Charlaine Harris "DEAD RECKONING" / Шарлин Харрис "Смертельный расчет": Глава 7

- Сэм передал мне биту, - сказал Терри немного осмысленнее.

awrora 06.06.11 в 11:12

- Конечно, потому что он не смог вовремя выйти из-за барной стойки. Большое спасибо, Терри, ты всегда был мне другом. И храни тебя Бог, что спас мне жизнь.

awrora 06.06.11 в 11:23

- Сьюки? Ты знаешь они просили меня за тобой наблюдать? Они пришли в мой трейлер ночью, несколько месяцев назад, один высокий блондин и один сияющий человек. Они всегда спрашивали о тебе.

affisha 06.06.11 в 16:21

- Конечно, - ответила я, думая, ЧТО?

affisha 06.06.11 в 16:23

- Они хотели знать, что ты делаешь и кто зависает с тобой, и кто ненавидит тебя, и кто любит тебя...

xtisha 06.06.11 в 14:39

- Все хорошо, - ответила я. - Было правильно сказать им.

xtisha 06.06.11 в 14:41

Видимо речь об Эрике и моём пра-прадеде. Они выбрали Терри из-за его повреждённого разума, так его легче было убедить. Я знала, что кто-то наблюдал за мной по поручению Эрика пока я встречалась с Биллом и позже, когда я была одна. Полагаю, что у моего прадеда тоже был источник информации. Узнал ли он от Эрика или обнаружил Терри самостоятельно, это было точно в стиле Найла, использовать самый удобный инструмент, неважно сломается он или нет во время использования.

siriuslena 07.07.11 в 11:11

- Однажды ночью я встретил Элвиса в твоём лесу, - сказал Терри. Я подумала, что начал действовать укол, который ему сделал один из медиков. - Я знал, что у меня не всё в порядке с головой. Он говорил мне, что любит кошек. А я рассказал ему, что я собачник.

siriuslena 07.07.11 в 11:20

Превращение Элвиса в вампира прошло не слишком удачно, так как он был сильно накачан наркотиками, когда один из ярых поклонников обратил его в морге Мемфиса. Бубба, как он предпочитал называть себя сейчас, уважал кошачью кровь, к счастью для Энни, любимой катахулы Терри.

siriuslena 07.07.11 в 11:40

- Мы с ним поладили, - продолжал рассказывать Терри, его речь стала замедляться, он начинал засыпать. - Думаю, мне лучше пойти домой.

siriuslena 07.07.11 в 11:43

- Мы собираемся отвести тебя в трейлер Сэма, - сказала я. - Там ты поспишь. - Не хочу, чтобы Терри проснулся в панике. Боже, нет.

affisha 07.06.11 в 04:13

Полиция довольно быстро приняла моё заявление, так как, по меньшей мере, трое человек слышали, как Сандра призналась, что это она хотела поджечь бар.

affisha 07.06.11 в 04:35

Разумеется, я пробыла а баре намного дольше, чем собиралась, на улице стемнело. Я знала, что Эрик ждёт меня снаружи, и я больше всего на свете хотела переложить проблемы Терри на кого-нибудь другого, но я просто не могла. То, что он сделал для меня, повредило его разум ещё больше и у меня не было возможности отплатить ему. Меня не волновало то, что он следил за мной - хорошо, шпионил за мной для Эрика, когда тот еще не стал моим возлюбленным. Или для моего прапрадеда. Это не причинило мне никакого вреда. Так как я знала Терри, я знала, что он действовал не по своей воле.

siriuslena 07.07.11 в 12:06

Мы с Сэмом помогли Терри встать на ноги и начали потихоньку двигаться. Мы вышли через заднюю дверь и прошли через парковку для сотрудников к трейлеру Сэма.

affisha 07.06.11 в 04:38

- Они пообещали, что с моей собакой ничего не случится, - шептал Терри, - и обещали, что сны прекратятся.

siriuslena 07.07.11 в 12:11

- Разве они выполняют свои обещания? - Спросила я таким же тихим голосом.

affisha 07.06.11 в 04:42

- Да, - сказал он с благодарностью. - Снов больше нет, и моя собака со мной.

marinakoch 08.06.11 в 16:50

Мне хотелось о многом спросить. Я должна была бы злиться на Терри, но у меня не хватало на это эмоций. Я выдохлась.

affisha 07.06.11 в 04:44

Эрик стоял в тени деревьев. Он не стал выходить, так что его присутствие не взбудоражило Терри. По внезапной жесткости на лице Сэма, я поняла, что он тоже знал о присутствии Эрика, но Сэм промолчал.

affisha 07.06.11 в 04:46

Мы уложили Терри на диван, и когда он уснул, я обняла Сэма.
- Спасибо, - сказала я.

affisha 07.06.11 в 04:47

- За что?

affisha 07.06.11 в 04:48

- За то, что передал биту Терри.

marinakoch 08.06.11 в 16:52

Сэм сделал шаг назад.
- Это единственное, что пришло мне в голову. Я не мог перемещаться по бару, не привлекая её внимания. Нужно было застать её врасплох или всё кончилось бы плохо.

siriuslena 07.07.11 в 12:33

- Она настолько сильна?

affisha 07.06.11 в 04:52

- Да, - ответил Сэм. - Она убеждена, что её мир был бы лучше, если бы не ты. Фанатиков трудно остановить. Они возвращаются.

affisha 07.06.11 в 04:55

- Ты думаешь о людях, которые пытаются закрыть Мерлот?

affisha 07.06.11 в 04:56

Он горько улыбнулся.
- Возможно. Я не могу поверить, что это происходит в нашей стране, я старею. Я родился и вырос в США.

affisha 07.06.11 в 04:59

- Сэм, я чувствую себя виноватой. Некоторые вещи произошли из-за меня. Брошенная зажигательная смесь... Сандра не сделала бы этого, если бы меня там не было. И драка. Может быть мне лучше уволиться. Я могла бы работать в другом месте.

affisha 07.06.11 в 05:03

- Ты этого хочешь?

affisha 07.06.11 в 05:04

Я не могла понять выражения его лица, но по крайней мере на нем не было облегчения.

affisha 07.06.11 в 05:08

- Нет, конечно же нет.

affisha 07.06.11 в 05:09

- Тогда у тебя есть работа. Мы продлеваем сделку.

affisha 07.06.11 в 05:11

Он улыбнулся, обычно его голубые глаза загорались, когда он улыбался, но не сегодня. Тем не менее, он имел ввиду именно то, что сказал. Перевёртыш или нет, ясен ли его разум или нет, я могла это сказать с определённостью.

siriuslena 08.07.11 в 11:28

- Спасибо Сэм. Но я лучше пойду посмотрю, чего хочет от меня моя половинка.

affisha 07.06.11 в 05:37

- Независимо от того, что хочет от тебя Эрик, он не твоя половинка.

affisha 07.06.11 в 05:36

Я остановилась у двери, и не могла придумать что на это ответить. Поэтому я просто ушла.

affisha 07.06.11 в 06:05

Эрик ждал меня с нетерпением. Он взял моё лицо в свои большие руки и внимательно изучал его в резком свете ночных фонарей. Через заднюю дверь вышла Индия, бросила на нас испуганный взгляд, села в свою машину и уехала. Сэм остался в трейлере.

siriuslena 08.07.11 в 12:57

- Я хочу, чтобы ты переехала ко мне, - сказал Эрик. - Ты можешь остановиться в одной из спален наверху, если хочешь. В той, которую мы обычно используем. Ты не должна оставаться внизу в темноте со мной. Я не хочу, чтобы ты была одна. Я не хочу почувствовать твой страх ещё раз. Это сводит меня с ума, знать, что кто-то может напасть на тебя, а меня нет рядом.

siriuslena 08.07.11 в 13:01

У нас вошло в привычку заниматься любовью в большой спальне наверху. (Просыпаясь внизу в комнате без окон я ощущала нервную дрожь.)

affisha 07.06.11 в 06:20

Сейчас Эрик предлагал мне комнату навсегда. Я знала, что это большой шаг для Эрика, важное событие. И для меня тоже. Но такое решение нужно принимать в спокойной обстановке, на свежую голову. Я же сейчас была сама не своя.

affisha 07.06.11 в 06:23

- Нам нужно поговорить, - сказала я. - У тебя есть время?

affisha 07.06.11 в 08:09

- Сегодня, я найду время, - сказал он. - Фейри в доме?

affisha 07.06.11 в 08:11

Я набрала Клода на сотовом. Когда он ответил, я услышала на заднем фоне шум "Хулиганов".
- Я просто проверяю где ты, прежде чем мы с Эриком приедем домой. - сказала я.

affisha 07.06.11 в 08:13

- Мы останемся в клубе на ночь, - ответил Клод. - Хорошо провести тебе время с твоим красавчиком вампиром, сестричка.

siriuslena 08.07.11 в 13:10

Эрик зашел в дом следом за мной. Он приехал на машине, потому что он знал как то, что мне грозит опасность, так и то, что опасность миновала и у него достаточно времени, чтобы доехать на машине.

siriuslena 08.07.11 в 13:17

Я налила себе бокал вина, что было нехарактерно для меня, и поставила в микроволновку бутылку крови для Эрика. Мы сели в гостиной. Я забралась с ногами на диван и прислонилась к подлокотнику так, чтобы видеть лицо Эрика, который расположился на противоположной стороне дивана.

siriuslena 08.07.11 в 19:20

- Эрик, я знаю, тебе не легко просить людей остаться в твоём доме. Поэтому я хочу чтобы ты знал, как... я тронута и польщена, что ты пригласил меня.

affisha 07.06.11 в 08:30

Я сразу поняла, что сказала не то. Это прозвучало слишком безлично.

affisha 07.06.11 в 08:32

Голубые глаза Эрика сузились.
- О, не стоит, - сказал он холодно.

affisha 07.06.11 в 08:34

- Я не это хотела сказать. - Я глубоко вздохнула. - Послушай, я люблю тебя. Я... рада что ты хочешь, чтобы мы жили вместе. - Он немного расслабился.

affisha 07.06.11 в 08:39