the nine lives of chloe king book: глава1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только она открыла свои глаза в это утро, Хлоя решила, что пойдет к Койт Тауэр вместо школы liberti 14.07.11 в 17:53 |
|
|
Паркер С. Шеннона, ее обычного направления во вторник. liberti 14.07.11 в 17:55 |
||
|
Ей исполнилось 16 лет меньше чем 24 часа назад, но настоящего празднования не было и видно. Пол проводил каждую среду в доме своего отца в Окленде, а самое худшее, ее мама сказала что-то вроде «может мы пойдем в хороший ресторан». liberti 14.07.11 в 17:57 |
+1 | |
|
Что значит «хороший ресторан»?! Место, где подают рыб-собак или фуа-гру?! Или где карта вин будет толще, чем учебник по истории американской цивилизации?! Нет, спасибо! liberti 14.07.11 в 17:58 |
+1 | |
|
Если мама узнала об экспедиции на Coit Tower, то Хлое можно полностью забыть про обед . liberti 14.07.11 в 18:00 |
+2 | |
|
Тогда бы Хлоя имела полное права чувствовать себя несчастной на свой шестнадцатый день рождения, дома, одной, наказанной. liberti 14.07.11 в 18:00 |
+1 | |
|
Идея была необычно заманчивой. liberti 14.07.11 в 18:00 |
||
|
Она позвонила Эми. tanya66616 14.07.11 в 18:11 |
||
|
-Привет, хочешь пойти к башне вместо физики?! liberti 14.07.11 в 19:19 - Привет, не хотела бы сходить к башне вместо физики? Missti 23.08.11 в 09:53 |
||
|
- Без сомнений,без паузы - без колебания. liberti 14.07.11 в 19:20 |
||
|
Несмотря на мятежный панк стиль, подруга Хлои была ранней пташкой. liberti 14.07.11 в 19:38 |
||
|
Как она имела дело tanya66616 19.07.11 в 18:02 Как она справлялась TyDerden 18.08.11 в 14:21 Как у нее получалось Missti 23.08.11 в 10:07 |
||
|
с двух утра tanya66616 19.07.11 в 18:02 с поэтическими чтениями в 2 ночи? TyDerden 18.08.11 в 14:22 читать до 2 ночи поэзию? Missti 23.08.11 в 10:07 |
||
|
читать поэзию? "Увидимся там в 10. tanya66616 19.07.11 в 18:03 "Увидимся там в десять. TyDerden 18.08.11 в 14:22 |
||
|
Я принесу бублики, если ты принесешь трещины." tanya66616 19.07.11 в 18:03 |
+1 | |
|
Под словом "трещину" Эми имела в виду отличительную двадцатую унцию кафе Эланд, в котором делали лучший кофе. tanya66616 19.07.11 в 19:07 По "крэком" Эми имела в виду отличительный на вкус кофе, которое делали из натурального кофеина, из Эланд кафе. Missti 23.08.11 в 10:10 Под "крэк" Эми имела в виду о особый кофе из кофейни Эланд, который варили на кофеиновой воде. Sudzuki_Erina 06.12.11 в 17:05 |
||
|
"Ты идешь." tanya66616 19.07.11 в 19:08 |
||
|
"Ты хочешь чтобы я позвонила Полу?" Это было странно... liberti 14.07.11 в 19:32 |
||
|
Эми никогда ничего не делала добровольно, тем более если это касалось планирования. liberti 14.07.11 в 19:44 |
||
|
"Нет, давай обвиню его в этом." liberti 14.07.11 в 19:46 |
||
|
"Я тебя убью. liberti 14.07.11 в 19:47 |
||
|
Увидимся." liberti 14.07.11 в 19:47 |
||
|
Она вылезла с кровати, обернувшись одеялом. liberti 14.07.11 в 19:48 |
||
|
Как и все в ее комнате, оно было фирмы IKEA liberti 14.07.11 в 19:49 |
||
|
Вкус ее мамы восходил к оранжевым, бирюзовым, абстрактным кокопелли статуэткам и блокам из песчаника - не один из которых не подходил среднему классу сан-францисканского ранчо. liberti 14.07.11 в 19:56 |
||
|
