Curb Your Enthusiasm, Season 8 / Умерь свой пыл, Сезон 8: Curb Your Enthusiasm, S08E02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перед вами я тоже
хотел извиниться,

SLRU 19.07.11 в 15:57

0

если причинил вам неудобства
в супермаркете...

SLRU 19.07.11 в 15:57

0

Причинили... Ну ладно.

SLRU 19.07.11 в 15:59

0

- Ну вот.
- ...когда вы ревели около холодильника.

SLRU 19.07.11 в 16:00

0

Я не против, когда плачут в магазине.

SLRU 19.07.11 в 16:00

0

- Я была расстроена.
- Да, я понимаю.

SLRU 19.07.11 в 16:01

0

Только я хотел бы предложить,
чтобы в следующий раз,

SLRU 19.07.11 в 16:02

0

когда вас что-то расстроит,

SLRU 19.07.11 в 16:02

0

пойти в другой отдел -

SLRU 19.07.11 в 16:02

0

не такой популярный,
как тот, где мороженное,

SLRU 19.07.11 в 16:02

0

и где не так оживлённо.

SLRU 19.07.11 в 16:03

0

Я бы пошёл, ну не знаю -
может, в японский отдел.

SLRU 19.07.11 в 16:04

0

Соевый соус, знаете ли,
не так востребован,

SLRU 19.07.11 в 16:05

0

это вам не мороженное,

SLRU 19.07.11 в 16:06

0

- это другое...
- Опять же, напомню, что

SLRU 19.07.11 в 16:07

0

мы сосредоточимся

SLRU 19.07.11 в 16:07

0

на позитивной стороне
вышесказанного.

SLRU 19.07.11 в 16:08

0

- Итак...
- А это кто?

SLRU 19.07.11 в 16:08

0

- Это Дейл, одна из участниц.
- Дейл?

SLRU 19.07.11 в 16:09

0

- Да.
- Ого.

SLRU 19.07.11 в 16:23

0

Почему бы вам не
закончить с Кэрен?

SLRU 19.07.11 в 16:23

0

Вот это бычиха, да?

SLRU 19.07.11 в 16:21

0

- Обалдеть.
- Ну хорошо, итак...

SLRU 19.07.11 в 16:22

0

Она здесь как главарь, да?

SLRU 19.07.11 в 16:22

0

Нет, Ларри, не главарь.

SLRU 19.07.11 в 16:25

0

Она тут командует парадом?
Скажите честно.

SLRU 19.07.11 в 16:25

0

Нет, тут никто никем
не командует.

SLRU 19.07.11 в 16:25

0

Это и есть тот вдохновляющий оратор?

SLRU 19.07.11 в 16:32

0

Нет, тот - через неделю.

SLRU 19.07.11 в 16:32

0

Это наш друг и сосед Ларри.

SLRU 19.07.11 в 16:33

0

Господи, да что это с вами?

SLRU 19.07.11 в 16:33

0

И мы опять вернёмся
в настоящее,

SLRU 19.07.11 в 16:34

0

- и будем благодарны и...
- "Вдохновляющий оратор"?

SLRU 19.07.11 в 16:35

0

- ...счастливы.
- Что за херню она несёт?

SLRU 19.07.11 в 16:35

0

К нам должны придти,
на следующей неделе -

SLRU 19.07.11 в 16:39

0

она, наверное, просто перепутала.

SLRU 19.07.11 в 16:40

0

Так значит...
- Да, её можно понять.

SLRU 19.07.11 в 16:41

0

- А сейчас...
- Стиральной машине пиздец.

serg472 22.07.11 в 01:04

0
+1

Спасибо, Дейл.

SLRU 19.07.11 в 16:41

0

Эта чёртова стиральная
машина... Понимаете,

SLRU 19.07.11 в 16:42

0

ею слишком часто пользуются,
учитывая всех наших подопечных...

SLRU 19.07.11 в 16:43

0

Вот что я для вас сделаю -

SLRU 19.07.11 в 16:43

0

если вам нужно постирать,

SLRU 19.07.11 в 16:43

0

можете приходить ко мне,
в любое время.

SLRU 19.07.11 в 16:44

0

- О Боже!
- Ну как вам?

SLRU 19.07.11 в 16:44

0

- О, это такая щедрость!
- Ну как, а?

SLRU 19.07.11 в 16:44

0

- Невероятно.
- Красивый жест, да?

SLRU 19.07.11 в 16:53

0

- Шикарный.
- Если хотите, можете поаплодировать.

SLRU 19.07.11 в 16:54

0

Давайте, от вас не убудет.

hvblack 21.07.11 в 14:45

0

Конечно, почему бы и нет?

SLRU 19.07.11 в 16:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →