Charlaine Harris "DEAD RECKONING" / Шарлин Харрис "Смертельный расчет": Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Начался настоящий ад. DEMETRA_ 30.06.11 в 19:13 |
|
|
Минди закричала и умерла через несколько секунд, количество крови было просто невероятным. Наряду с её смертью, множество событий произошло почти одновременно. Марк продолжал стоять столбом в изумлении, Виктор пытался отпихнуть в сторону упавшее и истекающее кровью тело Минди, Акиро пытался высвободить свой меч, а Эрик нагнулся и двинулся вперед, чтобы избежать еще одного касания меча. Рука Эрика кровоточила, но благодаря непреднамеренной преграде в виде Минди, она ещё могла действовать. Я вскочила и кинулась прочь от центра потасовки, сбив по дороге стул, и врезалась прямо в Луиса, который устремился вперед, чтобы защитить своего хозяина. Я сбила его с ног и, в итоге, мы оказались на полу. К счастью для меня, он был слишком сосредоточен на той части драки, в которой участвовали вампиры, чтобы рассматривать меня в качестве объекта опасности, так что он просто использовал меня в качестве трамплина для толчка. moryana 04.07.11 в 16:39 |
||
|
Не то, что чувствуешь себя очень хорошо, но не смертельно. DEMETRA_ 30.06.11 в 19:15 |
||
|
Я встала на корточки и попыталась выяснить, что делать дальше. В тусклом свете было нелегко понять, что происходит. Оказалось, что боровшаяся пара вблизи от входа в клуб это Паломино и Антонио, а маленькая фигурка, летящая в воздухе, должно быть, Талия. Она собиралась приземлиться на спину Акиро, но он обернулся в последнюю секунду, так невероятно быстро, что вместо спины она ударила его в грудь, и он зашатался. Его меч не был оружием для ближнего боя, и Талия изо всех сил пыталась вырвать его горло зубами. moryana 04.07.11 в 16:58 |
||
|
Марк Симпсон был потрясен видом тела своей жены и дерущихся вампиров, и всё повторял: moryana 04.07.11 в 17:14 |
||
|
Но он умудрился спрятаться за стойкой бара, где схватил бутылку и попытался найти кого-нибудь, чтобы огреть ею. Я почувствовала, что могу справиться с Марком Симпсоном, и вскочила на ноги. moryana 04.07.11 в 17:19 |
||
|
Колтон позаботился об этом, прежде чем я смогла туда попасть. Он схватил ещё одну бутылку и ударил её о затылок Марка Симпсона, Марк покачнулся и упал. moryana 04.07.11 в 17:30 |
||
|
Пока Акиро был занят Талией, Эрик и Пэм двинулись к Виктору. В баре нет такого понятия как "честная" драка. Они накинулись на него вдвоём. moryana 04.07.11 в 17:36 |
||
|
Максвелл Ли очень точно проткнул спину Антонио колом, пока тот боролся с Паломино. moryana 04.07.11 в 17:43 |
||
|
Я слышала, как пронзительно кричал Бубба, находясь в возбуждённом состоянии. Я забралась на сцену и взяла Буббу за руку. moryana 04.07.11 в 18:08 |
||
|
- Эй, всё в порядке, - сказала я. Столько людей орало и вопило вокруг, что я не была уверена, что он слышал меня, но после того, как я повторила свои слова раз двадцать, он перестал кричать (спасибо, Господи) и сказал: moryana 04.07.11 в 20:34 |
||
|
- Конечно, - сказала я, стараясь сохранять свой голос тихим и спокойным, хотя мне самой тоже хотелось кричать. - Ты видишь ту дверь? - я указывала на дверь, ведущую в остальную часть клуба, офис Эрика и так далее, - Иди туда и жди. Ты был великолепен, просто великолепен! Билл придет туда, не задерживаясь, я уверена. moryana 04.07.11 в 20:56 |
||
|
- Ладно, - сказал он несчастным голосом, и я увидела как его силуэт двигается на фоне слабого света, исходящего из открытой двери. Я, наконец, обнаружила Билла, который пробирался сквозь воюющие стороны, устремив свой взгляд на цель. Он взял Буббу за руку, чтобы отвести его в безопасное место, это было заданием Билла. Я была горда, увидев, как Билл оставил одного из безымянных вампиров лежать мертвым на полу и уже начавшего распадаться. moryana 04.07.11 в 21:32 |
||
|
Я была настолько сосредоточена на Буббе, что не увидела Одрину, шатающейся походкой приближающуюся ко мне, зажимая руками горло и кровь, хлещущую из раны, пока она фактически не столкнулась со мной, в результате чего я оказалась на коленях. Я не знаю, какую цель она преследовала - возможно двигалась в направлении бара, чтобы остановить кровотечение полотенцем, возможно просто пыталась убежать от нападающего - она так и не достигла её. Она опустилась на пол во весь рост в ярде от меня, и я ничего не могла для неё сделать. Я почувствовала движение позади меня в тот момент, когда дотронулась до её запястья, и отпрыгнула от тела как раз вовремя, чтобы избежать удара бармена, Джока. У него превосходные инстинкты выживания, раз он предпочитает бороться с человеческими женщинами, а не с вампирами. Индира, её сари развевалось вокруг неё, схватила Джока железной хваткой и размахнувшись с достаточной силой швырнула его о стену. В стене появилась дыра и Джок качнулся назад, не удержавшись на ногах. Индира бросилась на пол между его ног и схватила его. HST 05.07.11 в 11:52 |
