... исследованием. FixeR_m 22.03.11 в 18:55 |
+1 | |
|
С каким исследованием? FixeR_m 22.03.11 в 18:56 |
||
|
Ну... научным. FixeR_m 22.03.11 в 18:57 |
||
|
Научным... FixeR_m 22.03.11 в 18:58 |
||
|
Что-то знакомое. FixeR_m 22.03.11 в 18:59 |
||
|
Это исследование детородной силы. FixeR_m 22.03.11 в 19:07 |
||
|
Джоуи, надеюсь, ты отдаёшь им только своё время? FixeR_m 22.03.11 в 19:08 |
||
|
Ну, на самом деле, чуть больше. FixeR_m 22.03.11 в 19:08 |
||
|
Спасибо, Боже. Сколько же радости нам это принесёт! FixeR_m 22.03.11 в 19:09 |
||
|
Да ладно вам, подумаешь. FixeR_m 22.03.11 в 19:09 |
||
|
Я хожу туда каждые два дня... FixeR_m 22.03.11 в 19:11 |
||
|
...и вношу свой вклад в проект. FixeR_m 22.03.11 в 19:12 |
||
|
Зато через две недели мне заплатят 700$! FixeR_m 22.03.11 в 19:13 |
||
|
Ого. Заработаешь "на скорую руку". FixeR_m 22.03.11 в 19:15 |
||
|
Смешно. Очень смешно. FixeR_m 22.03.11 в 19:16 |
||
|
Нет, это правда здорово. Наконец-то, FixeR_m 22.03.11 в 19:18 |
||
|
Слушай, а что ты тогда делаешь, FixeR_m 22.03.11 в 19:29 |
||
|
Так, у нас есть салат из капусты, булочки... FixeR_m 22.03.11 в 19:31 |
||
|
И измельчённая плоть FixeR_m 22.03.11 в 19:38 |
||
|
С тобой так приятно готовить! FixeR_m 22.03.11 в 19:39 |
||
|
Мужчины здесь! FixeR_m 22.03.11 в 19:39 |
||
|
Мы делать огонь. FixeR_m 22.03.11 в 19:39 |
||
|
Жарить мясо. FixeR_m 22.03.11 в 19:39 |
||
|
Затем писать на огонь, FixeR_m 22.03.11 в 19:41 |
||
|
Очень мило. FixeR_m 22.03.11 в 19:43 |
||
|
- Джоуи, звонила Мелани, она опоздает. FixeR_m 22.03.11 в 19:43 |
||
|
Как у вас дела продвигаются? Она уже FixeR_m 22.03.11 в 19:45 |
