One Common Faith / Одна общая Вера: part 9

Насущные требования новой эпохи человеческого опыта, к выполнению которых Бахаулла призывал политических и религиозных властителей мира девятнадцатого века, теперь, в значительной степени, приняты их преемниками и прогрессивным разумом повсеместно, по крайней мере, как идеалы.

Kasum 10.09.08 в 23:43

Ко времени, когда двадцатый век подошел к концу, принципы, на которые только в недавние десятилетия смотрели свысока, как на иллюзорные и безнадежно утопичные, стали центральными в глобальном диалоге.

Kasum 10.09.08 в 23:43

Поддержанные результатами научных исследований и заключений влиятельных комиссий, часто щедро финансируемые, они направляют работу могучих представительств на международных, национальных и местных уровнях.

Kasum 10.09.08 в 23:43

Огромное количество академической литературы на многих языках посвящено исследованию практических средств для их выполнения, и эти программы могут рассчитывать на внимание средств массовой информации на пяти континентах.

Kasum 10.09.08 в 23:44

В то же время, большинство этих принципов, увы, повсеместно попираются не только среди общеизвестных врагов социального мира, но и в кругах, его открытых приверженцев.

Kasum 10.09.08 в 23:44

Чего не достает, так это не убедительного довода в пользу их важности, а силы нравственного убеждения, которое могло бы осуществить их, силы, очевидным надежным источником которой на протяжении всей истории была только религия.

Kasum 10.09.08 в 23:44

Вплоть до начала миссии Бахауллы, авторитет религии все еще оказывал существенное влияние на общество.

Kasum 10.09.08 в 23:45

Когда христианский мир решился покончить с тысячелетиями не подвергавшегося сомнениям убеждения и остановить, наконец, зло рабства, ранние британские реформаторы стали апеллировать именно к библейским идеалам.

Kasum 10.09.08 в 23:45

Впоследствии, в определяющем выступлении, посвященном центральной роли, которую играла эта проблема в великой войне в Америке, президент Соединенных Штатов предупредил, что, если “за каждую каплю крови, выступившую от удара плетью, будет заплачено другой каплей, пролитой мечом, как было сказано три тысячи лет назад, то даже тогда следует сказать, ‘Суд Божий истинный и праведный всецело.” [48]

Kasum 10.09.08 в 23:46

[48] Авраам Линкольн, цит. по: Inaugural Addresses of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1989).

Kasum 10.09.08 в 23:47

Та эра, однако, быстро подходила к концу.

Kasum 10.09.08 в 23:48

В переворотах, которые последовали за Второй Мировой войной, даже такая влиятельная личность, как Махатма Ганди, оказался неспособен мобилизовать духовную силу Индуизма в поддержку своих усилий погасить междоусобицу на Индийском субконтиненте.

Kasum 10.09.08 в 23:49

Также и лидеры исламского сообщества утратили силу в этом отношении.

Kasum 10.09.08 в 23:49

Как это было образно описано в метафорическом предвидении Корана “В тoт дeнь, кoгдa Mы cкpyтим нeбo, кaк пиceц cвepтывaeт cвитки...”, [49] некогда неоспоримая власть традиционных религий перестала управлять социальными отношениями человечества.

Kasum 10.09.08 в 23:50

[49] Коран, сура 21, аят 104.

Kasum 10.09.08 в 23:50

Именно в этом контексте каждый начинает оценивать выбранные Бахауллой образы о воле Бога для новой эпохи: “Не думайте, что Мы даровали вам всего лишь свод законов. Нет – скорее Мы распечатали изысканное Вино перстами мощи и власти.” [50]

Kasum 10.09.08 в 23:52

^

Kasum 10.09.08 в 23:57

[50] Бахаулла, Китаб-и-Агдас, абз. 5.

Kasum 10.09.08 в 23:53

Через Его откровение принципы, требуемые для коллективного достижения совершеннолетия человеческого рода, были наделены той силой, которая способна проникнуть к корням человеческой мотивации и изменить поведение.

Kasum 10.09.08 в 23:59

Для тех, кто признал Его, равенство мужчин и женщин – не социологический постулат, а богоявленная истина о человеческой природе, приложимая к каждому аспекту человеческих отношений.

Kasum 10.09.08 в 23:59

То же самое справедливо и в отношении Его учения о принципе расового единства.

Kasum 10.09.08 в 23:59

Всеобщее образование, свобода мышления, защита прав человека, признание того, что обширные ресурсы земли доверены всему человечеству, ответственность общества за благосостояние своих граждан, развитие научных исследований, даже такой практический принцип, как международный вспомогательный язык, который будет способствовать объединению народов земли – для всех, кто отвечает на откровение Бахауллы, эти и другие аналогичные заповеди имеют такой же непререкаемый авторитет, как и запреты священных писаний против идолопоклонства, воровства и лжесвидетельства.

Kasum 11.09.08 в 00:00

Хотя намеки на некоторые из этих принципов можно было разглядеть и в прежних Священных Писаниях, но их формулировки и предписания неизбежно вынуждены были ждать, пока разнородное население планеты не смогло быть собрано воедино после установления ее природы, как единой человеческой расы.

Kasum 11.09.08 в 00:00

Благодаря духовной поддержке, принесенной откровением Бахауллы, стало возможным оценить Божественные критерии не как изолированные принципы и законы, а как грани единого, всеобъемлющего видения будущего человеческого рода, революционого по замыслу, пьянящего по возможностям, которые оно открывает.

Kasum 11.09.08 в 00:01

Составной частью этого учения являются принципы, которые относятся к административному управлению совместными делами человечества.

Kasum 11.09.08 в 00:40

Часто цитируемое место из Послания Бахауллы к Королеве Виктории выражает решительное одобрение принципа демократического и конституционного правления, но оно также предупреждает о контексте глобальной ответ¬ствен¬ности, в котором этот принцип должен работать, если осознавать его цель в эту эпоху: “О вы, избранные представители народа во всех странах! Советуйтесь совместно, и да будет вашей заботой лишь то, что человечеству на пользу и улучшает положение его, если вы из внимающих. Взирайте на мир, как на человеческое тело, что, здоровое и совершенное при рождении своем, было, по разным причинам, поражено серьезными расстройствами и недугами. Ни на один день не было ему покоя, нет, болезнь досаждала все сильнее, ибо невежественные лекари пользовали его, что давали полную волю своим собственным желаниям и горестно ошибались. И если иногда один из членов сего тела, излеченный способным врачом, был здоров, все остальное было поражено, как прежде.” [51]

Kasum 11.09.08 в 00:42

^

Kasum 11.09.08 в 00:42

^

Kasum 11.09.08 в 00:43

^

Kasum 11.09.08 в 00:43

^

Kasum 11.09.08 в 00:43

[51] The Summons of the Lord of Hosts, paragraph 174. (Воззвание царям мира, абз. 67)

Kasum 11.09.08 в 00:44

В других местах Бахаулла обстоятельно разъясняет некоторые практические выводы.

Kasum 11.09.08 в 00:44

Правительствам мира предлагается созвать международный консультативный орган, как учредителя, говоря словами Хранителя, “Всемирной федерации” [52], правомочной защищать независимость и территориальную целостность своих членов-государств, решать национальные и региональные споры и координировать программы глобального развития ради блага всего человеческого рода.

Kasum 11.09.08 в 00:45

[52] Шоги Эффенди. Мировой Порядок Бахауллы.

Kasum 11.09.08 в 00:45

Примечательно, что Бахаулла предоставляет этой системе, как только она установлена, право подавлять силовыми действиями агрессию одного государства против другого. Обращаясь к правителям Своего дня, Он провозглашает ясную нравственную оправданность этих действий: “Если один из вас поднимет оружие против другого, восстаньте все против него, ибо сие есть лишь явная справедливость.” [53]

Kasum 11.09.08 в 00:46

^

Kasum 11.09.08 в 00:46

[53] Бахаулла, цит. по Шоги Эффенди, Мировой Порядок Бахауллы (Воззвание царям мира, абз. 18)

Kasum 11.09.08 в 00:47

^

Kasum 11.09.08 в 00:47