Curb Your Enthusiasm, Season 8 / Умерь свой пыл, Сезон 8: Curb Your Enthusiasm, S08E10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это ещё мягко сказано.

hvblack 13.09.11 в 12:16

0

- Так ты готов?
- Готов.

hvblack 13.09.11 в 12:18

0

Сьюзи говорит, что ты неплохо играешь на пианино.

hvblack 13.09.11 в 12:18

0

Ну не знаю.

hvblack 13.09.11 в 12:18

0

Это фоновая музыка,
так что не надейся увидеть что-то особенное.

hvblack 13.09.11 в 12:19

0

- Что значит фоновая музыка?
- Увидишь.

hvblack 13.09.11 в 12:19

0

Эй. Шшш! Ну же.

hvblack 13.09.11 в 12:20

0

Там пианистка играет.

hvblack 13.09.11 в 12:19

0

Она играет.

hvblack 13.09.11 в 12:19

0

Эй, шшш! Тихо.

hvblack 13.09.11 в 12:20

0

Как некультурно.
Невероятно.

hvblack 13.09.11 в 12:20

0

Как дела? Мой помощник звонил.
Столик на троих.

hvblack 13.09.11 в 12:20

0

Эй, это Ларри. Схожу поздороваюсь.

hvblack 13.09.11 в 12:21

0

- Как поживаешь?
- Привет, Майк.

hvblack 13.09.11 в 12:21

0

- Говорят, мы теперь с тобой соседи.
- Да.

hvblack 13.09.11 в 12:21

0

Ты живёшь подо мной.
У тебя квартира под моей.

hvblack 13.09.11 в 12:22

0

Эй, давай потише. Она...

hvblack 13.09.11 в 12:23

0

- Не понял.
- Она играет. Шшш.

hvblack 13.09.11 в 12:22

0

Но она... она просто играет для фона.

hvblack 13.09.11 в 12:22

0

Знаю, но всё-таки давай потише.

hvblack 13.09.11 в 12:28

0

- Подожди, ты её знаешь?
- Я с ней встречаюсь.

hvblack 13.09.11 в 12:28

0

- Ты с ней встречаешься?
- Да. Тише.

hvblack 13.09.11 в 12:28

0

Это не Карнеги-холл.
Это просто бар.

hvblack 13.09.11 в 12:28

0

- Знаю, просто некультурно громко говорить.
- Хорошо.

hvblack 13.09.11 в 12:29

0

- Еще увидимся.
- Поговорим позже.

hvblack 13.09.11 в 12:29

0

До скорого.

hvblack 13.09.11 в 12:29

0

Что ты говорил про лягушку?

hvblack 13.09.11 в 12:31

0

Была надувная лягушка во французском ресторане в Вегасе.

hvblack 13.09.11 в 12:32

0

Возьмёшь один из их лёгких напитков?

hvblack 13.09.11 в 12:36

0

Нет, я буду чистую текилу.

hvblack 13.09.11 в 12:32

0

Эй, Фокс. Фокс! Фокс!

hvblack 13.09.11 в 12:33

0

Шшш! Ну же.

hvblack 13.09.11 в 12:34

0

- Она играет.
- Да.

hvblack 13.09.11 в 12:33

0

Похлопаем.

hvblack 13.09.11 в 12:34

0

Не знаю, как ты это делаешь.
Правда не знаю.

hvblack 13.09.11 в 12:35

0

Это атмосфера.
Приятное окружение.

hvblack 13.09.11 в 12:35

0

- Я очень рада, что ты пришёл.
- Мне не понравилось поведение людей.

hvblack 13.09.11 в 12:37

0

- Эй, ты немного узнал Грега.
- Да, узнал.

hvblack 13.09.11 в 12:38

0

Он такой... Молодой человек.

hvblack 13.09.11 в 12:38

0

Он один из моих самых любимых людей во всём мире.

hvblack 13.09.11 в 12:38

0

Да. То есть, наверное очень трудно...

hvblack 13.09.11 в 12:39

0

Понимаешь, трудно иметь сына в таких условиях.

hvblack 13.09.11 в 12:39

0

Я захотела воспитывать сына в одиночку.

hvblack 13.09.11 в 12:39

0

Это не очень трудно...
Я знала, на что шла.

hvblack 13.09.11 в 12:41

0

Нет, я к тому,

hvblack 13.09.11 в 12:39

0

понимаешь, он такой...

hvblack 13.09.11 в 12:40

0

Эпатажный.

hvblack 13.09.11 в 12:40

0

Эта его манера поведения...

serg472 18.09.11 в 03:58

0

Не знаю, откуда он всё это берёт.
Он ни на кого не похож.

hvblack 13.09.11 в 12:42

0

Это делает его очень особенным,
уникальным, отличным от других.

hvblack 13.09.11 в 12:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →