Charlaine Harris "DEAD RECKONING" / Шарлин Харрис "Смертельный расчет": Глава 16

- Он любит бродить вокруг старого Выставочного Центра, - сказал Билл. - Он выроет там яму и будет спать в земле.

NatalikaAR 05.07.11 в 01:49

Я кивнула. Я слишком устала, чтобы сказать что-нибудь.

NatalikaAR 05.07.11 в 01:50

Билл молчал всю дорогу, благословенная тишина. Я смотрела через лобовое стекло в черную ночь, интересно, как я буду чувствовать себя завтра. Было так много убийств, и это было так быстро и кроваво, как смотреть один из тех фильмов с насилием. Я видела несколько секунд одного из фильмов "Пила", когда была в доме Джейсона. Этого было для меня достаточно.

NatalikaAR 05.07.11 в 01:53

Я была абсолютно уверена, что непримиримость Виктора привела ко всему произошедшему. Если бы Фелипе назначил кого-то другого в Луизиану, огромная катастрофа могла бы и не произойти. Возможно, я должна винить Фелипе? Нет, нужно перестать об этом думать.

HST 06.07.11 в 08:57

- О чём ты думаешь? - спросил Билл, пока мы спускались по моей подъездной дороге.

xtisha 05.07.11 в 18:40

- Я думаю об обвинении, и вине, и убийстве, - сказала я.

xtisha 05.07.11 в 18:43

Он просто кивнул.
- Я тоже. Сьюки, ты знаешь, что Виктор делал всё, чтобы спровоцировать Эрика.

xtisha 05.07.11 в 18:45

Мы припарковались позади моего дома и я повернулась к нему вопросительно, моя рука лежала на ручке двери.

HST 06.07.11 в 09:00

- Да, - сказал Билл. - Он делал всё, чтобы спровоцировать Эрика на действия, которые позволили бы ему оправданно убить Эрика. И именно только из-за лучшего планирования, Эрик выжил, а Виктор нет. Я знаю, что ты любишь Эрика.
Его голос оставался спокойным и прохладным, пока он говорил это, и только линии вокруг его глаз сказали мне, как много это стоило ему. - Ты дожна радоваться, и может завтра ты будешь рада, что эта ситуация закончилась таким образом.

xtisha 05.07.11 в 19:07

Я молчала несколько секунд, прежде чем ответить.
- Я предпочитаю видеть живым Эрика, а не Виктора. - сказала я. - Это правда.

siriuslena 27.07.11 в 13:42

- И ты знаешь, что насилие было единственным способом достичь результата.

HST 06.07.11 в 09:06

Я понимала это и кивнула.

HST 06.07.11 в 09:11

- Так почему ты до сих пор сомневаешься? - спросил Билл. Он спросил, видя мою реакцию.

HST 06.07.11 в 09:13

Я отпустила ручку дверцы и повернулась лицом к нему.
- Это было кровавым и ужасным, и пострадали люди. - сказала я, удивленная злостью в своём голосе.

HST 06.07.11 в 09:16

- А ты думала, что Виктор может умереть без кровопролития? Что люди Виктора не приложат всех усилий, чтобы предотвратить его смерть? Ты полагала, что никто не умрёт?

HST 06.07.11 в 09:24

Его голос был настолько спокоен и без капли осуждения в нём, что я не рассердилась.
- Билл, я никогда не верила ни во что из этого. Я не настолько наивна. Но то, что происходит всегда отличается от запланированного.

HST 06.07.11 в 09:28

Внезапно, я устала от этой темы. Всё было сделано, и я должна была найти способ пережить это.
- Ты встречал королеву Оклахомы? - спросила я его.

HST 06.07.11 в 09:30

- Да. - ответил он с явными нотками беспокойства в голосе. - А почему ты спрашиваешь?

HST 06.07.11 в 09:32

- Перед смертью Аппиус в некотором роде отдал ей Эрика.

HST 06.07.11 в 09:34

Это повергло Билла в шок.
- Ты уверена?

HST 06.07.11 в 09:35

- Да. Он рассказал ме в итоге, после того как Пэм практически засунула свою руку ему в задницу и пошевелила там пальцами, чтобы заставить его говорить.

HST 06.07.11 в 09:37

Билл отвернулся, но перед этим я увидела улыбку, которую он пытался подавить.
- Пэм очень изобретательна, когда хочет чтобы Эрик избрал определенную тактику действий. Он сказал тебе, что собирается делать в этой ситуации?

HST 06.07.11 в 09:40

- Он пытается как-то выкрутиться, но, очевидно, Аппиус что-то подписал. Когда Аппиус перед смертью сказал мне, что я никогда не смогу удержать Эрика, я не знала, что он хотел этим сказать. Я думала, он подразумевал, что Эрику надоест со мной возиться, когда я стану старой и морщинистой, или что мы будем ссориться и ругаться, или ...о, я не знаю.Что-то должно случиться и разлучить нас.