И с тех пор как одежда Pateena Vintage стоила колоссальные 5 долларов. liberti 14.07.11 в 19:57 И раз в "Винтажной одежде Патина" зарплата была колосальных 5 с половиной долларов TyDerden 18.08.11 в 14:26 |
||
|
50 в час, бюджет Хлои был ограничен. liberti 14.07.11 в 19:58 в час, боюджет Хлои на дизайнерские изыски был ограничен. TyDerden 18.08.11 в 14:26 |
||
|
Скандинавские блоки, цвета и мебель с непроизносимыми названиями. tanya66616 19.07.11 в 19:19 |
||
|
Все, что было в новом Юго-Западе. tanya66616 19.07.11 в 19:19 |
||
|
Она стояла перед шкафов, одевая боксеры и танк. tanya66616 19.07.11 в 19:21 Она стояла перед шкафом, одевая шортики и топик. Missti 23.08.11 в 10:34 |
||
|
Даже если она до сих пор не достигла определенного периода, Хлоя имела стройную талию, как будто живот был сжат. tanya66616 19.07.11 в 19:22 |
||
|
Горячо или нет, это выглядело так, как будто это имеет значение: ее мама заземлила ее, как упомянул Пол. tanya66616 19.07.11 в 19:24 Сексуально или нет, это ничего не значило: её мама была бы недовольна, если бы она даже упомянула о любом парне, за исключением Пола. Sudzuki_Erina 06.12.11 в 17:48 |
||
|
Она бросилась к компьютеру, зевая и нажимая на клавиши мыши. tanya66616 19.07.11 в 19:25 Она бросилась к компьютеру, широко зевнув и кликнув мышкой. Missti 23.08.11 в 10:37 |
||
|
Все свое время Пол сидел на компьютере, если он конечно не спит или не умер. tanya66616 19.07.11 в 19:27 |
||
|
Бинго- его имя выскочило жирным шрифтом в списке её друзей. Olesya_U 15.07.11 в 15:05 |
||
|
Хлоя: Olesya_U 15.07.11 в 15:06 |
||
|
Хочешь пойти с нами? tanya66616 19.07.11 в 19:30 |
||
|
Хлоя: Здорово! tanya66616 19.07.11 в 19:31 |
||
|
Cul8r. tanya66616 19.07.11 в 19:57 Увидимся. Missti 23.08.11 в 10:40 |
+1 | |
|
Хлоя усмехнулась. tanya66616 19.07.11 в 19:37 |
||
|
Может ее день рождение и не был таким плохим, после всего. tanya66616 19.07.11 в 19:37 |
||
|
Она выглянула из окна - да, туман. tanya66616 19.07.11 в 19:38 |
||
|
В городе туман, Inner sunset был туманной частью Сан-Францизско. tanya66616 19.07.11 в 19:39 |
+1 | |
|
Эми любила его, потому что он жуткий и таинственный и напоминает ей Англию (хотя она там никогда не была). Olesya_U 15.07.11 в 15:12 |
||
|
У Хлои была депрессия, в связи с влажным неуютным утром и вечером, поэтому днем она любила тусоваться на солнечной башне Койт при каждой возможности. tanya66616 19.07.11 в 19:42 Но Хлоя была удручена сырыми и унылыми утрами, днями и вечерами и хотела бежать в более высокие солнечные места – такие как Башня Койт – при любой возможности. Sudzuki_Erina 06.12.11 в 20:21 |
||
|
Она решила перестраховаться и оделась как в школу, джинсы и куртка Pateena’s, которая была восьмидесятых годов. tanya66616 19.07.11 в 19:54 |
+1 | |
|
Она даже написала стих шариковой ручкой на одном из рукаве. tanya66616 19.07.11 в 19:55 На одном из её рукавов даже была аккуратно шариковой ручкой написана строфа из песни «Стикс». Sudzuki_Erina 06.12.11 в 20:20 |
||
|
Она вытащила все учебники из сумки и убрала их под кровать. Olesya_U 15.07.11 в 15:24 |
||
|
Потом спустилась по лестнице, пытаясь подражать обычным движениям по утрам. tanya66616 19.07.11 в 19:56 |
||
|
"Ты что-то рано," сказала её мама подозрительно. Olesya_U 15.07.11 в 15:26 |
