Curb Your Enthusiasm, Season 8 / Умерь свой пыл, Сезон 8: Curb Your Enthusiasm, S08E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы ведь совсем не были обязаны.

serg472 14.07.11 в 04:22

0

Особенно после того случая с моей дочерью.

serg472 14.07.11 в 04:22

0

- Я чувствовал себя обязанным вам сказать.
- Не знаю что мне теперь делать.

serg472 14.07.11 в 04:23

0

У меня ведь на карту поставлено все.

serg472 14.07.11 в 04:23

0

Я могу потерять всю компанию.
Всю команду!

serg472 14.07.11 в 04:23

0
+1

У меня самого на кону многое.

serg472 14.07.11 в 04:24

0

Знаете что?

serg472 14.07.11 в 04:25

0

У меня есть человек на примете.

serg472 14.07.11 в 04:25

0

- Так вы точно еврей?
- Чистокровный.

serg472 14.07.11 в 04:26

0

Месяц спустя

serg472 15.07.11 в 05:24

0

- Вот это весело.
- Как же это круто.

serg472 14.07.11 в 04:27

0

Двое холостяков на бейсболе

serg472 14.07.11 в 04:27

0

и мы будем сидеть рядом с владельцем команды.

serg472 14.07.11 в 04:27

0

Я знаю. Как тебе такое?

serg472 14.07.11 в 04:28

0

Можешь поверить, что твоя глупая заметка фраза

serg472 14.07.11 в 04:29

0

- изменила всю мою жизнь к лучшему.
- Разве это не удивительно?

serg472 14.07.11 в 04:29

0

Я тебя обожаю!
Как там твой адвокат?

serg472 14.07.11 в 04:30

0

- Хайрем Кац, он потрясающий.
- Должен быть отличный.

serg472 14.07.11 в 04:30

0

Он весь мой договор о разводе переписал. Тебе нужно будет его взять себе.

serg472 14.07.11 в 04:31

0

- Так и сделаю.
- Ваши имена.

serg472 14.07.11 в 04:31

0

Ларри Дэвид, Марти Фанкгаузер.

serg472 14.07.11 в 04:31

0

Простите, но ваших имен нет в списках.

serg472 14.07.11 в 04:32

0

Нет, нет.

serg472 14.07.11 в 04:32

0

Ларри Дэвид, я друг Джо О'Доннела.

serg472 14.07.11 в 04:32

0

А, мистер О'Доннел больше не владелец команды.

serg472 14.07.11 в 04:33

0

- Что?
- Он ее лишился при разводе,

serg472 14.07.11 в 04:33

0
+3

так что теперь его жена здесь заправляет.

serg472 14.07.11 в 04:33

0

- Он ее лишился при разводе?
- Да, сэр.

serg472 14.07.11 в 04:34

0

Разве не ты посоветовал Хайрама Каца О'Доннелу?

serg472 14.07.11 в 04:34

0

И Хайрам Кац занимается твоим разводом?

serg472 14.07.11 в 04:34

0

О боже! Прямо сейчас он встречается с адвокатом Шерил!

serg472 14.07.11 в 04:35

0

Они собираются поставить финальные подписи. Мне нужно срочно туда.

serg472 14.07.11 в 04:36

0
+3

- Вы позвонили Хайраму Кацу.
- Автоответчик!

serg472 14.07.11 в 04:37

0

У него даже нету ассистента.

serg472 14.07.11 в 04:37

0

Кац, это Ларри.

serg472 14.07.11 в 04:37

0

Ничего не подписывайте, я направляюсь в ваш офис.

serg472 14.07.11 в 04:38

0

Сволочь!
Из-за тебя я потерял Доджерс!

serg472 14.07.11 в 04:38

0

Он меня ударил.

serg472 14.07.11 в 04:38

0

Не волнуйтесь, мне кажется у меня есть то, что остановит кровотечение.

serg472 14.07.11 в 04:39

0

- Вроде помогло.
- Работает.

serg472 14.07.11 в 04:40

0

Большое вам спасибо.

serg472 14.07.11 в 04:40

0

Ларри?

serg472 14.07.11 в 04:41

0

Что у тебя в носу?

serg472 14.07.11 в 04:41

0

Тампон.

serg472 14.07.11 в 04:41

0

Меня ударили по лицу. Что еще мне оставалось делать?

serg472 14.07.11 в 04:41

0

- Он остановил кровотечение.
- Ладно.

serg472 14.07.11 в 04:41

0

В общем, я только что подписала бумаги,

serg472 14.07.11 в 04:42

0

и мне достался дом,

serg472 14.07.11 в 04:42

0

так что у тебя есть 24 часа чтобы выселиться.

serg472 14.07.11 в 04:43

0

- Что? Тебе достался дом?
- Нам пора.

serg472 14.07.11 в 04:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →