the nine lives of chloe king book: глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не такая уж они и плохая, - сказала Хлоя, удивляясь сама себе, что защищает маму. rubinns 27.07.11 в 11:50 - Она не настолько ужасна, - ответила Хлоя, про себя удивляясь, что встала на защиту матери. Sudzuki_Erina 28.04.12 в 12:07 |
|
|
'Это была удивительно милая вечеринка', одна из подруг ее мамы играла на виолончели в углу, что было немного странно, но придавало изысканности всему окружающему. summerbreeze 27.07.11 в 12:05 |
||
|
Как будто они были богатыми, а она была дебютанткой и чем-то вроде того. rubinns 27.07.11 в 11:52 |
||
|
Тут также был небольшой американский осетр, не вымирающий вид, как с гордотью говорила ее мама, просто икра. summerbreeze 27.07.11 в 12:14 |
||
|
И, самое важное - прекрасный бело-желтый гоный велосипед Мерида с электрической педаьной передачей для более утоительных склонв Сан-Францисо summerbreeze 27.07.11 в 12:17 И, самое главное - прекрасный бело-желтый горный велосипед Мерида с электрической педалью, помогающей на утомительных склонах Сан-Франциско. Sudzuki_Erina 28.04.12 в 12:12 |
||
|
Что бы вы подумали. summerbreeze 27.07.11 в 12:17 |
||
|
Я получила то, что хотела. summerbreeze 27.07.11 в 12:18 |
||
|
Она всё же чувствовала себя немного виноватой из-за всего этого мира во всем мире. summerbreeze 27.07.11 в 12:19 Однако она чувствовала себя немного виноватой из-за забытого «мира во всем мире». Sudzuki_Erina 28.04.12 в 12:14 |
||
|
Может, в следующем году. summerbreeze 27.07.11 в 12:19 |
||
|
Пол нервно постукивал пальцем по дну бокала с шампанским. summerbreeze 27.07.11 в 12:20 |
||
|
-Эмм, Эми рассказала мне, - тихо произнесла Хлоя. summerbreeze 27.07.11 в 12:24 |
||
|
Показалось, что ему сразу стало легче, он глубоко вздохнул. summerbreeze 27.07.11 в 12:25 |
||
|
-Так ты не против? summerbreeze 27.07.11 в 12:26 |
||
|
-В смысле, то, что я была влюблена в тебя с девяти лет и... summerbreeze 27.07.11 в 12:27 |
||
|
Пол поднял руку summerbreeze 27.07.11 в 12:28 |
||
|
-Хватит summerbreeze 27.07.11 в 12:28 |
||
|
Я понял. summerbreeze 27.07.11 в 12:28 |
||
|
Мимо проходила Эми. summerbreeze 27.07.11 в 12:28 |
||
|
-Эй, ребята,- произнесла она нервно. summerbreeze 27.07.11 в 12:28 |
||
|
Они с полом обменялись застенчивыми (!) улыбками. summerbreeze 27.07.11 в 12:29 |
||
|
Хлоя увидела, как их руки 'случайно' соединились summerbreeze 27.07.11 в 12:30 |
||
|
Эми улыбнулась, сияя. summerbreeze 27.07.11 в 12:30 |
||
|
Хлоя вздрогнула. summerbreeze 27.07.11 в 12:30 |
||
|
О боже. summerbreeze 27.07.11 в 12:30 |
||
|
Ладно. summerbreeze 27.07.11 в 12:30 |
||
|
Я буду классной лучшей подругой. summerbreeze 27.07.11 в 12:31 |
||
|
*** summerbreeze 27.07.11 в 12:31 |
||
|
Хлои повторяла эту маленькую мантру на уроке английского на следующий день, когда наблюдала за тем, как Эми с Полом очень старались не смотреть друг на друга. summerbreeze 27.07.11 в 12:35 Повторяла свою маленькую мантру Хлоя на следующий день на английском, наблюдая за тем, как Эми с Полом усердно старались не смотреть друг на друга. Sudzuki_Erina 28.04.12 в 12:34 |
||
|
