Charlaine Harris "DEAD RECKONING" / Шарлин Харрис "Смертельный расчет": Глава 15

Глава 15

DEMETRA_ 30.06.11 в 11:44

Луис и Антонио зашли первыми. Они были очень осторожны, будто смотришь шоу про полицейских по телевизору; они стремительно ворвались внутрь, мгновенно разделившись по обе стороны от двери. Я почти улыбнулась, а Эммануил даже усмехнулся, что было не очень хорошей идеей. К счастью, люди - это последнее, о чём вампиры будут беспокоиться в ожидании неприятностей. Двое красивых вампиров, одетых в джинсы и футболки вместо кожаных набедренных повязок, быстро обыскивали клуб, проверяя каждый угол, где могли спрятаться другие вампиры. Это было бы нарушением этикета, требовать личного досмотра присутствующих, но могу поклясться они сканировали каждого вампира на наличие пистолета или кола. Максвелу пришлось отдать свой пистолет, что он сделал без возражений. Он ожидал этого.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:36

После тщательного осмотра помещения и кивка Эрику, Луис высунул свою голову, чтобы дать сигнал о том, что всё чисто.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:15

Остальная часть окружения Виктора входила по рангу, сначала шли наименее ценные его члены: человеческая замужняя пара, с который он был в "Поцелуе Вампира" (Марк и Минди), два молодых вампира, чьих имён я не знала, Ана Людмила (выглядевшая намного лучше без своего костюма в стиле БДСМ (см. прим.)), и вампир, которого я никогда не видела - азиат с кожей цвета слоновой кости и черными волосами, стянутыми в замысловатый узел. Он бы замечательно смотрелся в традиционной одежде, но вместо этого носил джинсы и черный жилет, был без майки и без обуви.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:45

- Акиро, - сказала Хайди испуганным шепотом. Она держалась ближе ко мне и тоже была напряжена.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:55

- Ты познакомилась с ним в Неваде?

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:55

- О, да. - сказала она. - Я не знала, что Виктор его позвал. Он нашел окончательную замену Бруно и Коринне. Настолько хорошая у него репутация.
Потому как на данный момент официально он был вторым человеком в команде, казалось нормальным, что он был открыто вооружен. У него был меч, как у другого азиатского вампира, которого я встречала. (Надо подумать об этом, она тоже была телохранителем.) Акиро стоял в центре комнаты, осознавая что все взгляды прикованы к нему. Его лицо было холодным и жестким, а взгляд беспощадным.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:02

Затем был выход Виктора, он был великолепен в белом костюме-тройке.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:18

- Господь Всемогущий, - сказала я невыразительно, не решаясь встретиться с кем-либо взглядом. Темные кудри Виктора были аккуратно уложены, а в ухо было вставлено большое золотое кольцо. Его ботинки были восхитительно черными. Виктор выглядел впечатляюще. Было почти стыдно пытаться разрушить такую красоту, так что я пожелала, чтобы он не был так сильно намерен губить наши жизни. Я положила свою сумочку на барную стойку и открыла молнию, чтобы иметь быстрый доступ к содержимому. Эммануил отодвинул свой стул и переставил его к стене, его глаза зафиксировались на вновь прибывших. Хайди заняла его место, пока Виктор и его сопровождающий продвигались дальше в клуб.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:31

Хотя мои глаза были прикованы к Виктору, я чувствовала себя обязанной разговаривать с Хайди, потому как чувствовала, что она приставлена ко мне не без причины.
- Как поживает твой сын? - я спросила таким тоном, как это обычно бывает, когда ты знаешь что у собеседника есть любимый человек.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:50

- Эрик предложил мне перевезти его сюда, - сказала Хайди, внимательно наблюдая за вновь прибывшими.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:51

- Хорошие новости, - произнесла я от души. Ещё один на нашей стороне.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:33

Тем временем, Виктор и его люди медленно двигались к нам.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:34

- Виктор, - сказал Эрик и двинулся вперёд, к центру, аккуратно остановившись в двух метрах от регента. Он был достаточно умён, чтобы не оказывать Виктору фальшивого приёма, потому что это навело бы на размышления о том, что здесь замышляют что-то дурное. - Добро пожаловать в Фангтазию. Мы рады иметь возможность развлекать вас, - Эрик кивнул. Лицо Акиро всё ещё не выражало эмоций, как будто Эрика здесь не было.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:43

Оставаясь стоять в окружении Луиса и Антонио, Виктор наклонил свою кудрявую голову.
- Шериф, хочу представить мою новую правую руку, Акиро, - сказал он со своей ослепительной улыбкой. - Акиро недавно согласился переехать из Невады в Луизиану.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:47

Эрик сказал:
- Я приветствую такого известного вампира, как Акиро в Луизиане. Я уверен, вы будете прекрасным дополнением к личному персоналу регента. - Эрик мог быть бесстрастнее любого другого вампира.

bargman 04.07.11 в 14:02

Акиро вынужден был признать приветствие шерифа, который был выше по пищевой цепи, но было заметно, что он этого не хотел. Его поклон был слишком наигранным.

bargman 04.07.11 в 14:05

Вампиры.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:49

Просто здорово, подумала я расстроившись. В конце концов, Виктор нашел замену своему заместителю и лучшему бойцу. Именно сейчас.
- Могу предположить, что этот Акиро - довольно хороший боец, а?- шепотом спросила я у Хайди.

bargman 04.07.11 в 14:12

- Можно и так сказать, - Хэйди сказала сухо и выдвинулась вперёд, чтобы поприветствовать своего регента. Все вампиры Эрика по очереди выказали своё почтение. Джок, новичок в команде Эрика, был последним. Он, можно сказать, готов был целовть зад Виктора, если бы у него было хоть пол шанса.

_clubnichka_ 03.07.11 в 21:53

Минди совершенно неуместно одарила Джока похотливым взглядом, полным надежды. То что она была глупа не означило, что она должна была умирать. Может я смогу увести её в дамскую комнату, прежде чем всё начнётся. Нет. Если эта мысль будет исходить не от неё, такой маневр послужит красным флагом. Я посмотрела на прибывших и попыталась приготовить себя к тому, что сейчас произойдет.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:10

Это было особенно ужасно - это ожидание, это планирование, осознание того, что я должна буду приложить все усилия, чтобы убить людей, стоящих напротив. Я смотрела им в глаза и надеялась, что через час они все будут мертвы. Это похоже на то, что чувствуют солдаты? Я не была так взвинчена, как предполагала. На какое-то время меня поглотило мрачное спокойствие, может потому что теперь, когда Виктор прибыл, ничто не сможет остановить то, что должно случиться.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:15

Когда Виктор выказал своё удовлетворение приветствием и занял центральное кресло, Эрик приказал Джоку принести напитки. Приехавшие вампиры ждали пока Луис выпьет из стакана, который он в случайном порядке взял с подноса. После того как Луис пережил несколько минут, все прибывшие взяли стаканы и, один за другим, сделали по глотку. После этого атмосфера разрядилась, потому что напитки были абсолютно кошерными: подогретая синтетическая кровь, первоклассной марки.

_clubnichka_ 03.07.11 в 22:22

- Вы придерживаетесь буквы закона здесь в Фангтазии, - заметил Виктор. Он улыбнулся Эрику. Минди была между ними, она прислонилась к плечу Виктора, её собственная диетическая кола с ромом стояла перед ней. Её муж, Марк, слева от Виктора, казалось, чувствовал себя не хорошо. Цвет его лица был болезненным, и он выглядел вялым. Когда я увидела отметки от клыков на его шее, я задалась вопросом, не позволял ли Виктор себе лишнего. Минди не выглядела обеспокоенной.

xtisha 04.07.11 в 15:55

- Да, регент, - сказал Эрик, вернув ему столь же искреннюю улыбку и не стал уточнять дальше.

siriuslena 26.07.11 в 14:58

- Твоя прекрасная жена?

