Curb Your Enthusiasm, Season 8 / Умерь свой пыл, Сезон 8: Curb Your Enthusiasm, S08E01

адвокат. Может я смогу это уладить.

serg472 12.07.11 в 03:46

Во-первых, в вашем предполагаемом контракте с этим человеком

serg472 13.07.11 в 00:02

нету ничего, что бы разрешало вам ограничивать использование вашего товара

serg472 13.07.11 в 00:04

после его покупки, так что он может делать со своей едой все, что захочет.

serg472 13.07.11 в 00:05

А во-вторых, если вы его подозреваете в воровстве второй порции из буфета,

serg472 13.07.11 в 00:08

вам нужно будет сначала установить преднамеренный замысел.

serg472 13.07.11 в 00:10

Так вы можете доказать преднамеренный замысел?

serg472 13.07.11 в 00:10

Я так не думаю.

serg472 13.07.11 в 00:11

Так что за неимением такового, боюсь, вы ничего не можете сделать,

serg472 13.07.11 в 00:11

возможно, кроме как извиниться перед этими людьми и угостить их выпивкой за счет заведения.

serg472 13.07.11 в 00:12

Простите, и...

serg472 13.07.11 в 00:12

я буду рад вас угостить выпивкой.

serg472 13.07.11 в 00:13

Извинение принято.
В этом нет необходимости.

serg472 13.07.11 в 00:13

- Спасибо
- Большое вам спасибо.

serg472 13.07.11 в 00:13

Надеюсь, вы не были против.
Ненавижу когда людей вот так обманывают.

serg472 13.07.11 в 00:14

Так что я решил вмешаться.
Меня зовут Хайрам Кац,

serg472 13.07.11 в 00:15

адвокат.
Вот моя визитка.

serg472 13.07.11 в 00:15

Приятного аппетита.

serg472 13.07.11 в 00:16

Что думаешь насчет приглашения О'Доннела меня на игру в его ложе?

serg472 13.07.11 в 00:18

Круто.
Я тебе вот что скажу,

serg472 13.07.11 в 00:19

- Нам будет круто.
- Я знаю.

serg472 13.07.11 в 00:21

Это лучше, чем...
Прошу прощения?

serg472 13.07.11 в 00:21

- Нам будет круто.
- Нам круто?

serg472 13.07.11 в 00:22

- Это мне будет круто.
- Гость всегда берет с собой кого-то.

serg472 13.07.11 в 00:22

- Здесь не будет никакого кого-то.
- Когда меня приглашают,

serg472 13.07.11 в 00:24

- то ты всегда идешь тоже.
- Тебя никогда никто не приглашал!

serg472 13.07.11 в 00:24

Да приглашали много раз, Ларри.
Ты просто не замечаешь.

serg472 13.07.11 в 00:25

Ты не замечаешь мелкие детали, Ларри!

serg472 13.07.11 в 00:25

Какие еще мелкие детали?
Не было никаких мелких деталей.

serg472 13.07.11 в 00:26

Все дело в деталях, Ларри.

serg472 13.07.11 в 00:26

- Я не буду никого с собой брать.
- Всегда нужно брать.

serg472 13.07.11 в 00:27

Здравствуйте, это дом Ларри Дэвида?

serg472 13.07.11 в 01:13

- Это Ларри Дэвид.
- Я Кира, дочь Джо.

serg472 13.07.11 в 01:13

- Кира О'Доннел!
- Ага.

serg472 13.07.11 в 01:14

- Привет.
- Привет.

serg472 13.07.11 в 01:14

- Вам нравится скаутское печенье?
- Оно отвратительное.

serg472 13.07.11 в 01:15

- Но проходи.
- Хорошо.

serg472 13.07.11 в 01:16

У нас в наличии есть много видов печения.

serg472 13.07.11 в 01:16

- Так.
- Это хорошие новости.

serg472 13.07.11 в 01:18

У нас есть печенье "Ягодное вам спасибо".

serg472 13.07.11 в 01:20

О, "Ягодное вам спасибо"

serg472 15.07.11 в 04:17

"Я-я-я-ягодное вам спасибо"

serg472 15.07.11 в 04:17

У нас есть "Tagalongs".

serg472 13.07.11 в 01:21

- "Tagalongs".
- Да.

serg472 13.07.11 в 01:22

У нас есть...

serg472 13.07.11 в 01:22

Знаешь что?
Мне даже не интересно.

serg472 13.07.11 в 01:22

Дай мне по пять пачек каждого.

serg472 13.07.11 в 01:22

- Правда?
- Ага, что скажешь на такое?

serg472 13.07.11 в 01:23

- Это потрясающе.
- Неплохо, да?

serg472 13.07.11 в 01:24

Да. Может вы взглянете на это.

serg472 13.07.11 в 01:25