Charlaine Harris "DEAD RECKONING" / Шарлин Харрис "Смертельный расчет": Глава 2

- Да. Ну дело в том, что когда Боб был котом, он был черно-белым и очень миленьким. А когда Амелия в лесу нашла кошку с котятами, и среди них было несколько черно-белых, таким образом она - ладно, я знаю это кажется странным, - она очень рассердилась на Боба, потому что подумала что он, ну ты понимаешь, стал папой. Вроде того.

Larka 17.05.11 в 04:16

- Так твой вопрос в том, обычное ли это дело? - Сэм чувствовал отвращение. - Ну, Сьюки. Мы не можем этого делать и не хотим. Ни один из двусущих. Даже если бы и был половой акт, то не было бы беременности. Я думаю, что Амелия зря обвиняла Боба. С другой стороны он не был истинным двусущим. Он был полностью преобразован с помощью магии. - Сэм пожал плечами. Он выглядел очень смущенным.

Larka 17.05.11 в 04:20

- Извини, - сказала я, подавленно. - Это было очень бестактно с моей стороны.

Larka 17.05.11 в 04:30

- Я полагаю, это нормально, интересоваться этим вопросом, - сказал Сэм с сомнением. - Но когда я нахожусь в другом обличие, то не завожу щенков.

Larka 17.05.11 в 04:33

Теперь я была ужасно смущена.
- Пожалуйста, прими мои извинения, - сказала я.

Larka 17.05.11 в 04:34

Он расслабился и похлопал меня по плечу, когда увидел, насколько мне стало неудобно.
- Не волнуйся об этом.
И спросил меня что я планирую делать с чердаком. Мы поговорили о всяких мелочах, пока между нами не восстановилось равновесие.

Larka 17.05.11 в 04:38

Я перезвонила Реми, когда мы были на автомагистрали.
- Реми в эти выходные я буду занята. Извини! - Я объяснила, что должна буду работать.

Larka 17.05.11 в 04:40

- Не переживай, - сказал Реми. Он воспринял мой отказ спокойно. - Это была просто мысль. Слушай, вот в чем дело. Мне очень не хочется просить о другом одолжении. Но Хантер должен пойти в детский сад на следующей неделе, такие "дни открытых дверей" школы делают каждый год, чтобы дети имели представление о месте, где они соберутся осенью. Они пройдут по классам, встретятся с учителями, и посмотрят столовую и ванную комнаты. Хантер спросил меня, можешь ли ты пойти с нами.

Larka 17.05.11 в 04:43

Я слушала Реми, открыв рот и была рада что он меня не видит.
- Могу предположить, что это в течение дня, - сказала я. - Что за день недели?

Larka 17.05.11 в 04:48

- Следующий вторник, в 2 часа.

Larka 17.05.11 в 04:49

н

nadia79 16.07.11 в 09:50

- По моему он специально оставил более важную просьбу напоследок. Таким образом, ты согласилась бы с большей вероятностью, - сказал Сэм.

siriuslena 27.05.11 в 10:35

Я рассмеялась.
- Мне бы и в голову не пришло, наверное я более прямолинейна. Но теперь, когда ты это озвучил, пожалуй... не исключено. - Я пожала плечами. - Не то, чтобы я возражала. Я хочу, чтобы Хантер был счастлив. И я провожу с ним не так много времени, сколько должна была бы.

siriuslena 27.05.11 в 11:17

Нам с Хантером приходилось прятать часть себя; мы оба были телепатами. И это было нашей тайной, потому что я боялась, что Хантер мог оказаться в опасности, если бы его способность стала известна. Уверена, это не улучшило бы жизнь любого.

siriuslena 27.05.11 в 11:21

- Так о чём ты беспокоишься? Я же вижу. - спросил Сэм.

siriuslena 27.05.11 в 11:22

- Просто...это будет выглядеть странно. Люди в Ред Дитч будут думать, что мы с Реми встречаемся. Что я, как бы, близка к тому, чтобы стать мамой Хантера. И Реми только что сказал мне что встречается с женщиной по имени Эрин, и ей это может не понравится... - Мой голос затих. Этот визит, мягко говоря, казался плохой идеей. Но, если это сделает Хантера счастливым, я полагаю, что должна буду поехать туда.

siriuslena 27.05.11 в 11:26

- Тебе кажется, что тебя затягивает в их жизнь, да? - Сэм криво улыбнулся. Это был наш день, чтобы говорить о неловких вещах.

siriuslena 27.05.11 в 11:28

- Да, - признала я. - Когда я вошла в жизнь Хантера, я и представить себе не могла, что он настолько будет зависеть от меня. Вокруг меня никогда не было много детей. В Ред Дитч у Реми живут двоюродные бабушка с дедом, потому то он и переехал туда после "Катрины". У них пустовал дом для сдачи в аренду. Но они слишком стары, чтобы брать к себе ребёнка возраста Хантера больше чем на час-два, а кузен постоянно занят, чтобы серьёзно помогать.

siriuslena 27.05.11 в 13:21

- Хантер хороший ребёнок?

Larka 17.05.11 в 05:37

- Я думаю, да. - я улыбнулась. - Но знаешь что странно? Когда Хантер оставался у меня, он и Клод замечательно ладили. Это было большим сюрпризом.

Larka 17.05.11 в 05:41

Сэм взглянул на меня.
- Но ты бы не хотела оставлять его с Клодом надолго, не так ли?

Larka 17.05.11 в 05:42

Подумав, я сказала:
- Нет.

Larka 17.05.11 в 05:43

Сэм кивнул, как будто получил подтверждение своим мыслям.
- Из-за того, что Клод фейри? - вопросительный тон голоса подчёркивал искренность его интереса.

siriuslena 31.05.11 в 13:04

Произнесенные вслух слова звучали очень неприятно. Но они были правдой.
- Да, потому что Клод фейри. Но не потому, что он другой расы. - Мне было сложно выразить словами свои мысли. - Фейри, они любят детей. Но у них нет такой же системы ценностей как у большинства людей. Фейри делают то, что как они думают, сделает ребенка счастливым, или принесет ребенку пользу, но взрослый христианин посмотрит на это по другому. - Это признание заставило меня чувствовать себя неловко и слишком провинциальной, но то были мои истинные чувства. Я хотела было оправдаться: "Не то, чтобы я думаю, что я - такая великая христианка, отнюдь. Не то, чтобы не христиане - плохие люди. Не то, чтобы я думаю, что Клод причинил бы Хантеру вред." Но мы с Сэмом знали друг друга достаточно долго, поэтому я была уверена, что он поймет меня правильно.

Larka 17.05.11 в 09:49

- Я рад, что мы находимся на одной волне, - сказал Сэм, и я почувствовала облегчение и, тем не менее, мне было неуютно. Мы могли быть с ним на одной волне, но это не делало меня счастливой.

Larka 17.05.11 в 09:52

По дороге в Монро я пыталась насладиться этим прекрасным почти летним днём, но без особого успеха.

siriuslena 01.06.11 в 10:22

Моему кузену Клоду принадлежал стриптиз-клуб "Хулиганы", расположенный недалеко от Монро. Пять ночей в неделю здесь были обычные для стрип-клубов развлечения. По понедельникам клуб был закрыт, а по четвергам в клуб допускались только дамы, в эти ночи на сцене раздевался Клод. Конечно, он был не единственным выступавшим мужчиной. По крайней мере ещё трое работали посменно на постоянной основе, и был также приглашенный стриптизер. Мужское кабаре, как сказал мне мой кузен.

siriuslena 01.06.11 в 10:33

- Ты когда-нибудь приезжала сюда, чтобы посмотреть на него? - спросил Сэм, когда мы подъехали к черному ходу.

Larka 17.05.11 в 10:08

Он был не первым человеком, который спрашивал меня об этом.Я начинаю думать, что со мной что-то не так, потому что я не чувствовала необходимости срочно отправляться в Монро, чтобы посмотреть как парни снимают одежду.

Larka 17.05.11 в 10:10

- Нет. Мне приходилось видеть Клода обнаженным. Но я никогда не приезжала, чтобы посмотреть, как он раздевается для публики. Я слышала, что он хорош.

Larka 17.05.11 в 10:12

- Он голый? В твоем доме?

Larka 17.05.11 в 10:56

- Скромность не является одним из приоритетов Клода, - сказала я.

Larka 17.05.11 в 10:56

Сэм выглядел и рассерженным и пораженным, хотя ранее сам мне рассказывал, что у фейри нет ограничений на сексуальные отношения между родственниками.
- А Дермот? - спросил он.

siriuslena 01.06.11 в 10:44

- Дермот? Я не думаю что он стриптизер, - сконфуженно ответила я.

Larka 17.05.11 в 11:05

- Я имею в виду, он не ходит по дому голым?

Larka 17.05.11 в 11:06

- Нет, кажется это присуще только Клоду. Это было бы отвратительно, учитывая как он похож на Джейсона.

Larka 17.05.11 в 11:08

- Это просто неправильно, - пробормотал Сэм. - Клод должен держать свои штаны на себе.

Larka 17.05.11 в 11:09

- Я уже разобралась с этим, - сказала я тоном, напоминающем Сэму, что эта ситуация его не касалась и ему не стоило бы беспокоиться.

Larka 17.05.11 в 11:12

Это был рабочий день, так что клуб был закрыт до четырех пополудни. Мне не приходилось бывать в "Хулиганах" раньше, но это место выглядело как любой небольшой клуб. Довольно большой участок земли был отведён под парковку, здание клуба было обшито сайдингом цвета электрик, висела кричащего светло-малинового цвета вывеска. Подобные разгульные места днём всегда выглядят печально, не правда ли? Осмотревшись, я заметила только одно заведение около "Хулиганов" - винный магазин.

siriuslena 01.06.11 в 11:10

Клод сказал мне что делать в случае, если я когда-либо загляну. Нужно было постучать 4 раза, выдерживая одинаковые паузы. Постучав, как мне было сказано, я оглядела окрестности. Солнце палило на стоянке с намеком на будущую жару. Сэм беспокойно переступал с ноги на ногу. После небольшого ожидания дверь открылась.

Larka 17.05.11 в 11:23

Шагнув за порог, я улыбнулась и автоматически сказала привет. Это был шок, когда я поняла, что швейцар не был человеком. Я замерла.

Larka 17.05.11 в 11:25

Я полагала, что Клод и Дермот были единственными фейри, оставленными в современной Америке, так как мой прадед забрал всех фейри в их собственное измерение, или мир, или как там они это называют, и закрыл дверь. Хотя, также я знала, что Найл и Клод общались, по крайней мере иногда, потому что Найл передал мне письмо через Клода. Но я сознательно воздерживалась от вопросов. Мой опыт с родственниками и с прочими фейри был восхитителен и ужасен... но ближе к концу, ужаса стало несравнимо больше.

Larka 17.05.11 в 11:35

Швейцар был столь же поражен, увидев меня, как и я его. Он не был фейри - но он был из Волшебного народа. Я встречала фейри, которые подпиливали свои зубы специально, но у этого создания они были естественными: длиной 2,5 см, острые, немного загнутые внутрь. Его уши не были заострёнными, и я не думаю, что это было хирургическое вмешательство, сделавшее их ровнее и более округлыми, чем у людей. Чужеродный эффект был ослаблен его прекрасными гладко уложенными волосами богатого тёмно-рыжего оттенка длиной около 8 см. И выглядели они не как причёска у человека, а как шерсть животного.

siriuslena 01.06.11 в 12:00

- Что ты такое? - спросили мы одновременно.

awrora 01.06.11 в 10:05

Это было бы смешно... в другой вселенной.

Larka 17.05.11 в 11:37

- Что случилось? - спросил Сэм позади меня, и я подпрыгнула. Мы зашли внутрь клуба, и тяжелая металлическая дверь захлопнулась за нами. После яркого солнечного света длинные люминесцентные лампы, освещавшие зал, выглядели особенно мрачно.

Larka 17.05.11 в 11:58

- Я Сьюки, - представилась я, чтобы прервать неловкое молчание.

Larka 17.05.11 в 11:59

- Что ты такое? - снова спросило меня существо. Мы все еще неловко стояли в узком коридоре.

Larka 17.05.11 в 12:00

Голова Дермота высунулась из дверного проема. - Привет, Сьюки, - поздоровался он. - Я вижу, вы встретили Белленоса. - Он вышел в зал и увидел моё лицо. - Ты прежде не встречала эльфов?

Larka 17.05.11 в 12:02

- Я нет, но спасибо что спросили, - пробормотал Сэм. Так как он был гораздо более осведомлен о мире суперов, чем была я, я поняла, что эльфы должны быть довольно редкими.

Larka 17.05.11 в 12:05