One Common Faith / Одна общая Вера: part 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это, однако, надуманная и искусственная дилемма. wchupin 06.09.08 в 18:16 |
|
|
Существующий мировой порядок, если его можно так назвать, в пределах которого бахаи сегодня делятся посланием Бахауллы, таков, что его неправильные представления и о человеческой природе, и об эволюции общества столь фундаментальны, что серьёзно препятствуют большинству разумных и исполненных благих намерений попыток улучшить положение человечества. wchupin 06.09.08 в 18:17 |
||
|
Это особенно верно в отношении неразберихи, которая охватывает, фактически, каждый аспект предмета религии. wchupin 06.09.08 в 18:17 |
||
|
Чтобы адекватно отвечать на духовные нужды своих соседей, бахаи должны будут обрести глубокое понимание охватываемых вопросов. wchupin 06.09.08 в 18:18 |
||
|
Силу воображения, которую требует этот вызов, можно оценить по совету, который, наверное, даётся чаще всего, и по настойчиво повторяющемуся в писаниях их Веры увещеванию: "взвешивать", "обдумывать", "размышлять". wchupin 06.09.08 в 18:18 |
||
|
Стало привычным, что в популярных беседах под "религией" подразумевается множество сект, существующих в настоящее время. wchupin 06.09.08 в 18:18 |
||
|
Не удивительно, что такое предположение сразу порождает в других кругах протест, что под религией подразумевается скорее та или иная из великих, независимых религиозных систем, которые формировали и вдохновляли целые цивилизации. wchupin 06.09.08 в 18:19 |
||
|
Однако, эта точка зрения, в свою очередь, вызывает неизбежный вопрос: где найти в современном мире эти исторические религии? wchupin 06.09.08 в 18:19 |
||
|
Где можно увидеть, в точности, "Иудаизм", "Буддизм", "Христианство", “Ислам” и другие религии? Ведь их, очевидно, нельзя отождествлять с непримиримо противостоящими друг другу организациями, претендующими на то, что они официально выступают от имени религии. И проблема на этом не заканчивается. wchupin 06.09.08 в 18:20 |
||
|
Ещё одним ответом на вопрос, почти наверняка, будет то, что под религией подразумевается просто отношение к жизни, ощущение отношений с той трансцендентной Реальностью, которая вознесена над материальным существованием. wchupin 06.09.08 в 18:20 |
||
|
Религия, воспринимаемая так, является атрибутом индивидуального лица, импульсом, не приемлющим организации, опытом, доступным повсюду. wchupin 06.09.08 в 18:20 |
||
|
Однако такая ориентация, опять же, покажется большинству религиозно мыслящих людей отсутствием того самого авторитета самодисциплины и объединяющего влияния, которые и придают религии смысл. wchupin 06.09.08 в 18:22 |
||
|
Некоторые оппоненты даже будут возражать, что, напротив, религия есть образ жизни схожих с ними людей, которые приняли строгие распорядки ежедневных ритуалов и самоотрешения, что кардинально отличают их от остальной части общества. wchupin 06.09.08 в 18:24 |
||
|
Что общего во всех таких различных концепциях,— это та степень, до которой явление, по общему признанию полностью выходящее за человеческие рамки, оказалось, тем не менее, постепенно заключено в клетку изобретённых человеком концепций,— организационных, теологических, эмпирических или ритуальных. wchupin 06.09.08 в 18:27 |
||
|
Учение Бахауллы разрубает этот клубок противоречивых взглядов, при этом заново формулируя многие истины, которые, явно или неявно, всегда лежали в основе всех Божественных откровений. wchupin 06.09.08 в 18:28 |
||
|
Бахаулла ясно даёт понять, что как бы тщательно вы ни вчитывались в Его намерения, пытаться ухватить или предполагать подлинную сущность Бога в трактатах и вероучениях – значит упражняться в самообмане: wchupin 06.09.08 в 18:29 |
||
|
“Для всякого чуткого и просвещённого сердца очевидно, что Бог, непостижимая Сущность, Божественное Существо, превознесён бесконечно выше всякого человеческого свойства, такого, как телесное существование, восхождение и нисхождение, уход и возвращение. wchupin 06.09.08 в 18:29 |
||
|
Такова слава Его, что человеческим устам не восхвалить Его по достоинству, а человеческому сердцу не постичь Его бездонного таинства.” wchupin 06.09.08 в 18:29 |
||
|
[9] Бахаулла, Китаб-и-Иган, абз. 104. wchupin 06.09.08 в 18:31 |
||
|
Инструментом, посредством которого Творец всего сущего взаимодействует с вечно развертывающимся творением, которое Он создал, является появление пророческих Фигур, которые являют свойства недоступной Божественной сущности: wchupin 06.09.08 в 18:32 |
||
|
“Поскольку врата постижения Того, Кто есть Ветхий Днями, закрыты пред лицом всякого существа, Источник бесконечной милости... повелел сим лучезарным Самоцветам Святости выступить из царства духа в благородном обличии человеческого храма и явить Себя всем людям, дабы поведать миру о таинствах неизменного Существа и рассказать о тончайших проявлениях Его нетленной Сущности.” wchupin 06.09.08 в 18:32 |
||
|
[10] Там же, абз. 106. wchupin 06.09.08 в 18:33 |
||
|
Предполагать, что можно быть арбитром среди Посланников Бога, возвеличивая одного из них выше другого, значило бы согласиться с заблуждением, что Вечный и Всеобъемлющий подвержен капризам человеческих предпочтений. wchupin 06.09.08 в 18:34 |
||
|
“Теперь для тебя ясно и очевидно” — это точные слова Бахауллы,— что все Пророки суть Храмы Божиего Дела, явленные в различном облачении. wchupin 06.09.08 в 18:45 |
||
|
Если воззришь проницательным оком, то увидишь, что проживают Они в одном шатре, парят в одних небесах, восседают на одном престоле, ведут одну речь и проповедуют одну Веру.” wchupin 06.09.08 в 18:45 |
||
|
[11] Крупицы, XXVII. wchupin 06.09.08 в 18:46 |
||
|
Более того, представлять себе, что природа этих уникальных Фигур может быть — или должна быть — заключена в рамки теорий, заимствованных из материального опыта, столь же дерзко. wchupin 06.09.08 в 18:48 |
||
|
Под “познанием Бога”, объясняет Бахаулла, подразумевается познание Богоявлений, проявляющих Его волю и качества, и именно здесь душа вступает в тесное общение с Творцом, который во всех иных обстоятельствах находится за пределами как вербального, так и образного представления: “Ещё свидетельствую,— утверждает Бахаулла о положении Богоявления,— что чрез Твою красоту раскрылась красота Возлюбленного, и чрез Твой лик воссияло лицо Желанного” wchupin 06.09.08 в 18:49 |
||
|
[12] Молитвы Бахаи (СПб, 2000), С. 231. wchupin 06.09.08 в 18:50 |
||
|
Религия, воспринимаемая так, пробуждает души к осознанию своих потенциальных возможностей, которые иными путями не поддаются воображению. wchupin 06.09.08 в 18:51 |
||
|
В какой степени индивидуум учится извлекать пользу из воздействия Божьего откровения на свою эпоху, в той же степени его естество постепенно пропитывается атрибутами Божественного мира: wchupin 06.09.08 в 18:51 |
||
|
“Через Учение сего Дневного Светила Истины,— объясняет Бахаулла,— всякий человек будет совершенствоваться и расти, пока не достигнет положения, что будет проявлением всех заложенных в нём сил, коими наделена его внутренняя истинная сущность.” wchupin 06.09.08 в 18:52 |
||
|
[13] Крупицы, XXVII. wchupin 06.09.08 в 18:53 |
||
|
Поскольку цель человечества подразумевает продвижение “вечноразвивающейся цивилизации” , не самой меньшей из исключительных сил, подвластных религии, оказалась её способность освободить верующих от оков самого времени, позволяя им приносить себя в жертву во имя поколений, что будут жить лишь столетия спустя. wchupin 06.09.08 в 18:55 |
||
|
[14] Там же, CIX. wchupin 06.09.08 в 18:56 |
||
|
Действительно, поскольку душа бессмертна, осознание ею её истинной природы даёт ей возможность служить эволюционному процессу не только в этом мире, но и ещё более открыто в тех мирах, которые за его пределами: wchupin 06.09.08 в 18:57 |
||
|
“Свет, излучаемый такими душами,— утверждает Бахаулла,— способствует развитию мира и продвижению вперёд его народов... wchupin 06.09.08 в 18:57 |
||
|
Всякая вещь имеет причину, побудительную силу и животворящую основу. wchupin 06.09.08 в 18:58 |
||
|
Души сии суть символы отрешения, дающие миру бытия ныне и присно тот изначальный толчок, что приводит его в движение.” wchupin 06.09.08 в 18:58 |
||
|
Там же, LXXXI. wchupin 06.09.08 в 18:58 |
||
|
Таким образом, вера - необходимая и негасимая движущая сила биологического вида, что описано влиятельным современным мыслителем словами “эволюция, осознавшая саму себя” . wchupin 06.09.08 в 18:59 |
||
|
[16] Джулиан Хаксли, цит. по Пьер Тейар де Шарден, Феномен Человека (Москва: Наука, 1987), стр. 176. См. также Julian Huxley, Knowledge, Morality, and Destiny (New York: Harper & Brothers, 1957), page 13. wchupin 06.09.08 в 19:00 |
||
|
Когда, как тому служат печальным и неопровержимым свидетельством события двадцатого века, естественное выражение веры искусственно блокируется, тогда выдумываются объекты поклонения, не имеющие, однако, никакой ценности, и даже фальшивые, которые могут, в какой-то мере, успокоить острую тягу к вере. wchupin 06.09.08 в 19:01 |
||
|
Это такой импульс, который невозможно отвергнуть. wchupin 06.09.08 в 19:01 |
||
|
Говоря кратко, через непрерывный процесс откровения Тот, кто есть Источник системы знаний, которую мы называем религией, демонстрирует целостность этой системы и отсутствие в ней противоречий, порождаемых сектантскими амбициями. wchupin 06.09.08 в 19:01 |
||
|
Работе каждого Богоявления присущи независимость и власть, которые превосходят всякую оценку. Кроме того, каждая из них представляет собой одну из стадий безграничного развёртывания единой Реальности. wchupin 06.09.08 в 19:02 |
||
|
Поскольку цель последовательных Божьих откровений состоит в том, чтобы пробудить человечество к осознанию своих способностей и ответственности как попечителя мироздания, этот процесс является не просто повторяющимся, а прогрессивно развивающимся, и может быть полностью и по достоинству оценён, только если понимать его в этом контексте. wchupin 06.09.08 в 19:05 |
||
|
Бахаи ни в каком отношении не могут утверждать, что в этот ранний час они уразумели нечто большее, чем крошечную долю истин, скрытых в откровении, на котором основывается их Вера. wchupin 06.09.08 в 19:06 |
||
|
В отношении, например, развития Дела Хранитель сказал: wchupin 06.09.08 в 19:06 |
||
|
“Всё, что мы можем позволить себе разумно предпринять,— это стараться уловить проблеск первых лучей обещанной зари, которая должна в полноте времён рассеять мрак, окутывающий человечество.” wchupin 06.09.08 в 19:07 |
