Curb Your Enthusiasm, Season 8 / Умерь свой пыл, Сезон 8: Curb Your Enthusiasm, S08E05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Зачем тебе к ветеринару?
- Оскар сильно заболел.

serg472 13.08.11 в 14:20

0

Оставил бы ты его в покое.

serg472 13.08.11 в 14:22

0
+1

Ты что, доктор Дулиттл?

serg472 13.08.11 в 14:23

0

В общем, пойдешь с нами обедать?

serg472 13.08.11 в 14:23

0

Нет, не могу.
Мне нужно к врачу.

serg472 13.08.11 в 14:24

0

А как насчет пятницы?
Мы встречаемся в пятницу.

serg472 13.08.11 в 14:25

0

Буду ждать тебя в том ресторане на углу Вилшир и 24-й улицы.

serg472 13.08.11 в 14:26

0

- Мне нравится то заведение.
- Хорошо, значит в пятницу, в 13:00.

serg472 13.08.11 в 14:27

0

Хорошо, до встречи.

serg472 13.08.11 в 14:27

0

- Привет.
- Привет.

serg472 13.08.11 в 14:27

0

- Как Оскар?
- Плохо.

serg472 13.08.11 в 14:28

0

Ждем, что скажет врач.

serg472 13.08.11 в 14:28

0

- Хочешь пойти перекусить?
- Умираю от голода.

serg472 13.08.11 в 14:28

0

- Я тоже.
- Куда ты хочешь пойти?

serg472 13.08.11 в 14:29

0

Не знаю.
Я согласен на все.

serg472 13.08.11 в 14:29

0

Здесь недалеко есть отличный мексиканский ресторанчик.

serg472 13.08.11 в 14:30

0

- Да... не знаю.
- Не хочешь мексиканскую кухню?

serg472 13.08.11 в 14:31

0

- Нет, не мексиканскую.
- Суши. Суши превосходные. Вкусные и легкие.

serg472 13.08.11 в 14:32

0

Я читал про все эти ртутные загрязнения.
Боюсь брать суши.

serg472 13.08.11 в 14:33

0

- Не могу есть суши.
- Как насчет чего-то итальянского? Хочешь макароны?

serg472 13.08.11 в 14:34

0

Мне не нравится горячая еда на обед.

serg472 13.08.11 в 14:34

0

Как насчет бутерброда с арахисовым маслом?

serg472 13.08.11 в 14:35

0

Я не хочу хлеб.
Не хочу есть хлеб.

serg472 13.08.11 в 14:36

0

Ну тогда, может, тарелку арахисового масла,

serg472 13.08.11 в 14:36

0

просто в тарелке с вилкой?

serg472 13.08.11 в 14:38

0

Почему ты так сильно из-за этого переживаешь?

serg472 13.08.11 в 14:38

0

- Не могу решить.
- Это же просто обед!

serg472 13.08.11 в 14:39

0

Пошли в Джелина.

serg472 13.08.11 в 14:45

0

Закажем тот салат со шпинатом и суп.

serg472 13.08.11 в 14:46

0

- Это пойдет.
- Отлично.

serg472 13.08.11 в 14:46

0

- Знаешь что? Что-то мне не хочется тот салат.
- Ладно.

serg472 13.08.11 в 14:47

0

- Давай пойдем в другое место.
- Джефф?

serg472 13.08.11 в 14:47

0

- Привет.
- Плохо.

serg472 13.08.11 в 14:47

0

- Нет?
- Все плохо.

serg472 13.08.11 в 14:48

0

Анализы показали позитивный результат на лептоспироз.

serg472 13.08.11 в 14:49

0

Я только что говорил Сьюзи, что нам придётся усыпить Оскара.

serg472 13.08.11 в 14:51

0

- Мне так жаль.
- Мои соболезнования.

serg472 13.08.11 в 14:51

0

Знаете, он был очень хорошим псом.

serg472 13.08.11 в 14:52

0

- Да, отличная была собака. Отличная.
- У него была счастливая жизнь.

serg472 13.08.11 в 14:53

0

- Я знаю, знаю.
- Позвольте вам задать один вопрос.

serg472 13.08.11 в 14:53

0

Вы, случайно, не заметили,

serg472 13.08.11 в 14:54

0

что ваша жена вчера, по возвращению домой, была чем-то расстроена?

serg472 13.08.11 в 14:55

0

- Нет, я не заметил.
- Нам нужно сколько всего обсудить.

serg472 13.08.11 в 14:56

0

- Она обо мне не упоминала?
- Нет, ваше имя вчера не упоминалось.

serg472 13.08.11 в 14:57

0

Доктор, так как все произойдёт?

serg472 13.08.11 в 14:57

0

- Ему больно не будет?
- Он ничего не почувствует.

serg472 13.08.11 в 14:57

0

Все пройдет предельно безболезненно как для него, так и для вас.

serg472 13.08.11 в 14:58

0

- Хорошо?
- А она из тех женщин,

serg472 13.08.11 в 14:58

0

которая всем с вами делится, если расстроена?

serg472 13.08.11 в 15:00

0

Мы все еще говорим о моей жене?

serg472 13.08.11 в 15:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →