Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х2 Rendition | Исполнение

- Это какая-то шутка?
- Слушай, у меня тут кое-кто

Trillian 16.07.11 в 10:03

с головной болью, тошнотой и судорогами.
Мы думаем, что ему подмешали мышьяк.

Trillian 16.07.11 в 10:04

Доставь его в больницу.
Мне надо вернуться к работе.

Trillian 16.07.11 в 10:04

Нет, не вешай трубку.
Просто слушай.

Suomi 16.07.11 в 07:10

Мы застряли в самолете где-то над Атлантикой.

Suomi 16.07.11 в 07:11

Что мы можем сделать?
- Сказать, что ему повезло.

Suomi 16.07.11 в 07:11

Сейчас отличное время для отравления.
Он не может умереть.

Suomi 16.07.11 в 07:12

Это тот смертный, о котором я тебе говорил.

Suomi 16.07.11 в 07:12

Знаешь, я думаю, что он может умереть.

Suomi 16.07.11 в 07:12

- О, теперь ты мне веришь!
- Заткнись.

Suomi 16.07.11 в 07:12

- Вера, что мы можем сделать?
- Господи, я не знаю.

Suomi 16.07.11 в 07:12

Возможно, стоит попробовать хелатирование.

Trillian 16.07.11 в 10:06

А что это такое?

Trillian 16.07.11 в 10:07

Вы можете вывести токсичные металлы из тела,

Trillian 16.07.11 в 10:10

вводя вещества, которые их нейтрализуют.

Trillian 16.07.11 в 10:11

- Так что ему надо дать?
- Вероятно ЭДТА.

Trillian 16.07.11 в 10:09

Но если вы в самолете, то вам ее взять негде.

Suomi 16.07.11 в 07:14

- Что такое ЭДТА?
- Кто это?

Suomi 16.07.11 в 07:16

Просто ответьте, что такое ЭДТА?

Suomi 16.07.11 в 07:16

Этилендиаминтетрауксусная кислота.

Suomi 16.07.11 в 07:15

Из чего ее можно сделать?

Trillian 16.07.11 в 10:18

Я не знаю.
Я врач, а не химик.

Suomi 16.07.11 в 07:18

Во всем ЦРУ нет эксперта по ядам?

Ross95 16.07.11 в 08:35

ЦРУ его отравило!

Ross95 16.07.11 в 08:33

Серьезно, ты - это все, что у нас есть.

Suomi 16.07.11 в 07:18

На моих глазах человек умирает!

Suomi 16.07.11 в 07:18

Боже мой.

Suomi 16.07.11 в 07:18

Слушайте все, наша главная задача -

Trillian 16.07.11 в 10:17

сделать ЭДТА из подручных материалов,
которые можно найти в самолете.

Trillian 16.07.11 в 10:17

Я серьезно. Шевелитесь!

Suomi 16.07.11 в 07:19

Кажется, я нашел. Это может сработать.

Suomi 16.07.11 в 07:19

Передай, что им нужны две вещи.

Suomi 16.07.11 в 07:21

- Формальдегид.
- И этилендиамин.

Suomi 16.07.11 в 07:21

Вы не станете давать мне формальдегид!

Pikk 16.07.11 в 15:19

Помолчи! Где мы можем это найти?

Suomi 16.07.11 в 07:22

- Вы можете сделать формальдегид.
- Окислив метанол?

J_Harkness 16.07.11 в 10:22

Как, к чертям, мы окислим метанол на высоте 30 тысяч футов?

J_Harkness 16.07.11 в 10:22

В некоторых лэптопах используются элементы питания,
содержащие метанол.

J_Harkness 16.07.11 в 10:23

Не обычные батарейки,
а специальные элементы питания.

Mally 16.07.11 в 11:26

Попробуйте найти ноутбуки с такими элементами.

Mally 16.07.11 в 11:26

Дэнни, ты должен проверить все ноутбуки.

Suomi 16.07.11 в 07:22

Посмотри, нет ли хоть в одном необычных батареек. Быстро!

J_Harkness 16.07.11 в 10:25

Быстрее, Дэнни! Ради бога, быстрее!

Trillian 16.07.11 в 10:31

И вам понадобится катализатор. Это может быть...

J_Harkness 16.07.11 в 10:26

- Серебро. Найдите мне серебро.
- Ищу.

J_Harkness 16.07.11 в 10:26

- Проклятье.
- И им нужен аммиак.

marishka1011 16.07.11 в 10:18

Вы должны найти аммиак.

marishka1011 16.07.11 в 10:19

Так, теперь что-нибудь очищающее.
У вас должна быть какая-нибудь жидкость для очистки,

J_Harkness 16.07.11 в 10:32

в туалете или ванной.

J_Harkness 16.07.11 в 10:32

Давай, быстрее, быстрее, быстрее!
Давай!

marishka1011 16.07.11 в 10:20