One Common Faith / Одна общая Вера: part 10

Сила, благодаря которой эти цели будут постепенно осознаны, – это сила единства.

Kasum 11.09.08 в 01:02

Хотя для бахаи это – самая очевидная истина, в большинстве современных дискуссий, похоже, избегают разговора о ее значении для нынешнего кризиса цивилизации.

Kasum 11.09.08 в 01:03

Мало кто не согласится, что именно отсутствие единства – это всеобщая болезнь, иссушающая здоровье организма человечества.

Kasum 11.09.08 в 01:03

Ее проявления повсюду наносят ущерб политической воле, истощают коллективное стремление к изменениям и отравляют национальные и религиозные отношения.

Kasum 11.09.08 в 01:03

Как странно тогда слышать мнение, что если и будет когда-либо вообще достигнуто единство, то только в отдаленном будущем, после того, как тьма беспорядков в социальной, политической, экономической и нравственной жизни будет остановлена и так или иначе разрешена.

Kasum 11.09.08 в 01:04

Однако, последние являются, по существу, симптомами и побочными эффектами проблемы, а не ее первопричиной.

Kasum 11.09.08 в 01:04

Почему же столь принципиальная инверсия действительности стала общепринятой?

Kasum 11.09.08 в 01:04

Ответ: возможно, потому, что достижение подлинного единства разума и сердца между народами с разнообразным в корне опытом, как полагают, находится полностью за пределами возможностей существующих социальных институтов.

Kasum 11.09.08 в 01:04

Хотя это молчаливое согласие – желанный прогресс, по сравнению с пониманием процессов общественного развития, преобладавшим несколько десятилетий назад, все же его практическое значение, как ответа на вызов, ограниченно.

Kasum 11.09.08 в 01:05

Единство – это состояние человеческого духа.

Kasum 11.09.08 в 01:05

Образование может поддержать и усилить его, так же как и законодательство, но они могут сделать это только в том случае, если единство возникнет и утвердится, как непреодолимая сила жизни общества.

Kasum 11.09.08 в 01:06

Мировая интеллигенция с ее рекомендациями, в значительной степени сформированными ошибочными материалистическими концепциями реальности, упорно цепляется за надежду, что разработка социальных проектов с воображением, поддержанная политическим компромиссом, может отодвинуть на неопределенное время потенциальные бедствия, надвигающуюся угрозу которых над будущим человечества мало, кто отрицает.

Kasum 11.09.08 в 01:06

“Мы ясно видим, что весь род людской охвачен великими, несметными горестями”, заявляет Бахаулла.

Kasum 11.09.08 в 01:07

“Между ним и Божественным непогрешимым Врачом встали те, кто отравлен самомнением. Смотрите, как запутали они всех людей, включая самих себя, в сетях своих ухищрений. Они не способны определить причину недуга, и нет у них знания о лекарстве.” [54]

Kasum 11.09.08 в 01:07

^

Kasum 11.09.08 в 01:08

^

Kasum 11.09.08 в 01:08

[54] Крупицы, CVI.

Kasum 11.09.08 в 01:08

Коль скоро единство есть средство от недугов мира, его один, бесспорный источник состоит в восстановлении влияния религии на человеческие дела.

Kasum 11.09.08 в 01:09

Законы и принципы, явленные Богом в сей день, объявляет Бахаулла, “суть самая могущественная сила и надежнейшее средство, способное возжечь свет единства среди людей.” [55]

Kasum 11.09.08 в 01:09

[55] Бахаулла. Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас (СПб: Единение, 2004), стр. 113

Kasum 11.09.08 в 01:10

“Что бы ни воздвигалось на этом фундаменте, перемены и превратности мира никогда не смогут подорвать его силу, и смена бесчисленных столетий не размоет сие строение.” [56]

Kasum 11.09.08 в 01:10

[56] Бахаулла, цит. по Шоги Эффенди, Мировой Порядок Бахауллы, стр. 202-203. (Перевод мой – К.А.)

Kasum 11.09.08 в 01:11

Поэтому, центральное место в миссии Бахауллы заняло создание мировой общины, которая отражала бы единство человечества.

Kasum 11.09.08 в 01:11

Окончательным доводом, которое община бахаи может привести для подтверждения Его миссии, является пример единства, которое Его учение породило.