HST 06.07.11 в 10:21

- И сейчас это что-то случилось.

HST 06.07.11 в 10:24

- Ну....да.

HST 06.07.11 в 10:24

- Ты понимаешь, что ему придётся положить конец вашим отношениям, если он женится на королеве? Эрик, конечно, может питаться людьми или иметь их в качестве домашних любимцев, но он не может иметь жену.

owner 06.07.11 в 10:36

- Он явно дал мне это понять.

owner 06.07.11 в 10:37

- Сьюки ....не совершай опрометчивых поступков.

HST 06.07.11 в 10:32

- Я уже разорвала кровную связь.

HST 06.07.11 в 10:32

После долгой паузы Билл произнёс:
- Это хорошо, потому что кровная связь была риском для вас обоих.
То же мне новость.

HST 06.07.11 в 10:35

- Я отчасти скучаю по этой связи. - призналась я. - Но в то же время это огромное облегчение.

HST 06.07.11 в 10:44

Билл ничего не сказал в ответ. Очень заботливо.

HST 06.07.11 в 10:46

- Ты когда-нибудь...? - спросила я.

Lenokg 06.07.11 в 10:47

- Однажды, очень давно. - ответил он. Ему не хотелось говорить об этом.

HST 06.07.11 в 10:49

- Это закончилось хорошо?

Lenokg 06.07.11 в 10:50

- Нет. - ответил он ровным голосом, предлагающим не продолжать эту линию разговора. - Не мешай ему, Сьюки. Я говорю тебе это не как бывший любовник, но как друг. Не задавай ему вопросов. Позволь Эрику сделать так, как он считает нужным. Хоть мы и не выносим друг друга, я знаю, что Эрик сделает всё возможное, чтобы выйти из этой ситуации просто потому, что он любит свою свободу. Оклахома очень красива, и Эрик любит прекрасное, но у него уже есть это в тебе.

HST 06.07.11 в 10:55

Я должна была бы почувствовать себя лучше, если бы смогла оценить комплимент. Я задавалась вопросом, каково было настоящее имя королевы. Часто правителю давалось имя земель, которыми он управлял; Билл не имел в виду, что штат был прекрасен, но вот что женщина, правящая созданиями ночи - определенно.

HST 06.07.11 в 11:01

Так как я не отвечала, Билл продолжил.
- У неё есть власть. У неё есть земли, подданные, недвижимость, нефтяные деньги.
И мы оба знали насколько Эрик любит власть. Не верховная власть - он никогда не стремился быть королем - но он любил иметь возможность командовать в своей сфере компетенции.

HST 06.07.11 в 11:11

- Я понимаю, что значит иметь власть. И я понимаю, что у меня её нет. Ты хочешь вернуться домой на машине или оставишь её здесь и пойдешь через лес?

owner 06.07.11 в 11:14

Он вручил мне ключи и сказал:
- Пойду через лес.

owner 06.07.11 в 10:37

Больше нечего было сказать.

owner 06.07.11 в 10:38

- Спасибо, - я открыла дверь на веранду, зашла и заперла её за собой. Открыла заднюю дверь и вошла в дом, включив свет на кухне.

owner 06.07.11 в 10:40

В доме царила гробовая тишина и я немедленно нашла её успокаивающей. Кондиционеры во всю трудились, чтобы охладить окружающий воздух.

owner 06.07.11 в 10:48

Хотя я перенесла битву в Фангтазии лучше, чем кто-либо другой, по крайней мере физически, но чувствовала я себя при этом избитой и раздавленной. Завтра я буду совершенно разбита. Я расстегнула пояс и вернула "клавиэль дор" обратно в косметичку, сняла испачканное платье и вышла на заднее крыльцо, чтобы бросить его в стиральную машинку замачиваться в холодной воде. После чего забралась в душ, сделав воду настолько горячей, насколько могла вынести. Смыв всю грязь, я сделала воду прохладнее. Выйдя из душа, я почувствовала себя восхитительно чистой и обновленной.

owner 06.07.11 в 10:55

Я задавалась вопросом, начну ли я плакать, молиться или сидеть в углу с широко раскрытыми глазами всю оставшуюся часть ночи. Ничего подобного. Я легла в постель с ощущением облегчения, будто после успешной операции или хорошо закончившейся биопсии.

owner 06.07.11 в 11:02

Засыпая, свернувшись в клубок, я думала, что сам факт того, что я сегодня могу спать, уже был пугающим.

owner 06.07.11 в 11:09