Charlaine Harris "DEAD RECKONING" / Шарлин Харрис "Смертельный расчет": Глава 11

Глава 11

BagiraNat 15.06.11 в 14:49

Так как в Мерлотте было мало посетителей, моё опоздание не создало проблем. На самом деле, Сэм был настолько занят, что даже не заметил моего появления. Его мысли позволили мне почувствовать себя лучше. Я думала, что скажет Джанналинн Сэму в оправдание своих намерений, если я пожалуюсь ему на её попытку подсунуть мне в постель другого мужика. Казалось Сэм не имеет никакого представления, что Джанналинн сделает всё возможное, чтобы смутить меня, советуя своему боссу поиграть в прятки с моими простынями.

BagiraNat 15.06.11 в 14:49

Сердиться на Джанналинн мне было легко, потому что она мне не нравилась. Когда я думала об этом, Элсиду стоило бы хорошенько пораскинуть мозгами, прежде чем принимать плохой совет. Если он был настолько глуп, что последовал её совету, значит Джанналин должна была подумать в первую очередь о нём. Я поняла, что теперь мы стали врагами. Это был для меня день неприятных открытий.

BagiraNat 15.06.11 в 14:50

Сэм был погружен в изучение книг. Когда я прочла его мысли, он пытался решить, как ему рассчитаться с нашим поставщиком пива, я подумала, что сегодня у него было больше проблем, чем он мог справиться. И ему не надо знать, что его подружка поставила меня в неловкое положение.

BagiraNat 15.06.11 в 14:50

Чем больше я думала об этом, тем больше понимала - чтобы ни было между мной и Джанналинн, хотя это и соблазнительно, я не стану сообщать Сэму об истинном характере его подружки. Я чувствовала себя словно более умным и хорошим человеком после принятого решения, и я разносила еду и напитки с улыбкой и весёлым настроем всю смену. В итоге я получила хорошие чаевые.

BagiraNat 15.06.11 в 14:50

Я задержалась на работе и это было хорошо, потому что Холли опаздывала на свою смену. Было уже позже шести, когда я зашла в офис забрать свой заработок.

BagiraNat 15.06.11 в 14:51

Сэм тяжело опустился за свой стол, выглядя довольно мрачным.
- Тебе нужно о чём-то поговорить? - спросила я.

BagiraNat 15.06.11 в 14:51

- С тобой? Я полагаю ты и так знаешь всё, о чём я думаю, - сказал он, но его беспокоило не это. - Бар в упадке, Сьюк. Это худшее из всего, что было когда-либо..

Victoire 13.07.11 в 13:32

Я не могла придумать что сказать, чтобы это не было банальным. Что-то всегда происходит. Самое темное время перед рассветом. Когда Бог закрывает дверь, он открывает окно. На всё есть причина. В каждой жизни должен пройти небольшой дождь. То, что нас не убивает, делает нас сильнее. В конце концов, я просто наклонилась и поцеловала его в щеку.
- Позвони мне, если я буду тебе нужна, - сказала я и пошла к машине, чувствуя беспокойство. Моё подсознание работало над планом помощи Сэму.

BagiraNat 15.06.11 в 14:52

Я любила лето, но иногда я ненавидела долгий летний день. Хотя я работала допоздна и было время идти домой, было ещё светло и до темноты оставался еще час-полтора. Даже после заката, когда Эрик и Пэм смогут прийти в дом, нам всё равно придётся ждать пока Колтон уйдёт с работы.

BagiraNat 15.06.11 в 14:53

Сев в свою машину, я заметила, что есть надежда, что стемнеет раньше обычного. Зловещая масса тёмных облаков плыла на запад... очень тёмные облака, быстро перемещающиеся. День не закончится так красиво и ярко, как начинался. Я тут же вспомнила, как моя бабушка говорила: "В жизни каждого должен случиться небольшой дождь." Я подумала, была ли я пророком.

BagiraNat 15.06.11 в 14:53

Я не боюсь грозы. У Джейсона когда-то была собака, которая каждый раз, услышав раскаты грома, сломя голову неслась наверх в дом, чтобы спрятаться под кроватью брата. Я улыбнулась воспоминаниям. Бабуля не разрешала держать собак в доме, но Рокки никто не мог удержать. Пёс всегда находил способ спрятаться под кроватью и это не значило, что собака была умной, скорее это была мягкосердечность Джейсона. Была одна хорошая черта в моём брате - он любил животных. "А теперь он один из них," - подумала я, - "Во всяком случае, раз в месяц точно." И я не знала, как к этому относиться.

BagiraNat 15.06.11 в 14:55

Взглянув на небо, я заметила, что тучи приблизились, я должна была ехать домой и удостовериться, что уходя мои гости оставили все окна закрытыми.

BagiraNat 15.06.11 в 14:56

Несмотря на беспокойство, после того как я посмотрела на уровень топлива, я поняла, что нужно заехать на заправку. Пока заполнялся бак, я вышла из-под навеса на Граббит Квик, чтобы взглянуть наверх. Небо было зловещим, и я задавалась вопросом, будет ли гроза. Жаль, что я не слушала Канал Погоды этим утром.

BagiraNat 15.06.11 в 14:56

Поднявшийся ветер гонял пыль и мусор по автостоянке. Воздух был такой тяжелый и влажный с запахом асфальта. Когда закончил работать насос, я была рада повесить пистолет и вернуться в машину. Я увидела Тару, проходящую мимо, и она, заметив меня, помахала мне рукой. Я думала о предстоящем празднике, посвященном ей и её будущему ребенку, с небольшой виной. И хотя всё было подготовлено для вечеринки, я не думала о ней всю неделю, а ведь осталось всего два дня! Я непременно должна сосредоточиться на общественном событии, а не на заговоре?

BagiraNat 15.06.11 в 14:56

Это был момент, когда моя жизнь выглядела... сложной. Несколько капель дождя упали на лобовое стекло, когда я вырулила с парковки. Я надеялась, что дома достаточно молока для завтрака, потому что, уходя из дома, я забыла проверить. И есть ли у меня несколько бутылок крови для вампиров? На всякий случай, я остановилась у Пиггли Виггли и купила несколько штук. А также молока. А еще бекон. У меня давно не было бекона к сэндвичам, а Терри Бельфлёр принес мне несколько ранних свежих томатов.

BagiraNat 15.06.11 в 14:56

Я сложила пакеты с покупками на переднее сиденье авто и быстро нырнула в салон, так как дождь разошелся не на шутку. Вся спина была мокрой, а волосы прилипли к шее. Я достала зонт с заднего сиденья. Это был бабушкин любимый зонт. Она пользовалась им, когда приходила посмотреть на мою игру в софтбол, и, заметив выгоревшие полосы черного, зеленого и светло-вишневого цвета, я почувствовала улыбку на своём лице.

BagiraNat 15.06.11 в 14:57

Я ехала домой медленно и аккуратно. Капли дождя, барабанившие по автомобилю, подпрыгивали на дороге как крошечные отбойные молотки. Свет фар едва освещал дорогу сквозь дождь и мрак. Я посмотрела на часы на приборной панели. Было больше семи. Конечно, время до сбора комитета по делу Виктора Мёрдера у меня было, но хорошо бы добраться до дома пораньше. Я оценивала расстояние, которое необходимое будет преодолеть от машины до дома. Если Дермот уже ушел, то и дверь на заднем крыльце будет закрыта. Я полностью промокну, пока буду возиться с ключами, держа два пакета с молоком и кровью. Не в первый и не в последний раз я размышляла о трате моих сбережений - денег от состояния Клодин и меньшей суммы, доставшейся мне в наследство от Хэдли (Рэми не звонил, поэтому я решила, что её деньги ему не нужны) - на пристройку навеса для машины к дому.

BagiraNat 15.06.11 в 14:57

Я думала, как разместить навес и сколько потребовалось бы времени, чтобы его построить, когда остановилась позади дома. Бедный Дермот!

BagiraNat 15.06.11 в 14:58

Прося его уйти сегодня из дома я обрекла его на несчастную долю мокнуть в лесу. По крайней мере, я предполагала, что он подумает, что это несчастная доля. У фейри другая шкала восприятия. Я могла бы одолжить ему свою машину, и он мог бы уехать к Джейсону, наверное.

siriuslena 19.07.11 в 12:47

Глядя из окна авто, я надеялась увидеть свет в кухне, как сигнал присутствия Дермота.

BagiraNat 15.06.11 в 14:58

Но дверь на заднем крыльце перед ступенями была открыта. В темноте мне плохо было видно открыта ли дверь в дом. Моей первой реакцией было возмущение. "Как же беспечен Дермот," - подумала я. Наверное и его надо было попросить уйти. Но потом я еще раз задумалась. Дермот никогда не был беспечным и нет никаких оснований думать, что сегодня что-то изменилось. Так может, вместо раздражения я должна испытывать беспокойство.

BagiraNat 15.06.11 в 14:59

Может быть, я должна прислушаться к тревожному звону колокольчиков в своей голове.

BagiraNat 15.06.11 в 14:59

Вы знаете как поступить умно? Развернуть автомобиль и уехать отсюда. Я отвела пристальный взгляд от этой зловеще открытой двери.

BagiraNat 15.06.11 в 15:00

Запустив двигатель, я включила заднюю передачу и сдала назад. Я развернула автомобиль в сторону дороги и понеслась на выезд.

BagiraNat 15.06.11 в 15:00

Преграждая дорогу, из леса рухнуло высокое молодое дерево и я ударила по тормозам.

BagiraNat 15.06.11 в 15:00

Стало понятно, что это ловушка.

BagiraNat 15.06.11 в 15:00

Я заглушила двигатель и распахнула водительскую дверь. Пока я выбиралась из машины, фигура отделилась от деревьев и двинулась ко мне. Единственным оружием у меня в руках был литр молока в пакете, и я, схватив его, швырнула подальше. К моему изумлению я попала и молоко обрызгало все кругом. Нелепо, но это усмирило вспышку злости и я кинулась к деревьям, скользя по мокрой траве. Слава Богу я носила кроссовки. Я бежала, чтобы выжить. И хотя я не видела кто это, но он не будет просто стоять, а, может быть, он был не один. Я была уверена, что заметила краем глаза вспышку движения.

BagiraNat 15.06.11 в 15:00

Я не знала, собираются ли меня убить те, кто устроил засаду, но они точно не собирались предлагать мне поиграть в "Монополию".

Victoire 13.07.11 в 16:14

Я насквозь промокла в первые же секунды от дождя и воды, сыпавшейся с веток, когда я пробиралась по лесу. Если я выживу, я поклялась себе, что начну снова бегать на стадионе, потому что мое дыхание с хрипом вырывалось из груди. Летний подлесок был густым, и виноградные лозы переплелись повсюду. Я не падала, но это был только вопрос времени.

BagiraNat 15.06.11 в 15:02

Я усердно пыталась думать, это было правильно, но все мои мысли были мыслями загнанной жертвы. Убежать и спрятаться, убежать и спрятаться. Если это были Веры, то шансов у меня никаких, они выследили бы меня в лесу очень быстро, даже будь они в человеческой форме, даже если погода может их задержать.

BagiraNat 15.06.11 в 15:03

Это не могут быть вампиры, солнце еще ​​не село.

BagiraNat 15.06.11 в 15:03

Фейри действовали бы хитрее.

BagiraNat 15.06.11 в 15:03

Это люди. Я побежала к кладбищу, где я была не так заметна, как на открытой местности.

BagiraNat 15.06.11 в 15:03

Услышав шум позади меня в лесу, я решила бежать к одному месту, в котором я действительно могла спрятаться. Дом Билла. У меня не хватило бы времени залезть на дерево. Казалось, что прошел час как я выскочила из машины. Мой кошелек, мой телефон! Почему я не взяла свой телефон? Я представила свой кошелек лежащим на сиденье авто. Дерьмо.

BagiraNat 15.06.11 в 15:05

Теперь я бежала в гору, так что было уже близко. Я остановилась у огромного старого дуба, что рос в десяти метрах от крыльца, и осмотрелась. Там был дом Билла, тихий и темный в проливном дожде. Когда здесь жила Джудит, я кинула свою копию ключа Билла в его почтовый ящик. Тогда это казалось правильным. Но той ночью он оставил сообщение на моем автоответчике, говоря мне, где запасной ключ. Мы никогда не говорили друг с другом об этом.

BagiraNat 15.06.11 в 15:06

Я забежала на крыльцо, достала ключ из-под подлокотника кресла для улицы и отперла входную дверь. Мои руки настолько дрожали, что даже удивительно, что я попала в замочную скважину ключом с первого раза. Я только собиралась переступить порог, как меня осенило. Следы.

BagiraNat 15.06.11 в 15:09

Я оставляла мокрые следы всюду., где заходила в дом. Я бы с головой выдала свое местоположение. Прокравшись вниз вдоль перил крыльца, я сняла одежду и обувь, зашвырнув их в густые кусты азалии, росшие вокруг дома. Я отжала волосы. Я отряхнула с себя как можно больше воды, прямо как собака. И только после я вошла в тихий полумрак старого дома Комптонов. И хотя у меня не было времени задумываться, странно было себя ощущать стоящей голой посреди холла.

BagiraNat 15.06.11 в 15:09

Я посмотрела вниз на свои ноги. Капли. Я отряхнула ногу от них и сделала большой шаг на дорожку в зале, которая вела на кухню. Я даже не смотрела на гостиную (которую Билл иногда называл салоном) или, на свой страх и риск, столовую.

