Friends [uncut] / Друзья: 1x21 The One With The Fake Monica
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мама, хоть раз давай не будем FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
+4 |
|
...во что я одеваюсь, какая у FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
И с кем я встречаюсь. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
- Готовы оплатить? FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
- Я заплачу. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Я сказала заплачу. Вот. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Как это мило. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
- А учитывая, сколько тебе платят... FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Мам, не надо за меня полноваться. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
К сожалению, ваша кредитка не обслуживается. FixeR_m 07.01.12 в 21:41 |
+4 | |
|
Но это невозможно. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Все в порядке, дорогая. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Эпизод с фальшивой Моникой Happinesss 08.01.12 в 11:59 |
||
|
Как им удалось узнать номер твоей кредитной карты? Happinesss 07.01.12 в 17:19 |
+2 | |
|
Понятия не имею. Но вы посмотрите, как много они тратят! FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Моника, ты успокоишься? FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
...что заплатить нужно будет FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Знаю, но как можно так безрассудно тратить деньги. FixeR_m 07.01.12 в 22:03 |
||
|
Думаю, если кто-то крадёт твою кредитку... FixeR_m 07.01.12 в 22:06 |
+5 | |
|
...его уже сложно назвать ответственным. FixeR_m 07.01.12 в 22:15 |
||
|
Ничего себе, чокнутые. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Это я. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Под словом "чокнутые" я имел ввиду... FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Черт с ним. Ты купила швабру за $70 - точно чокнутая. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Ой, фу! Росс, опять он за свое. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Марсель, перестань насиловать лампу! Happinesss 07.01.12 в 18:49 |
+4 | |
|
Прекрати! Марсель, вернись... Иди сюда... Happinesss 07.01.12 в 18:51 |
||
|
О, нет, нет. Только не в мою комнату! FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Росс, с ним нужно что-то делать. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
А что? Это у него такой период. Happinesss 07.01.12 в 18:52 |
||
|
О Джоуи мы тоже так говорили. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
С вашей стороны могло бы быть больше понимания. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Да. Но нет. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Расслабьтесь. Нашли проблему. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
- Хватит! Марсель! Плохая обезьянка! FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Скажем, моя обезьянка "Любопытный Джордж" больше не любопытная. FixeR_m 07.01.12 в 22:50 |
+3 | |
|
Моника, ты никак не успокоишься. Happinesss 07.01.12 в 18:58 |
||
|
- Эта женщина живет моей жизнью. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
||
|
Она живет моей жизнью и делает это лучше, чем я. FixeR_m 06.01.12 в 18:23 |
+1 | |
|
Взгляни на это. Смотри. Она покупает билеты на спектакли, которые я хочу посмотреть. Happinesss 07.01.12 в 18:59 |
||
|
Она покупает одежду в магазинах, в которых я боюсь продавцов. OrangeMood 07.01.12 в 16:52 |
||
|
- Потратила 300$ на набор для художника. FixeR_m 21.01.12 в 10:16 |
+1 | |
|
А могла бы, будь у меня такой набор. OrangeMood 07.01.12 в 16:54 |
||
|
Я могла бы заниматься всем этим. Только не занимаюсь. fnat 07.01.12 в 22:58 |
||
|
Моника, ты тоже делаешь классные вещи. FixeR_m 21.01.12 в 10:30 |
||
|
Неужели? Хорошо, давай сравним. Давай! fnat 07.01.12 в 23:07 |
||
|
Но уже слишком поздно для "давай"... fnat 07.01.12 в 23:07 |
||
|
Я занимаюсь верховой ездой в парке? Happinesss 07.01.12 в 19:04 |
||
|
- Я посещаю занятия в школе искусств? Happinesss 07.01.12 в 19:06 |
||
|
Так нечестно! У неё есть всё, чего я хочу, и при этом, нет моей мамы! FixeR_m 07.01.12 в 17:43 |
+3 |