Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х5 The Categories Of Life | Категории жизни

Я кое-что слышал про Фила Коллинза.

alunakanula 06.08.11 в 08:15

Этого пациента проверяют каждый час?

alunakanula 06.08.11 в 08:15

Это хорошо.
- Да, эффективность - наш приоритет.

alunakanula 06.08.11 в 08:16

Если состояние пациента ухудшается,
мы очень внимательно за ним следим,

alunakanula 06.08.11 в 08:17

чтобы вовремя перевести в первую категорию

alunakanula 06.08.11 в 08:17

и не тратить зря ресурсы.

alunakanula 06.08.11 в 08:17

Ваш приоритет не эффективность.
Уход - вот ваш приоритет.

alunakanula 06.08.11 в 08:17

Все получают достаточный уход, мисс Хуарез,

alunakanula 06.08.11 в 08:18

разве я сказал что-то другое?

alunakanula 06.08.11 в 08:18

Первая категория это все равно, что смерть.

alunakanula 06.08.11 в 08:18

Вы не просто понижаете чей-то статус.

alunakanula 06.08.11 в 08:18

Когда вы переводите кого-то из второй категории в первую,
вы посылаете этих людей на смерть.

alunakanula 06.08.11 в 08:19

У нас новые правила очередности, доктор.

alunakanula 06.08.11 в 08:20

Лечить тех, кто может поправиться.

alunakanula 06.08.11 в 08:20

Да, я ввела это, но только для экстренных случаев.

alunakanula 06.08.11 в 08:20

Что ж, это и есть экстренный случай.
Всё здесь - экстренный случай.

alunakanula 06.08.11 в 08:21

Мы не можем всем предоставить отдельные палаты.

alunakanula 06.08.11 в 08:21

Вы хотели бы отдельную палату, Джордж?

alunakanula 06.08.11 в 08:21

Да? Видите, они все мечтают об отдельных палатах,

alunakanula 06.08.11 в 08:21

но это невозможно.

alunakanula 06.08.11 в 08:22

Теперь посмотрим кухни.
Вот увидите, они просто сияют.

alunakanula 06.08.11 в 08:22

Боже мой, папа!

alunakanula 06.08.11 в 08:22

Я так и подумал, что это ты.

alunakanula 06.08.11 в 08:22

Как ты? Как себя чувствуешь?

alunakanula 06.08.11 в 08:23

- Теперь, как тебя увидел, лучше.
- Ох, папа.

alunakanula 06.08.11 в 08:23

Что на тебе надето? Пижама?

marishka1011 06.08.11 в 07:13

Нет, пап.

marishka1011 06.08.11 в 07:13

Ты хорошо выглядишь.

marishka1011 06.08.11 в 07:14

Так здорово тебя увидеть.

Jantek 06.08.11 в 09:07

Мы не могли навестить тебя,
нас бы просто не пустили.

papinapomada 06.08.11 в 08:31

Поэтому я пришла, чтобы забрать тебя, хорошо?

papinapomada 06.08.11 в 08:31

- Забрать меня?
- Да.

papinapomada 06.08.11 в 08:32

- О, Рис здесь.
- Привет, Гераинт, всё в порядке?

papinapomada 06.08.11 в 08:33

- У меня есть фургон. Готовы выезжать.
- Пойдем, пап.

papinapomada 06.08.11 в 08:34

У тебя есть какая-нибудь обувь,
или только тапочки?

papinapomada 06.08.11 в 08:34

- Куда мы собираемся?
- Пап, здесь опасно.

papinapomada 06.08.11 в 08:35

Я отвезу тебя домой.
- Что значит - "здесь опасно"?

papinapomada 06.08.11 в 08:37

Помнишь те расследования, в которых
я участвовала, когда работала в Торчвуде?

papinapomada 06.08.11 в 08:37

Это одно из них.
Сейчас нет времени объяснять.

papinapomada 06.08.11 в 08:38

Пап, послушай, тебе нужно пойти со мной.

papinapomada 06.08.11 в 08:38

Хорошо, как скажешь.

papinapomada 06.08.11 в 08:39

Хорошо, вот так.
Вот так, как можно быстрее.

papinapomada 06.08.11 в 08:39

- Молодчина.
- Вот так.

viktoriap63 06.08.11 в 08:44

Все хорошо?

papinapomada 06.08.11 в 08:40

- Почти пришли, пап.
- Проще было бы такси вызвать.

viktoriap63 06.08.11 в 08:44

Что думаешь, Гераинт? Сможешь залезть?

alunakanula 06.08.11 в 08:47

- Мы тебе поможем.
- Я смогу это сделать, не беспокойтесь.

papinapomada 06.08.11 в 08:42

- Рис, подойди сюда и подтолкни его.
- Хорошо.

papinapomada 06.08.11 в 08:42

Они идут? Это не опасно?

viktoriap63 06.08.11 в 08:45

Пап, только не паникуй.
Постарайся не волноваться.

papinapomada 06.08.11 в 08:41