Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х10 The Blood Line | Линия крови

- Пора бы уже!
- Великолепно.

alunakanula 10.09.11 в 08:31

Значит, таков мир по Киссинджер, да?

alunakanula 10.09.11 в 08:31

Слушай, ты можешь изливать тут свое либеральное сердце,

alunakanula 10.09.11 в 08:33

но скажи мне, разве раньше в мире был порядок?

alunakanula 10.09.11 в 08:33

Я работала на богатых и влиятельных людей,

alunakanula 10.09.11 в 08:34

я смотрела на сливки западного общества,

alunakanula 10.09.11 в 08:34

и скажу тебе вот что - это как пытаться засыпать открытую канализацию.

alunakanula 10.09.11 в 08:36

Семьи хотят сделать мир здоровее,

alunakanula 10.09.11 в 08:37

компактнее и дисциплинированнее.

alunakanula 10.09.11 в 08:37

И мне это нравится.

alunakanula 10.09.11 в 08:37

Это похоже на спасение.

alunakanula 10.09.11 в 08:37

Но перед тем, как запустить этот
новый смелый мир,

alunakanula 10.09.11 в 08:37

пришлось справиться еще кое с чем.

alunakanula 10.09.11 в 08:38

Да, со мной.

Rose7744 10.09.11 в 08:37

Поэтому, как только наступил День Чудес,

alunakanula 10.09.11 в 08:38

вы послали Торчвуду е-мейл.

alunakanula 10.09.11 в 08:38

Его кровь угрожает плану.

alunakanula 10.09.11 в 08:38

Нам пришлось вытащить его из укрытия.

alunakanula 10.09.11 в 08:39

Что ж, вам не удалось. Я добрался до Шанхая.

alunakanula 10.09.11 в 08:39

У меня единственная смертная кровь на планете.

alunakanula 10.09.11 в 08:40

Если она попадет в Благословение,

alunakanula 10.09.11 в 08:40

оно всё поменяет обратно.

alunakanula 10.09.11 в 08:40

Я могу снова сделать весь мир смертным.

alunakanula 10.09.11 в 08:40

- Нет
- О, нет.

Rose7744 10.09.11 в 08:14

- К несчастью, нет.
- Он не слушает.

alunakanula 10.09.11 в 08:41

- Кажется, он не понимает.
- Нет, нет, нет.

alunakanula 10.09.11 в 08:41

- Полярная динамика, Джек.
- Всё на этой оси

alunakanula 10.09.11 в 08:41

действует в полярно-динамическом поле.

alunakanula 10.09.11 в 08:41

Ты должен перезагрузить Благословение.

sunra 10.09.11 в 08:23

Твоя кровь может сделать мир снова смертным,

sunra 10.09.11 в 08:27

но только если будет введена в двух местах одновременно.

sunra 10.09.11 в 08:27

- Кровь в Буэнос-Айресе...
- Кровь в Шанхае...

sunra 10.09.11 в 08:25

должна попасть в Благословение
одновременно.

alunakanula 10.09.11 в 08:42

Так мы его кормили.

alunakanula 10.09.11 в 08:42

Вот как мы сделали мир бессмертным.

sunra 10.09.11 в 08:28

А ты - прости - не сможешь этого сделать.

alunakanula 10.09.11 в 08:42

Ты молодец, почти всё понял,

alunakanula 10.09.11 в 08:42

но вся твоя кровь сгорела в огне.

alunakanula 10.09.11 в 08:43

Поэтому придется тебя убить.

alunakanula 10.09.11 в 08:43

Джек, я знаю, как ты думаешь.

alunakanula 10.09.11 в 08:43

Даже сейчас ты яростно пытаешься найти способ

alunakanula 10.09.11 в 08:44

доставить кровь на другую сторону мира.

alunakanula 10.09.11 в 08:44

Но я не могу этого допустить.
Ни в коем случае.

alunakanula 10.09.11 в 08:45

- Я предупреждаю тебя, я это сделаю.
- Тогда я умру,

alunakanula 10.09.11 в 08:45

и очень жаль,

alunakanula 10.09.11 в 08:45

потому что вы можете бросить его кровь
в ту стену,

alunakanula 10.09.11 в 08:46

но ничего не изменится.

alunakanula 10.09.11 в 08:46

Я сделаю это! Я сделаю это!

BaDbOy98 10.09.11 в 08:32

Подождите минуту. Если вам нужна кровь Джека Харкнесса

Rose7744 10.09.11 в 08:27

на другой стороне мира, то...

Rose7744 10.09.11 в 08:28