Кому было до этого дело? Почему они пытались держать свои отношения в тайне? Ведь дело не в том, что в школе кого-то по-настоящму беспокоило это трио или то, что происходило между ними. summerbreeze 27.07.11 в 12:39 Да кого это заботит? Зачем они пытаются держать отношения в секрете? Как будто кому-нибудь есть дело до них или того, что происходит мужу ними. Sudzuki_Erina 28.04.12 в 12:54 |
||
|
Мистер summerbreeze 27.07.11 в 12:39 |
||
|
Мингроун повернулся к доске нарисовать огромную алую А. summerbreeze 27.07.11 в 12:40 |
||
|
Когда Эми попыталась бросить Полу записку, Хлоя опустила голову вниз. summerbreeze 27.07.11 в 12:40 |
||
|
Стол из пластика вонял старым клеем, остро чувствовался запах карандашного грифеля, а также другие, менее ощутимые, но такие же неприятные запахи, но ее устраивало всё, лишь бы не смотреть на Эми и пола. summerbreeze 27.07.11 в 12:43 Пластиковая парта отдавала старым клеем, карандашным грифелем и другими, менее заметными, но столь же неприятными ароматами, но всё лучше, чем смотреть на Эми и Пола. Sudzuki_Erina 28.04.12 в 13:00 |
||
|
Я буду спокойна. summerbreeze 27.07.11 в 12:43 |
||
|
Пол значился членом редакции школьной газеты, что давало возможность ему (вместе с Эи и Хлоей) пользоваться лучшими компьютерами и другим оборудованием, так же как и старым потрепаным диваном и почти личной комнатой. summerbreeze 27.07.11 в 12:47 |
||
|
Почти никто не пользовался ею во время уроков, что позволяло им проводить там время втроем, если Пол был рядом. summerbreeze 27.07.11 в 12:48 |
||
|
Хлоя решила воспользоваться шестым уроком, чтоб наверстать время, упущенное на обед. summerbreeze 27.07.11 в 12:49 |
||
|
Хлоя осторожно постучала в старую дубовую дверь, молясь о том, чтобы она не застала своих лучших друзей целующимися. summerbreeze 27.07.11 в 12:51 |
||
|
-Заходи,- крикнул Пол, имитируя голос капитана Пикара. summerbreeze 27.07.11 в 12:52 |
||
|
Эми с ним определенно не было. summerbreeze 27.07.11 в 12:52 |
||
|
Вообще-то, когда Хлоя вошла, оказалось, что Пол работал над газетой, сидя на краю стола и смотря на статью. summerbreeze 27.07.11 в 12:53 На самом деле, когда Хлоя вошла, оказалось, что Пол действительно работал над газетой, сидя на краешке своего стола и тщательно изучая статью. Sudzuki_Erina 30.04.12 в 09:55 |
||
|
'Хрустящая, запеченная в сыре треска каждую среду на протяжении месяца', summerbreeze 27.07.11 в 12:54 |
||
|
вздохнул Пол, отбрасывая меню обедов. summerbreeze 27.07.11 в 12:55 |
||
|
Личное мнение Пола, Эми и Хлои было таково, что единственной причиной чтения газеты 'Лэнтерн' было обеденное меню и часто запрещенная колонка Сабрины Энн. summerbreeze 27.07.11 в 12:57 |
||
|
- Почему ты не разрешишь маме класть тебе ланч? Арахисовое масло и кимчи. summerbreeze 27.07.11 в 13:03 |
||
|
Завтрак чемпионов'. summerbreeze 27.07.11 в 13:03 |
||
|
Хлоя бросила свою сумку на кресло, а потом упала в него сама. summerbreeze 27.07.11 в 13:04 |
||
|
"Да, верно." tanya66616 27.07.11 в 13:00 "Ага, как же." summerbreeze 27.07.11 в 13:04 |
||
|
Пол болтал ногами под столом. summerbreeze 27.07.11 в 13:06 |
||
|
Странным было то, что он так на нее смотрел. summerbreeze 27.07.11 в 13:05 |