BagiraNat 15.06.11 в 15:10

Билл никогда не говорил мне, где он спит днем. Я знала, что это одна из тайн вампиров. Но я была достаточно внимательной, чтобы понять это еще когда мы с Биллом встречались. И я была уверена, что есть не одно секретное место и одно из них было где-то в кладовой на кухне. Билл переделал кухню в ванную и поставил джакузи, а место для готовки, в котором он не нуждался, сделал в маленькой отдельной комнатке. Я не знаю была ли это кладовая или комната дворецкого. Я открыла новую решетчатую дверь и шагнула внутрь, закрывая дверь за собой. Сегодня на верхней полке стояла упаковка из шести бутылок крови и отвертка. Я постучала по полу, по стенам. В панике и из-за шума бури на улице я не замечала разницы в звуке. Я твердила "Билл, покажись. Где бы ты ни был, впусти меня", как героиня ужастика с привидениями.

BagiraNat 15.06.11 в 15:10

Естественно, я ничего не услышала, хотя прислушивалась в полной тишине несколько секунд. Мы давно не делились кровью друг с другом, да и на улице еще было светло, хотя и не надолго.

BagiraNat 15.06.11 в 15:12

"Вот дерьмо," - подумала я. Тогда я увидела небольшой зазор между досками рядом с порогом. Я присмотрелась повнимательнее и увидела, что этот зазор продолжается и дальше по другим сторонам. У меня не было времени изучать все точнее. Мое сердце глухо стукнуло, от отчаянья инстинктивно я засунула отвертку в зазор и надавила на нее, приподнимая доски. Там была ниша, в которую я залезла, закрыв за собой люк в полу. До меня дошло: полки расположены так высоко, чтобы не мешать открывать люк. Я не знала где расположены петли, да и мне было все равно.

BagiraNat 15.06.11 в 15:12

Достаточно долго я сидела на утрамбованной земле, пытаясь отдышатся. Давно я не бегала так быстро, с тех пор как... как в последний раз, когда я убегала от того, кто пытался меня убить.

BagiraNat 15.06.11 в 15:12

Я подумала, что должна изменить свой образ жизни. Это был не первый раз, когда я думала, что надо менять свой образ жизни.

BagiraNat 15.06.11 в 15:15

Это не было поводом для каких-то глубоких размышлений. Скорее пришло время молиться, чтобы кто-то, кто валит деревья через мою дорогу, не нашел меня в этом доме, спрятавшуюся голой и беззащитной в этом тайнике с... Где Билл? Естественно, было очень темно с закрытым люком, а так как в доме не было света, на улице было пасмурно, то через щели в полу не проникало никакого света. Я нашаривала в темноте своего невольного хозяина. Может быть он был в другом тайнике? Я была удивлена, насколько здесь много места. Пока я искала, у меня было время проанализировать все свои ошибки. Змеи. Когда вы голый, вам не понравится идея нашарить что-то редко встречающееся на голой земле. Я ползала и похлопывала, и подпрыгнула, когда почувствовала (или мне показалось), что кто-то дотронулся до моей кожи.

BagiraNat 15.06.11 в 15:15

Наконец, я нашла Билла в дальнем углу. Он был еще мертв, конечно. К моему большому удивлению, я нащупала, что он тоже голый. Как всегда, был практичным. Зачем пачкать одежду? Я знала, что однажды он спал вне дома. Но тогда я была так рада обнаружить его, что была совсем не против его наготы.

BagiraNat 15.06.11 в 15:15

Я попыталась посчитать сколько времени заняла моя поездка от Мерлотта и как долго я бегала по лесу. По моим оценкам, до пробуждения Билла оставалось около 35-40 минут.

BagiraNat 15.06.11 в 15:15

Я присела на него, сжимая отвертку, прислушиваясь изо всех сил, пытаясь услышать малейший шум. Может быть они, таинственные "они", не обнаружили мой след или мою одежду. Если следовать моей удаче, то они, конечно бы, обнаружив одежду и обувь, поняли бы, что я в доме, и зашли бы следом.

BagiraNat 15.06.11 в 15:16

Я испытывала легкое раздражение, что побежала за защитой к ближайшему мужчине. Однако, я утешала себя, что мне нужна была не его сила, а убежище. Это было правильно, не так ли? Я не была чрезмерно обеспокоена политкорректностью в тот момент. А Билл не был в полном моем распоряжении, при условии, что он хотел бы...

BagiraNat 15.06.11 в 15:16

- Сьюки? - пробормотал он.

BagiraNat 15.06.11 в 15:17