katya81 01.07.11 в 10:27

- Конечно, она здесь, - сказал Эрик, - Что был бы за вечер без неё?
Эрик выдвинул меня вперёд и Виктор поднял свой бокал в подтверждение моей красоты. Мне удалось выглядеть довольной.
- Виктор, мы так рады, что Вы смогли сегодня прийти, - сказала я, стараясь не переигрывать и лишь соблюсти необходимую случаю вежливость.
Виктор не ожидает, что я могу так же хорошо скрывать свои чувства, как Эрик и я не собиралась давать ему повод думать по-другому.

katya81 01.07.11 в 10:39

Конечно, Эрик не хотел, чтобы я там присутствовала. Он однозначно дал понять, что слабому человеку нечего крутиться вокруг, когда идёт война между вампирами. В теории я с ним согласна. Я с удовольствием осталась бы лучше дома, но тогда я бы каждую секунду волновалась. Решающим доводом в моих аргументах было то, что Виктор без сомнений забил бы тревогу, когда заметил бы моё отсутствие, и это стало бы четким сигналом, что Эрик что-то задумал. Эрик не смог отрицать этого факта, когда я высказала свою точку зрения на нашей встрече.

katya81 01.07.11 в 10:46

Акиро расположился позади стула Виктора. Хммм, неудобно. Я пыталась придумать, что можно с этим сделать. Пэм стояла за стулом Эрика.

xtisha 04.07.11 в 16:00

Когда Эрик подозвал меня, я улыбнулась и подошла, чтобы присоединиться к нему, взяв свою сумочку под руку.

Tattta 04.07.11 в 17:56

Колтон и Одрина смешались с фоном, разнося напитки.

Tattta 04.07.11 в 17:58

К моему удивлению Хайди опустилась на одно колено у моего стула, её поза говорила "внимание". Эрик взглянул на неё, но ничего не сказал.

Tattta 04.07.11 в 18:02

Хайди занимала такую позицию, как если бы Эрик приказал ей защищать меня во время такого щекотливого визита. Я посмотрела вниз на неё, но она не обменялась со мной взглядом. Да, это был точно такой случай. По крайней мере, это было в рамках "нормального" и не должно было как-то взволновать наших гостей.

Tattta 04.07.11 в 18:08

- Билл, - позвал Эрик, - Мы готовы!

katya81 01.07.11 в 10:54

И Билл появился из заднего коридора, улыбаясь абсолютно нехарактерной для него широкой улыбкой, встал с вытянутой рукой, направленной в сторону зала (ТА-ДАМ!), чтобы объявить о выходе Буббы.

elvie 04.07.11 в 19:52

И что за выход это был! Это отодвинуло Виктора на задний план.

elvie 04.07.11 в 19:35

- ОМойБог, - пробормотала я. Бубба был одет в красный комбинезон, который кто-то вышил бижутерией и стразами, его волосы были уложены в изумительном стиле помпадур. На нём были черные ботинки и большие очки. Он улыбался своей удивительной фирменной улыбкой из-за которой во всём мире женщины падали в обморок, и он приветствовал зрителей, как будто нас была тысяча, а не горстка. Билл стоял около бумбокса Максвелла, и когда Бубба вскочил на крошечную сцену и поблагодарил всех нас, погас свет. Билл включил песню "Кентукки дождь."

NatalikaAR 05.07.11 в 00:27

Это было изумительно. Что тут ещё можно сказать?

nadia79 05.07.11 в 13:20

Виктор был полностью очарован или настолько, наколько кто-то, постоянно осторожный, может быть. Он наклонился вперёд - Минди и Марк забыты, другие вампиры забыты - впитывая впечатления. В конце концов у него был Акиро, чтобы смотреть за ним. И Акиро был на работе, без сомнений. Его взгляд не задерживался на Буббе, но блуждал по всей комнате. Луис и Антонио расположились у парадного входа, прикрывая спину Акиро, и глаза телохранителей охватывали угол в 180 градусов остального помещения клуба, так как находились позади Виктора.

HST 05.07.11 в 08:05

Бубба поклонился и раздался шквал аплодисментов такой силы, какой только могла создать наша толпа, Билл снова включил музыку. На этот раз мы слушали "В Гетто".

