Game of thrones. Interviews. / Игра престолов. Интервью. (7): [✔ на 7kingdoms] Джордж Мартин для Authors@Google

Создателям сериала все же пришлось изменить возраст некоторых персонажей. В книге Дейенерис 13 лет, так как Мартин писал исходя из средневековых реалий, когда считалось, что если человек не ребенок, то он взрослый. Но в наше время недопустимо, чтобы роль Дейенерис играла актриса 13-ти лет, и даже актриса старшего возраста не может играть 13-тилетнюю девочку. Вместо этого, 22-хлетняя актриса играет 17-тилетнюю героиню, что позволило снять откровенные сцены с этим персонажем.

Aleksey314 10.08.11 в 16:51

<h3>Что Мартину нравится в сериале HBO?</h3>

Narwen 30.07.11 в 13:41

"Романы - это романы, телевизионные сериалы - это телевизионные сериалы," говорит он. "Это две разные вещи."

evgeny_l 08.08.11 в 15:18

Мартин пишет сценарий одного эпизода за сезон и является исполнительным продюсером, но при этом отмечает, что "в конечном счете сериал - это их ребенок, тогда как книги - это мой ребенок."

evgeny_l 08.08.11 в 15:21

Но по его словам, вполне возможно, может возникнуть "эффект бабочки". "Незначительное изменение может породить большие изменения в дальнейшем."

evgeny_l 08.08.11 в 15:25

Уже есть два больших расхождения, говорит Мартин, - в сериале некий персонаж, чей язык был вырван клещами (чего не было в книге), играет важную роль в третьей книге. Сцены в сериале, где Дрого сталкивается с Мхаго и вырывает его язык, так же не было в книге - в ней он все еще жив, хотя и не упоминается.

evgeny_l 08.08.11 в 15:49

"Что я должен сделать? Вернуться назад и заново написать первую книгу?" спрашивает он. "Может быть, я так и поступлю." Зрители смеются.

evgeny_l 08.08.11 в 15:30

Какие наиболее и наименее любимые сцены Мартина? Он называет казнь Неда "волнующей и запоминающейся", отмечая "прекрасный и милосердный момент", когда Нед, на пути к своей смерти, добивается спасения Арьи. Мартин также говорит о финальной сцене сериала, с Дейнерис и драконами, обращая внимание на качество самих драконов.

evgeny_l 08.08.11 в 16:09

"Мы все время должны были идти на риск, используя компьютерную графику, - с людьми, заявляющими, что она не столь хороша, как во Властелине колец," - рассказывает он, указывая на то, что телевидение несправедливо сравнивать с кино, где намного больше времени и денег для создания спецэффектов.

evgeny_l 08.08.11 в 16:19

Наименее любимая сцена Мартина, которая "как ни странно появилась в кадре" - это охота Роберта на кабана.

evgeny_l 08.08.11 в 16:21

"Там должны были быть сотни слуг, лошадей, шатров ... Когда король идет охотиться - это не то же самое, что я брожу по лесу с копьем."

evgeny_l 08.08.11 в 16:33

Но сериал ограничен по времени и деньгам - "Наш бюджет на лошадей был растянут на весь сезон", рассказывает Мартин.

evgeny_l 08.08.11 в 16:37

"Мой бюджет неограничен, меня удерживают только пределы моего воображения" - говорит он о написании книг.

evgeny_l 08.08.11 в 16:41

По словам Мартина, ему понравилось большинство новых сцен, добавленных в сериал.

evgeny_l 08.08.11 в 16:43

"Если у меня и были какие-либо придирки к сериалу, то они касались отсутствия сцен," говорит он, отмечая, что некоторые из этих сцен, как ни странно, исполнялись актерами на их пробах.

evgeny_l 08.08.11 в 16:47

Так же многие зрители несомненно были расстроены тем фактом, что глаза Дени не были фиолетового цвета.

evgeny_l 08.08.11 в 16:50

"Попробуйте поносить фиолетовые контактные линзы и посмотрите, как вам это понравится," - отвечает Мартин.

evgeny_l 08.08.11 в 16:52

<h3>Мартин не читает форумы фэнов.</h3>

Narwen 30.07.11 в 13:41

Мартина спросили, посещает ли он форумы поклонников саги.

Dangaard 15.08.11 в 12:28

"Что если они пытаются угадать то, что я еще не раскрыл? Что если они угадывают правильно? Что если им придут в головы лучшие задумки, чем у меня - неужели я буду красть эти задумки?

Dangaard 15.08.11 в 12:30

Поэтому он избегает этих форумов, но, все же, бывает, что фэнам удается нашептать ему свои идеи во время подписания книг.

Aleksey314 23.08.11 в 04:40

«Это один из недостатков всей этой Интернет-культуры, которую вы же и создали», говорит он, имея в виду присутствующих гуглеров. «Раньше, случись одному читателю из 1000 что-то угадать, остальные 999 все равно бы не узнали об этом… теперь же, этот один из тысячи пишет о своих догадках на форуме… и, очень скоро, о них знает если не половина интересующихся, то уж точно те из них, кто активно пользуется Интернетом».

Aleksey314 23.08.11 в 04:53

<h3>Первый вопрос</h3>

Narwen 30.07.11 в 13:42

Мартин сказал, что не опубликует на своем сайте вырезанные из "Танца с драконами" главы Арьи. "Возможно, я все-таки найду им место, но у меня такое ощущение, что к завершению серии у меня в столе останется предостаточно неиспользованных глав".

Dangaard 17.08.11 в 05:38

=== в обатном порядке ===
=== это начало беседы ===

Narwen 30.07.11 в 13:43

Он отметил, что верит, что жанр фэнтези и НФ (в котором он работал ранее) «тень одного и того же».

Narwen 21.08.11 в 16:57

Но здесь, в студии Гугла, окруженный поклонниками жанра фэнтези с компьютерами на коленках (отчего он нервничает), он верит, что то, и другое — суть одно и то же.

Narwen 21.08.11 в 19:49

Гуглеры подарили Мартину футболку с логотипом Андроида с драконьими крыльями.

Narwen 30.07.11 в 19:35

И приступили к вопросам фэнов — но из уважения к зрителям среди них нет ни одного вопроса по сюжету следующих за Игрой престолов книг.

Narwen 30.07.11 в 19:37

На ведущем рубашка с роботом, прокачанным драконьими крыльями.

Aleksey314 12.08.11 в 20:24

«Все мы, неважно откуда, можем подписаться под тем, что Игра Престолов это уж точно не Меч Шаннары», говорит он. Назвав Тириона Ланнистера «нашим любимым карликом», он показывает на Мартина и говорит: «Джордж, это не значит, что теперь ты и его можешь убить».

Aleksey314 13.08.11 в 13:55

«Эти книги стали феноменом по всему миру, и это классно», продолжает он. «Кажется, в Индии сериалы НВО подвергают цензуре, и притом довольно жесткой. Они не понимают фильмов, где герой умирает. Это наводит на мысль, что в Индии серии Игры Престолов будут по 23 минуты, и это будут самые непопулярные 23 минуты в истории».

Aleksey314 13.08.11 в 21:05