||
|
Крича, Джок вырывался и пинал её, но Индира кастрировала его. HST 05.07.11 в 13:02 |
||
|
У меня появилась новая "самая ужасная вещь, которую я когда-либо видела". xtisha 05.07.11 в 13:07 |
||
|
Густая и темная кровь лилась из Джока, он смотрел вниз в шоке, под победный возглас Индиры. Внезапно он врезал ей по голове кулаком. Индира отлетела, и теперь была её очередь столкнуться со стеной. Она лежала неподвижно на полу в течение секунды, качая головой, как будто отгоняя налетевших мух. Джок двинулся к ней, но я схватила его за плечо и этого хватило, чтобы замедлить его немного; и когда он достиг Индиры, она уже восстановилась настолько, чтобы взлететь, обвив своим сари его голову и ослепив его. В это время я бросила ей кол, она поймала его и воткнула ему в сердце. Tattta 05.07.11 в 15:58 |
||
|
Джок, мы едва познакомились. Tattta 05.07.11 в 16:00 |
||
|
Я попыталась быстро оценить ситуацию. Tattta 05.07.11 в 16:01 |
||
|
Джок убит, Марк и Минди Симпсон убиты, Ана Людмила убита, Антонио убит, Неизвестный Вражеский Вампир #1 убит. Луис... Куда он делся? Я услышала выстрел снаружи и решила, что мой вопрос исчерпан. И точно, Луис вбежал в клуб с раной в левом плече. Мустафа Хан поджидал его с очень длинным ножом. Луис разъяренно боролся, несмотря на пулевое ранение, и у него также было скрытое оружие. Он вытянул свой собственный нож и пырнул Мустафу, но Эммануил сделал подножку Луису, и тот рухнул. Рубио использовал в своих интересах момент слабости Луиса, чтобы воткнуть в него кол. Tattta 05.07.11 в 16:25 |
||
|
Паломино испытывала затруднения из-за Неизвестного Вражеского Вампира #2, который бился как дьявол. Возможно Паломино не была столь опытным бойцом, или столь старым вампиром, к тому же она была окровавлена и слабела. Паркер, который, очевидно, не был особым драчуном, держался за спиной Второго и часто-часто бил его топориком для льда, который не был слишком эффективным, но, очевидно, раздражал. Раны Второго, здоровенного вампира, обращенного лет в тридцать, заживали только для того, чтобы бы появиться вновь. Я уверена, что это причиняло адскую боль. Паркер похоже боялся подходить достаточно близко для того, чтобы проткнуть сердце Второго. Паломино была слишком медленной из-за множества ран, чтобы остановить его. Мустафа, которому помешали убить Луиса, отпихнул Паркера в сторону и казнил Второго эффектно размахнувшись мечом. Tattta 05.07.11 в 17:47 |
||
|
Единственными врагами, которые остались на ногах были Акиро и Виктор. nabu_7888 05.07.11 в 16:50 |
||
|
Они оба прекрасно знали, что теперь ведут борьбу за свои жизни. Рот Пэм кровоточил, но я не могла определить была ли это её собственная кровь или кровь Виктора. Я чувствовала, как "клавиель дор" впивается в мою талию, и я подумала не стоит ли мне его вытащить, но в следующее мгновенние Акиро всё таки удалось отрубить руку Талии. Но схватив упавшую руку Талия ударила ею Акиро. Хайди же, прыгнув ему за спину, нанесла удар в шею. nabu_7888 05.07.11 в 17:12 |
||
|
Акиро уронил свой меч и схватился за горло. Я пролезла вперёд, захватила его оружие, чтобы он не смог им завладеть снова. Меч был длинным, но оказался не таким тяжелым, как я предполагала. Я сделала шаг назад, подальше от места, где бы он мог нащупать его и именно тогда Виктор впечатал Эрика в стену и опрокинул Пэм на спину, бросаясь сверху на неё прямо передо мной. Он укусил её в шею, его руки придавливали её плечи к полу. nabu_7888 05.07.11 в 17:50 |
||
|
Она взглянула на меня, её лицо выражало спокойствие: katya81 01.07.11 в 05:10 |
||
|
- Нет, - я могла поранить Пэм. katya81 01.07.11 в 05:10 |
||
|
- Сделай это, - она была абсолютно непреклонна. Ее руки вцепились в верхнюю часть рук Виктора, захватив его. Tattta 05.07.11 в 18:17 |
||
|
Эрик шатался, кровь капала из раны на голове, с раненой руки и из бока. Он укусил Виктора, по крайней мере, один раз, и шёл с окрашенным в красный цвет ртом. Я посмотрела вниз на Пэм, которая вцепилась в нашего врага со всей силой. Она кивнула, повернув голову в сторону. И закрыла глаза. Мне было жаль, что я не могла сделать то же самое. Я вздохнула и опустила меч вниз. Tattta 05.07.11 в 18:14 |
