the nine lives of chloe king book: глава 21

21 глава.
"Нет!"- она закричала, пытаясь схватиться за него.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:26

Но ухватилась за пустое пространство.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:27

"Они уже близко"- сказал Брайан, не обращаясь ни к кому конкретному.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:29

Хлои стояла, перегнувшись через перила, и смотрела на воду в состоянии шока и неверия.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:32

Она сомневалась, что он выберется так же, как она после падения.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:33

Она чувствовала, будто всё происходило как в книге, неожиданно закрывшейся, и она никогда больше не сможет ееоткрыть ипрочитать опять, выяснить, почему он был исполнен ненависти.

summerbreeze 22.08.11 в 18:19

Вместо облегчения она почувствовала недостаток завершенности, даже небольшую потерю.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:44

"Мы должны выбираться отсюда" - сказал Алек, хватая Хлои за руку и таща её прочь.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:46

Они побежали.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:39

Хотя она была истощена от борьбы и чувствовала, как силы покидают еечерез рану в боку. из неё в боку, всё же ей она чувствовала радость от бега.

Zaraza2206 17.08.11 в 09:43

Когда она вскочила на перила, чтобы спрыгнуть с моста, Алек следовал за ней.

Zaraza2206 17.08.11 в 09:47

Она решила бежать до Marin Headlands; она прыгала между проезжающими машинами, и через заборы, как будто летала.

Zaraza2206 17.08.11 в 09:50

Алек бежал рядом с ней.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:35

Он всё время с ней, карабкаясь вверх по склону, перепрыгивая через скалы с очень знакомой кошачьей грацией.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:38

Когда она посмотрела на него, он усмехнулся.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:35

Еще один человек-кот.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:34

Друг.

Zaraza2206 16.08.11 в 20:55

Они достигли вершины холма и побежали по другой стороне.

Zaraza2206 16.08.11 в 22:09

Небо на западе было как в мультфильме - розовое и оранжевое; пары и семьи сидели на мысе, смотря на него, обнявшись в одеялах и попивая из термосов.

Zaraza2206 16.08.11 в 22:12

Они уже давно опередили Национальную Гвардию пешком, но вертолёт устремился вниз к мосту и воде в поисках неприятностей.

Zaraza2206 16.08.11 в 22:17

Всё говорило об Эми и Поле, всё ещё пытающихся спасти её после того, как он прогнала их.

Zaraza2206 17.08.11 в 09:56

Хлои прыгнула.

Zaraza2206 16.08.11 в 22:17

Это не имело значения.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:48

Вертолёт не сможет отслеживать её и Алека.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:49

Они были слишком быстры.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:49

Ей хотелось кричать от радости.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:50

Алек закричал-от боли- и опустился на одно колено, упав в грязь.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:51

Хлои немедленно остановилась и побежала к нему.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:52

Он держался за ногу, из которой торчали сюрикэны (звёздочки для метания - прим. переводчика).

Zaraza2206 16.08.11 в 21:54

- Черт, - проворчал он, вытаскивая их и вздрагивая.

summerbreeze 22.08.11 в 19:05

"Что за..." - Хлои обернулась в поисках нападающего.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:57

Брайан стоял в двадцати футах позади них, держа другую звезду в руке.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:58

Он побежал к ним.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:58

"Этот ублюдок" - Алек зарычал, с трудом поднимаясь.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:59

Хлоя встала между ними, между ним и Брайаном.

Zaraza2206 16.08.11 в 22:00

"Кто он такой? Почему хочет убить меня?"
"Он член ордена Десятый клинок"- Алек плюнул.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:09

"Я должен был догадаться раньше, в первый раз, когда увидел его".

Zaraza2206 16.08.11 в 21:07

"Подожди-Хлои"- Брайан догнал их.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:05

Хлоя напряглась, готовая к прыжку.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:03

"Пришел прикончить меня?"- спросила она.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:11

"Я не пытался тебя убить!" - запротестовал Брайан.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:11

"Я пытался достать Александра!"
"Угу"- усмехнулась Хлоя.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:03

Но... она действительно хотела поверить ему.

Zaraza2206 16.08.11 в 20:59

Она не хотела верить тому, что кто-то, так быстро ставший ей настолько близким, способен охотиться на ней и убить её.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:15

"А как насчёт Алека? Он один из моей "расы", которого ты со своим... другом хочешь уничтожить?"
"Я не хотел навредиь вам, но нода было вас остановить".

Zaraza2206 16.08.11 в 21:19

"Не хотел?.." - спросил Алек, указывая на кровь, тёкшую по его ноге.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:20

"Я должен был остановить вас" - повторил Брайан.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:22

Его карие глаза были широки, умоляя её поверить ему.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:23

Если вы будете продолжать бег к воде... там другие, по крайней мере дюжина или более... нас, ждущих вас, в случае если вы действительно убежите.

Zaraza2206 16.08.11 в 22:06

Некоторые с более... привычным оружием.

Zaraza2206 16.08.11 в 21:24