UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E10 The Square Triangle / Квадратура треугольника

Ох, да, я... я меняю лампочку
над входной дверью...

Alexasa 18.10.11 в 15:49

- она перегорела.
- Хорошо. Продолжай.

Alexasa 18.10.11 в 15:50

Потом... потом я иду
спать и выключаю свет.

Alexasa 19.10.11 в 09:18

А, нет, я... я еще
читаю минут пять,

Alexasa 19.10.11 в 09:19

но не могу сосредоточится,
и выключаю свет...

Alexasa 19.10.11 в 09:20

и жду Джека.

Alexasa 19.10.11 в 09:20

И когда он приходит?

Alexasa 19.10.11 в 09:20

Я слышу скрип калитки.

Alexasa 19.10.11 в 09:20

Так что я встаю... и прихожу сюда.

Alexasa 19.10.11 в 09:21

Потом...

Alexasa 19.10.11 в 09:21

Потом я беру пистолет.

Alexasa 19.10.11 в 09:21

Ты берешь пистолет, и потом?

Alexasa 19.10.11 в 09:31

- Что потом?
- Я стою в дверях спальни...

Alexasa 19.10.11 в 10:14

с пистолетом, направленным
на входную дверь.

Alexasa 19.10.11 в 10:15

Продолжай.

Alexasa 19.10.11 в 10:15

И тут Джек открывает входную дверь...

Alexasa 19.10.11 в 10:15

Ты направляешь на него
пистолет и стреляешь, так?

Alexasa 19.10.11 в 10:16

- Я не могу! Я не могу, Касс!
- Это очень просто.

Alexasa 19.10.11 в 10:16

Ты совершенно одна в доме, кто-то
вламывается к тебе, ты стреляешь в него.

Alexasa 19.10.11 в 12:25

- Ты ведь помнишь?
- Что?

Alexasa 19.10.11 в 12:26

Я буду здесь... рядом с тобой.

Alexasa 19.10.11 в 12:27

О, Касс, будь со мной.

Alexasa 19.10.11 в 12:27

Будь рядом!

Alexasa 19.10.11 в 12:27

Мобиль-1 ШАДО контролю.
Первый контролю.

Alexasa 19.10.11 в 14:22

Говорите, первый.

Alexasa 19.10.11 в 14:23

"Тело в обломках НЛО
определенно не пришелец."

Alexasa 19.10.11 в 15:12

Мобиль-1, это Страйкер.
Объясните.

Alexasa 19.10.11 в 15:13

Тело обуглено, но на шее нет
никаких герметичных уплотнений.

Alexasa 19.10.11 в 15:15

Мы обследуем зону пешком.
Пришелец должен быть в лесу.

Alexasa 19.10.11 в 15:16

Пора.

Alexasa 19.10.11 в 15:15

Звони.

Alexasa 19.10.11 в 15:16

(Звонок)

Alexasa 19.10.11 в 15:16

Ответь.

Alexasa 19.10.11 в 15:16

Алло?

Alexasa 19.10.11 в 15:16

(Мужчина) "Привет, дорогая. Звоню
сообщить, что я уже направляюсь домой."

Alexasa 19.10.11 в 15:17

Хорошо. Это хорошо.

Alexasa 19.10.11 в 15:17

- Что ж, это сработало.
- "Что сработало?"

Alexasa 19.10.11 в 15:45

Твоя маленькая идея.

Alexasa 19.10.11 в 15:45

"Никакаих звонков, никто
не разлучит нас в эти выходные."

Alexasa 19.10.11 в 15:55

"В офисе думают я на конференции."

Alexasa 19.10.11 в 15:56

"Даже мисс Кетль не будет знать, где я."

Alexasa 19.10.11 в 15:57

- "Алло? Ты там?"
- Да.

Alexasa 19.10.11 в 15:57

- "Да, я слушаю."
- Хорошо.

Alexasa 19.10.11 в 15:57

- У меня есть небольшой подарок для тебя.
- Неужели?

Alexasa 19.10.11 в 15:58

"Разве ты не хочешь знать,
что это за подарок?"

Alexasa 19.10.11 в 15:58

Да... Да, конечно хочу, Джек.
Что это за подарок?

Alexasa 19.10.11 в 15:59

"Берлингтонский пассаж?"

Alexasa 20.10.11 в 08:24

Ах, да. Да, я помню,... кулон.

Alexasa 19.10.11 в 16:00

- Синий кулон.
- "Не похоже, что ты сильно рада."

Alexasa 19.10.11 в 16:01

Я легко могу привезти
что-то другое, если хочешь.

Alexasa 20.10.11 в 08:00