Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х9 The Gathering | Cбор

Говорят, что всё началось с трех человек,

viktoriap63 03.09.11 в 06:54

Эйблмарч, Костердейн и Фрайнс.

darkside 03.09.11 в 09:18

Они сформировали альянс.

foreach 03.09.11 в 07:24

Освальд...

foreach 03.09.11 в 07:25

Беги так быстро, как только можешь!

foreach 03.09.11 в 07:26

У тебя самое известное лицо на планете.

Mally 03.09.11 в 20:55

Где ты собираешься скрыватся?

foreach 03.09.11 в 07:35

С этого момента Торчвуд больше не существует.

Dante2525 03.09.11 в 10:41

Вы будете немедленно высланы с территории США.

alunakanula 03.09.11 в 17:44

Боже, храни Великобританию.

Mally 03.09.11 в 20:59

Стоять! Стоять, я сказал!

Mally 03.09.11 в 21:00

Джек!

foreach 03.09.11 в 07:35

<i>Сегодня 61-й день Великой Депрессии.</i>

1radish 03.09.11 в 07:08

<i>Правительство сообщает,</i>

1radish 03.09.11 в 07:09

<i>что все медицинские лагеря
перенаселения будут снова открыты.</i>

1radish 03.09.11 в 07:10

<i>По новым чрезвычайным законам
все пациенты первой категории</i>

1radish 03.09.11 в 07:14

<i>должны быть направлены на уничтожение.</i>

alunakanula 03.09.11 в 11:14

<i>Участники кампании назвали это узаконенным убийством.</i>

alunakanula 03.09.11 в 17:46

Уходите, или я выстрелю вам в голову.

mirasol 03.09.11 в 17:40

Вы не дадите мне немного Метанека?

alunakanula 03.09.11 в 19:16

- Что?
- Метанек.

1radish 03.09.11 в 07:21

Всего несколько упаковок.

1radish 03.09.11 в 07:22

Моя жена очень страдает от артрита,

1radish 03.09.11 в 07:24

но боится идти к врачу из-за слухов.

foreach 03.09.11 в 07:42

Говорят, Хью Дженкинса сожгли,

Dante2525 03.09.11 в 10:49

хотя у него всего лишь болела спина.

1radish 03.09.11 в 07:25

Возьмите сами. Только быстрее, у нас мало времени.

Pikk 03.09.11 в 12:12

А теперь уходите отсюда.

1radish 03.09.11 в 07:26

- Спасибо.
- Идите.

1radish 03.09.11 в 07:27

<i>ТОРЧВУД: ДЕНЬ ЧУДЕС
Девятая серия - "Сбор"</i>

viktoriap63 03.09.11 в 06:49

<i>подготовка и синхронизация субтитров - elderman
перевод осуществлен на сайте notabenoid группой FanTranslate</i>

viktoriap63 03.09.11 в 06:49

Все в порядке, расслабься. Она вернулась.

1radish 03.09.11 в 07:28

Всего лишь ходила за пиццей.

1radish 03.09.11 в 07:28

Привет.

1radish 03.09.11 в 07:28

Супер. Очень хорошо. Так.

Pikk 03.09.11 в 12:14

Это для Рейнолдсов и Льювелинсов.

1radish 03.09.11 в 07:38

И Айрис Прайс заходила.

1radish 03.09.11 в 07:31

Ей нужны болеутоляющие.

1radish 03.09.11 в 07:31

У нее всего лишь голова болит,

Pikk 03.09.11 в 12:16

а она хочет получить лекарство в числе первых.

Pikk 03.09.11 в 12:19

Скажи, пусть платит в два раза больше.

1radish 03.09.11 в 07:32

Так поступают в Файкорп.

Pikk 03.09.11 в 12:16

Ну спасибо. Спасибо огромное.

Pikk 03.09.11 в 12:17

А вот и мы. Поосторожнее.

1radish 03.09.11 в 07:34

На вот - сделай хоть что-нибудь полезное, большой тюфяк.

Pikk 03.09.11 в 12:22

- Так что ты достала?
- Диаморфин.

Dante2525 03.09.11 в 10:53

Пойдет. Пошли.

Pikk 03.09.11 в 12:32

Все нормально?

Pikk 03.09.11 в 12:32

Такими темпами ему и на неделю не хватит.

alunakanula 03.09.11 в 07:27

Не волнуйся. Я достану еще.

alunakanula 03.09.11 в 07:27