Kasum 11.09.08 в 01:12

Вступая в двадцать первое столетие, Дело Бахаи предстало феноменом, отличным от всего, что мир видел до этого.

Kasum 11.09.08 в 01:12

После десятилетий усилий, в которых волны роста, чередовались с продолжительными периодами консолидации, часто омраченными отступлениями, община бахаи составляет несколько миллионов людей, представителей, фактически, каждого этнического, культурного, социального и религиозного происхождения на Земле, управляя их коллективными делами без вмешательства духовенства, через демократически избранные институты.

Kasum 11.09.08 в 01:13

Многие тысячи местностей, где она пустила свои корни, находятся в каждой стране, области или значимой группе островов, от Арктики до Огненной Земли, от Африки до Тихого Океана.

Kasum 11.09.08 в 01:13

Утверждение, что эта община, возможно, сегодня уже составляет самую многообразную и географически наиболее широко распространенную из всех подобным же образом организованных масс людей на планете, вряд ли будет оспариваться кем-либо, знакомым с фактами.

Kasum 11.09.08 в 01:13

Эта успешность вызывает желание ее осмысления.

Kasum 11.09.08 в 01:14

Традиционные объяснения – привлечение богатых состояний, покровительство влиятельных политических интересов, обращение к оккультизму или агрессивные программы прозели¬тизма, исподволь запугивающие гневом Божиим – ни одно из них не играло какой-либо роли в рассматриваемых событиях.

Kasum 11.09.08 в 01:14

Последователи Веры достигли осознания личности, как представителя единого человеческого рода, особенности, которая формирует цель их жизни и которая, очевидно, не есть выражение их собственного, некоего внутреннего морального превосходства: “О люди Баха! То, что нет соперничающих с вами, - знак милости.” [57]

Kasum 11.09.08 в 01:15

[57] Бахаулла, цит. по Шоги Эффенди, Пришествие Божественной Справедливости.

Kasum 11.09.08 в 01:16

Справедливый наблюдатель обязан допустить, по крайней мере, возможность того, что данный феномен может представлять собой результат воздействий, совершенно отличных по своей природе от привычных, – воздействий, которые могут быть должным образом описаны только как имеющие духовную способность вызывать необыкновенные подвиги жертвенности и понимания у обычных людей любого происхождения.

Kasum 11.09.08 в 01:16

58. Особенно поразительным был тот факт, что Дело Бахаи оказалось способно отстоять достигнутое таким образом единство в целости и сохранности на самых уязвимых, ранних этапах его существования.

Kasum 11.09.08 в 01:17

Тщетно было бы искать какое-либо другое объединение людей в политико-историческом, религиозном или социальном плане, которое бы успешно пережило вечный недуг раскола и распрей.

Kasum 11.09.08 в 01:17

Община бахаи, во всем своем многообразии, является единой группой людей, единой в своем понимании намерения откровения Бога, явившего его на свет, единой в своей преданности Административному порядку, созданному его Творцом для управления ее коллективными делами, единой в его приверженности задаче распространения Его послания по всей планете.

Kasum 11.09.08 в 01:17

На протяжении десятилетий его развития несколько особ, некоторые из которых занимали высокое положение, и все были полны амбиций, делали все возможное, чтобы создать отдельные группы последователей, верных им или личным толкованиям, в которые они облекли писания Бахауллы.

Kasum 11.09.08 в 01:18

На более ранних этапах развития религии подобные попытки достигали успеха в раздроблении новорожденных вер на конкурирующие секты.

Kasum 11.09.08 в 01:18

Однако, в случае Дела Бахаи эти интриги, все без исключения, потерпели неудачу, произведя менее, чем кратковременные вспышки разногласий, результатом которых в чистом виде оказалось углубление понимания общиной цели его Основателя и ее приверженность к ней.

Kasum 11.09.08 в 01:19

“Свет единства столь могуществен”, уверяет Бахаулла тех, кто признает Его, “что может осиять всю землю.” [58]

Kasum 11.09.08 в 01:20

[58] Крупицы, CXXXII.

Kasum 11.09.08 в 01:20

Поскольку человеческая природа такова, какова она есть, легко понять предупреждение Хранителя, что этот процесс очищения будет еще долго, – это парадоксально, но неизбежно, – оставаться неотъемлемой компонентой процесса созревания общины бахаи.

Kasum 11.09.08 в 01:20

^

Kasum 11.09.08 в 01:21