Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х5 The Categories Of Life | Категории жизни

<i>Я думаю, что кто-то должен сказать это.</i>

Mally 06.08.11 в 05:22

<i>Мы окружены людьми, которые должны были умереть.</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:23

<i>Они тратят ресурсы,</i>

Mally 06.08.11 в 05:24

<i>предназначенные для здоровых живых граждан.</i>

Mally 06.08.11 в 05:24

Они называют их лагерями перенаселения.

Mally 06.08.11 в 05:31

Но чего они хотят?

Mally 06.08.11 в 05:32

Держу пари, ничего хорошего.

Mally 06.08.11 в 05:32

Я могу понять боль каждого из вас,

Mally 06.08.11 в 05:36

потому что я прошел через то же, что и вы.

Mally 06.08.11 в 05:36

<i>...станет ли Освальд Дэйнс голосом народа?
Разве он единственный</i>

Mally 06.08.11 в 05:41

<i> представитель эпохи чудес?</i>

Mally 06.08.11 в 05:41

Они строят что-то вроде лагерей

Mally 06.08.11 в 05:42

для помощи людям.
- Лагеря перенаселения?

Mally 06.08.11 в 05:42

Да, вот именно. Я внес имя
твоего отца в список на Южный Уэльс.

Mally 06.08.11 в 05:43

Просто верни его.
Верни его сейчас же.

Mally 06.08.11 в 05:44

Гвен, я опоздал.

Mally 06.08.11 в 05:45

Прошу прощения.

alunakanula 06.08.11 в 05:25

Я участвую в совещании медиков. Где все?

alunakanula 06.08.11 в 05:26

Вы не получили письмо? Извините, с этим покончено.

alunakanula 06.08.11 в 05:27

Покончено? Как покончено?

alunakanula 06.08.11 в 05:27

Сегодня в Конгресс было отправлено сообщение.

alunakanula 06.08.11 в 05:27

Секретарь министерства здравоохранения доставил его непосредственно Президенту.

alunakanula 06.08.11 в 05:29

Теперь, когда разработаны категории,

alunakanula 06.08.11 в 05:29

есть возможность разработать необходимое законодательство.

alunakanula 06.08.11 в 05:30

Категории? Какие категории?

alunakanula 06.08.11 в 05:30

- Категории жизни.
- Что это значит?

alunakanula 06.08.11 в 05:30

Вместо мертвых и живых теперь будут три категории.

alunakanula 06.08.11 в 05:30

Вот.

alunakanula 06.08.11 в 05:30

Новость быстро распространяется по Америке и Европе.

alunakanula 06.08.11 в 05:31

Сегодня в полночь категории стали официальными.

alunakanula 06.08.11 в 05:31

Доктор Хуарез, я был прав. Я знал, что ты мне перезвонишь.

alunakanula 06.08.11 в 05:32

Я собираюсь сделать намного больше.
Я хочу к вам присоединиться.

Pikk 06.08.11 в 09:15

Что бы вы ни делали, чтобы справиться с этим чудом,

alunakanula 06.08.11 в 05:35

я с вами.

alunakanula 06.08.11 в 05:35

Они захватили контроль над жизнью и смертью.

alunakanula 06.08.11 в 05:35

<i>ТОРЧВУД: ДЕНЬ ЧУДЕС
Пятая серия. "Категории жизни"</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:36

<i>подготовка и синхронизация субтитров - elderman
перевод осуществлен на сайте notabenoid группой FanTranslate</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:36

<i>Сегодня ООН официально признало
новую систему категорий жизни,</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:36

<i>которая вступает в силу немедленно</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:37

<i>и радикально изменит взгляд на здоровье человечества.</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:37

<i>говорит по-испански</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:38

<i>Сегодня Президент сообщил,
что категоризация обязательна.</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:38

<i>говорит по-японски</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:38

<i>говорит по-испански</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:38

<i>говорит по-японски</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:39

<i>Согласно закону, разработанному в экстренном порядке,</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:39

<i>каждый, кто подпадает под первую или вторую категорию,</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:40

<i>должен быть отправлен в лагерь перенаселения.</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:41

<i>В Великобритании эта система уже работает.</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:41

<i>Премьер-министр сообщил,
что настала новая эра заботы и сочувствия.</i>

alunakanula 06.08.11 в 05:42