NatalikaAR 05.07.11 в 00:31

Красные слезы бежали по лицу Виктора. Я посмотрела через плечо, чтобы увидеть, что Луис и Антонио были захвачены пением. Два неизвестных вампира стояли рядом с Биллом, сложив руки перед собой, наблюдая за шоу.

NatalikaAR 05.07.11 в 00:33

По всей видимости Ана Людмила не была любительницей музыки. Она смотрела скучающе, сидя в углу дивана в одной из кабинок недалеко от входной двери. Я могла видеть её через плечо Марка. Талия, которая была в половину меньше ростом, чем Ана Людмила, аккуратно подошла к ней и молча предложила поднос с напитками. Ана Людмила милостиво кивнула, выбрала один и сделала большой глоток. После второго, на её лице мелькнул абсолютный ужас и она умерла уже навсегда. Талия поймала выпавшую из пальцев Аны Людмилы бутылку. Останки мёртвой древней вампиршы она молча затолкала дальше в кабинку и повернулась, чтобы посмотреть на сцену, стоя так, чтобы скрыть вытянутые ноги Аны Людмилы. Весь эпизод занял меньше тридцати секунд. Я понятия не имела, что было в питье, может жидкое серебро? Разве это возможно? Это входило в наш маленький план застать врасплох одного из вампиров, находившегося вне прямой видимости от других, и, к счастью для нас, это удалось.

NatalikaAR 05.07.11 в 00:54

Минус один. Мы хотели уничтожить как можно больше, прежде чем началась бы борьба.

NatalikaAR 05.07.11 в 00:56

Паломино, с белокурыми волосами и прекрасной золотой кожей, благодаря которым её внешность бросалась в глаза, работала и случайно прошла мимо Антонио. Она привлекла его внимание, улыбнувшись, но была осторожна, чтобы не переусердствовать.

NatalikaAR 05.07.11 в 01:04

Моя сумочка была на полу в маленьком пространстве между моим стулом и стулом Эрика. Я запустила руку в её открытую "пасть" и извлекла очень острый кол. Я вложила его в ожидающую руку Эрика. После секундной опоры на его плечо, чтобы скрыть это действие, я выпрямилась, предоставляя действовать ему.

HST 05.07.11 в 08:21

Максвелл Ли, стоявший у задней двери в офис, снял своё пальто и аккуратно сложил его. Я ценила его заботу об одежде, но это выглядело как сигнал, что он готов действовать. Видимо, он тоже понял это, потому что после этого обосновался с края кабинки.

HST 05.07.11 в 08:32

Пока Бубба придерживался исполнения баллад, он был восхитителен, но следующим номером был "Jailhouse Rock" (прим. перев. "Тюремный рок") и, так или иначе, но исполнение носило оттенок печали. Хотя переход к вампиризму уменьшил его недомогания, но всё же умер он в плохой физической форме и до сих пор страдал от знаков возраста. Сейчас, когда он исполнял песню вместе с танцем, эффект вызывал жалость. Я видела, что небольшая аудитория теряет своё восхищение представлением.

HST 05.07.11 в 10:44

Смена тона была ошибкой, но мы не могли её предвидеть.

NatalikaAR 05.07.11 в 01:10

Я почувствовала напряженную руку Эрика рядом со мной, а затем со скоростью поразительной даже для змеи, он наклонился вперед, чтобы ударить Минди Симпсон левой рукой, а правую руку он занёс в сторону груди Виктора. Это скользящее нападение было прекрасно. Эрик бы попал в цель точно, если бы Aкиро, с не менее ужасающей скоростью, не выхватил бы меч и не опустил его в ответ на движение Эрика.

NatalikaAR 05.07.11 в 01:20

Минди Симпсон встретила свою смерть будучи не в то время и не в том месте. Мечь Акиро ударил её в плечо на своём пути к руке Эрика и просто пронзил его насквозь, её кости и плоть замедлили смертоносный клинок достаточно для того, чтобы Эрик увернулся.

Divinity 05.07.11 в 11:21